Assyrian/Chaldean

ܪܫܐ ܕܫܢܬܐ ܕܐܬܘܪܝܐ
Assyrian New Year - lesson plan 3

Assyrian New Year - lesson plan 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 12

Description:

This lesson plan on Assyrian New year is lesson plan 3 of 3. At the end of the lesson plan students will be able to: 

  1. Know the names of different traditional dances.
  2. Student to know the steps of traditional dance.
  3. Aim to perform the dance at an assembly or end-of-the-year celebration.

ܪܫܐ ܕܫܢܬܐ ܕܐܬܘܪܝܐ
Assyrian New Year - lesson plan 2

Assyrian New Year - lesson plan 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 12

Description:

This lesson plan on Assyrian New year is lesson plan 2 of 3. At the end of the lesson plan students will be able to: 

  1. Match a picture to a key word.
  2. Say key words in Assyrian.

ܪܫܐ ܕܫܢܬܐ ܕܐܬܘܪܝܐ
Assyrian New Year - lesson plan 1

Assyrian New Year - lesson plan 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 12

Description:

This lesson plan on Assyrian New year is lesson plan 1 of 3. At the end of the lesson plan students will be able to:

  • Understand What the Assyrian new year is and why it is celebrated
  • The history behind the celebration.
  • Know some keywords such as celebration, new year, parade, etc.  

Unit of work - All about me
Unit of work - All about me

Unit of work - All about me

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

This unit of work will allow students to:

  • Communicate basic personal information in “Assyrian”.
  • Identify some cultural aspects of the Assyrian community by engaging in a simple conversation related to personal information.
  • Understand how food and celebration are part of our heritage and cultural identity.
  • Know and understand the cultural aspects of the family role, the importance of social gathering, and the value of celebration.
  • Develop an awareness of the connections between language and culture.
  • Practise their communication skills and boost their confidence in the language.

ܟܬܒܐ ܙܥܘܪܐ ܕܚܝܘܬܐ ܕܚܩܠܐ
Farm animals mini booklet

Farm animals mini booklet

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 16

Description:

This farm animals mini book is a child-friendly booklet designed to introduce young children to various animals commonly found on a farm. It features colorful illustrations of farm animals such as cows, pigs, chickens, horses, and sheep. The booklet includes an illustration and name of each animal and is engaging and easy for kids to handle, making it a fun and informative way to learn about farm animals and the rural environment.

ܣܗܪܐ
Moon

Moon

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

This worksheet is an educational resource that helps students learn and understand the various phases of the moon. It features a diagrams  of the moon at different stages of its lunar cycle and provides space for students to label each phase. This worksheet is designed to enhance students' knowledge of lunar phases, aiding in science education and astronomical awareness.

ܡܬܢܝܬܐ
Storytelling Board

Storytelling Board

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

A creative way to help students craft and organise stories. This worksheet template resembles a storyboard with empty boxes or sections and in each section, students can draw, write, or add visual elements to represent different parts of a story, such as the setting, characters, plot, and key events. This worksheet encourages storytelling and can be particularly useful for planning narratives, enhancing storytelling skills, or illustrating story structure. This tool aids in visually organizing thoughts and ideas to create engaging and well-structured stories.

ܡܢܝܢܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ
Assyrian Numbers

Assyrian Numbers

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

This worksheet is an educational resource designed to teach students how to write numbers using the Assyrian numerical system. Students can gain a better understanding of how numbers were written in the Assyrian language. 

ܡܟܚ ܠܐܢܐ ܚܒܪܐ
Find-a-Word

Find-a-Word

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

Find-a-word worksheet, a popular word game which can be used as an educational activity used to build student's vocabulary. 

ܦܬܐ
Face

Face

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

This face activity is designed to teach or practice concepts related to the human face. It includes sections for labeling facial features like eyes, nose, mouth, and ears. This worksheet is a fun and informative way to explore facial features and expressions.

ܚܕܕܬܐ
Environment and Recycling

Environment and Recycling

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

A recycling resource worksheet  that provides information and activities related to recycling and environmental conservation. It includes facts about recycling, its benefits, tips for responsible recycling, and details on what can and cannot be recycled. This resource is designed to educate and engage students, helping them to become more environmentally conscious and responsible citizens.

ܨܨܢܝܐ
Cuneiform Writing System

Cuneiform Writing System

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

A cuneiform resource worksheet designed to help students learn and practice the basics of the cuneiform writing system. It includes information about the history of cuneiform, the significance of the script, and instructions on how to write cuneiform characters. This resource is useful for educators and students who want a structured way to explore and engage with the ancient writing system of Mesopotamia.

ܝܘܡܐ ܕܣܗܕܐ
Assyrian Martyr's Day

Assyrian Martyr's Day

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

The Assyrian Martyr's Day worksheet is suitable for year 3 to 6  which can be used to educate students on the Assyrian Martyr's day were it has short questions and students need to answer from what they have learnt about the event. 

ܣܢܝܩܘܬܐ ܘܒܥܐܬܐ
Needs and Wants

Needs and Wants

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

The ‘Needs and Wants’ worksheets are suitable for students from year 2 to 6. These worksheets will build on student’s knowledge and terminology on needs and wants in Assyrian/Chaldean. Student’s will also be able to differentiate with what their needs and wants are in daily life.

ܗܝܪܬܐ ܕܫܒ̣ܒ̣ܐ
Helping a Neighbour

Helping a Neighbour

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

The ‘Helping a neighbour’ worksheets are suitable for students from year 3 to 6. These worksheets will build on student’s knowledge and terminology on neighbours and how we can assist in Assyrian/Chaldean.   

ܫܘܟܠܠܐ ܕܓܪܣܬܐ
The Digestive System

The Digestive System

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

The Digestive System worksheets are suitable for students from year 3 to 6. These worksheets will build on student's knowledge and terminology on the digestive system in Assyrian/Chaldean.   

My Classroom Flash Cards
My Classroom Flash Cards

My Classroom Flash Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 14

Description:

This resource is suitable for all age groups and can be used when teaching about 'My Classroom'.  All images are from copyright free sources. 

Things we use in class and my pencil case Flash Cards
Things we use in class and my pencil case Flash Cards

Things we use in class and my pencil case Flash Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 13

Description:

This resource can be used accross all age groups when learning about the things we use in class.  All images are from copyright free sources. 

ܚܝܘܬܐ ܕܐܘܣܬܪܠܝܝܐ
Australian Animals Flash Cards

Australian Animals Flash Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 13

Description:

This resource can be used accross all age groups when learning about the Australian Animals.  All images are from copyright free sources. 

ܥܐܕܐ ܕܒܒܐ
Fathers Day Tie

Fathers Day Tie

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 16

Description:

This resource can be used accross all age groups to make a Fathers Day card for Fathers Day. The image of the tie has been taken from Google images. 

ܩܝܡܬܐ ܕܣܗܕܐ ܐܬܘܪܝܐ
Assyrian Monument

Assyrian Monument

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 15

Description:

The monument commemorates the victims of the Assyrian genocide committed by the Ottoman (Turkish) government during World War One and the Simele Massacre at the hands of the Iraqi army in 1933. This worksheet can be used in intermediate and advanced classes when studying  Assyrian history or can be completed as an activity on Martyr's Day. 

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ
Assyrian Flag

Assyrian Flag

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

The Assyrian Flag worksheet can be used in beginner and intermediate classes to educate the students about our flag. The teacher will explain the meaning of the flag and the colours and what each colour means and students to colour in the flag using the colours they have learnt. Students who are more advances can write a description of what the flag and colours represent. The flag image has been taken from Google. 

ܟܬܒ̣ܝ ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܘܬܐ
My First Alphabet Book

My First Alphabet Book

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 14

Description:

My first alphabet book is fantastic for the early beginners who have just began to learn their alphabets. This resource can be used during lesson time where students build on their mini alphabet books where they need to draw a picture that corresponds with the letter they have learnt and writing the name of it under it. This will make it fun and exciting and once they have completed their alphabets their books will be completed and they can present this to the class. 

ܙܚܘܪܝܬܐ ܟܦܝܢܬܐ
The Hungry Caterpillar

The Hungry Caterpillar

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 18

Description:

This resource of The Hungry Caterpillar has been translated into Assyrian from the very popular childrens storybook 'The Very Hungry Caterpillar' written and illustrated by Eric Carle. The book features a very hungry caterpillar eating foodstuff before pupating and emerging as a butterfly. This book can be used for students from kindergarten all the way through to year 6. 

Year 4 - Unit of Work - Transport
Year 4 - Unit of Work - Transport

Year 4 - Unit of Work - Transport

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

Sample unit of work addressing the theme of Transport for Year 4.   This unit of work will allow students to develop the knowledge about the transport system and its importance. Students will also explore the different ways of travel people used in the past. Students will also learn and use vocabulary from the Assyrian and Chaldean Language throughout the unit, which they can use in other lessons.

Teaching and learning activities are designed to help students construct understanding for deeper learning. A variety of tasks will be included, both in theory and practice to ensure students get a mix of activities that cater to their needs.

Images have been taken from copyright free sources.

Intermediate - Units of Work
Intermediate - Units of Work

Intermediate - Units of Work

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

Units of Work for Intermediate students in Years 3 and 4.

The Units of Work cover the following topics: 

1. My School

2. Celebrations

3. Transport

Year 3 - Unit of Work - My School
Year 3 - Unit of Work - My School

Year 3 - Unit of Work - My School

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

Sample unit of work addressing the theme of My School for Year 3.   

This unit of work will allow students to develop the knowledge about the school environment and the features within the classroom setting. Students will also learn and use vocabulary from the Assyrian and Chaldean Language throughout the unit, which they can use in other lessons.

Teaching and learning activities are designed to help students construct understanding for deeper learning. A variety of tasks will be included, both in theory and practice to ensure students get a mix of activities that cater to their needs.

Images have been taken from copyright free sources and Microsoft word application. 

Year 2 - Unit of Work - Seasons, Months, Days and Fruits
Year 2 - Unit of Work - Seasons, Months, Days and Fruits

Year 2 - Unit of Work - Seasons, Months, Days and Fruits

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 18

Description:

Sample unit of work addressing the theme of Seasons, Months, Days and Fruits for Year 2.  

This unit of work will allow students to develop the knowledge about the four main seasons- Summer, Autumn, Winter and Spring. Students will also learn and use vocabulary from the Assyrian and Chaldean Language throughout the unit, including days of the week, months, weather, fruits, clothing, lifestyle etc. The four seasons will be covered in one lesson plan; however, many activities can be completed from that lesson, and it may take longer than one session. The lessons may also be taught in different order, depending on the situation. Teaching and learning activities are designed to help students construct understanding for deeper learning. A variety of tasks will be included, both in theory and practice to ensure students get a mix of activities that cater to their needs. 

All images from Microsoft applications.

Year 3 - Units of Work - Celebrations
Year 3 - Units of Work - Celebrations

Year 3 - Units of Work - Celebrations

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

Sample unit of work addressing the theme of Celebrations for year 3.   

This unit of work will allow students to develop the knowledge about significant celebrations and social events that occur during the year. Students will also learn and use vocabulary from the Assyrian and Chaldean Language throughout the unit, including birthday, celebration, event, national day, cultural, Mother’s Day, Father’s Day, Easter, Christmas etc. Lessons will link and can be taught in any order, depending on the time of the year. Teaching and learning activities are designed to help students construct understanding for deeper learning. A variety of tasks will be included, both in theory and practice to ensure students get a mix of activities that cater to their needs.

All images are from Microsoft word applications. 

ܟܬܒ̣ܐ ܕܣܕܪܐ ܪܒ̣ܝܥܝܐ
Year 4 textbook

Year 4 textbook

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

This texbook looks at educating Assyrian students who are in Grade four and includes simple grammar for intermediate students also short stories followed by comprehension questions.

ܟܬܒ̣ܐ ܕܣܕܪܐ ܬܠܝܬܝܐ
Year 3 textbook

Year 3 textbook

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

This texbook looks at educating Assyrian students who are in Grade three and includes revision of the vowels. The textbook also includes every letter with a word starting with each letter and short sentences which allows students to begin writing short sentences. 

ܚܝܘܬܐ ܓܘ ܐܬܪܐ ܕܐܘܣܬܪܠܝܐ
Australian Animals

Australian Animals

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܝܠܗ ܒܚܒܫܐ ܒܘܬ ܚܝܘܬܐ ܓܘ ܐܬܪܐ ܕܐܘܣܬܪܠܝܐ ܡܠܦܢܐ ܡܨܐ ܡܦܠܚ ܕܒܐ ܐܘܪܚܬܐ ܩܐ  

  ܕܟܐ ܚܝܝ ܓܘ ܐܬܪܐ ܕܐܘܣܬܪܠܝܐ ܒܠܝܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ  ܚܝܘܬܐܡܠܦܬܐ ܕܝܠܘܦܐ ܕܫܩܠܝ ܝܘܬܪܢܐ ܒܘܬ    

ܡܕܪܫܬܐ ܘܣܕܪܝ
School and my classroom

School and my classroom

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܝܠܗ ܒܚܒܫܐ ܒܘܬ ܡܕܪܫܬܐ ܘܡܘܕܝ ܐܝܬ ܓܘ ܣܕܪܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ ܡܠܦܢܐ ܡܨܐ ܡܦܠܚ ܪܒܐ                                        ܐܘܪܚܬܐ ܩܐ ܡܠܦܬܐ ܕܐܗܐ ܫܪܒܐ  

ܡܡܛܝܢܐ ܫܘܟ̣ܠܦܐ
Transport Matching Task

Transport Matching Task

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 15

Description:

Students match the correct Chaldean and English word to the image of different travel methods.

ܡܢܕܢܐ ܕܡܕܪܫܬܐ
My School Community Label Task

My School Community Label Task

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 12

Description:

This is a task where students label a variety of resources in a school community.    

ܢܝܫܐ ܕܪܫܐ
Head and Body Label Task

Head and Body Label Task

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 12

Description:

These are tasks where students label the body parts of a human. They will build their Chaldean vocabulary as a result.

ܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܐ ܡܒܝܢܬܐ
Birthday Display

Birthday Display

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 18

Description:

This is a resource that can be used in a classroom to display student’s birthdays as reminders.

ܟܠ ܡܢܕܝ ܐܠܥ
All About Me

All About Me

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 13

Description:

Students write some facts about themselves on this worksheet. This will help their classmates get to know information about them.

ܒܝܬܘܬܝ
Story - My Family

Story - My Family

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

ܐܗܐ ܟܬܒܼܐܝܠܗ ܩܐ ܝܠ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕ ܣܕܪܐ ܩܕ̄ܡܝܐ ܘ ܬܪܝܢܐ.

ܒܚܒܼܫܐܝܠܗ ܡܢ ܚܫܚܬ̈ܐ ܦܫܝܛ̈ܐ ܘ ܡܐܡܪ̈ܐ ܓܕܝܡ̈ܐ ܩܐ ܝܠܦܬܐ ܕ ܩܪܝܬܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ.

ܐܘܦ ܙܐ ܓܘ ܦܪܩܬܐ ܕ ܐܗܐ ܟܬܒܼܐ ܐܝܬ ܬܪܝ̈ ܡܘܪܝ̈ܐ ܩܐ ܐܣܟܘܠܝ̈ܐ، ܩܐ ܚܠܢܬܐ ܕܩܪܝܬܐ ܘ ܗܡܙܡܬܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ. ܐܗܐ ܟܬܒ̣ܐ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܟܬܝܒ̣ܐ ܒܝܲܕ ܐܡܝܪܐ ܒܢܓ̰ܡܝܢ ܘܣܘܪܝܬܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ ܫܩܝܠܗ ܡܢ ܓܘܘܓܠ.  

 

ܗܸܪܓܵܐ ܐܵܘ (ܡܠܘܿܐܵܐ) ܕܚܲܫ̈ܚܵܬܼܵܐ ܕܠܹܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܼܵܝܵܐ ܘܐܹܢܓܠܝܼܣܢܵܝܵܐ
English and Chaldean Vocabulary Task

English and Chaldean Vocabulary Task

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 18

Description:

ܥܹܕܬܵܐ. ܒܹܝܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ). ܘܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܒܢܵܬܼ̈ ܩܵܠܸ̈ܐ ܠܠܹܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ.

ܪܲܩܡܵܐ ܕܒܘܼܕܵܩܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݉ ܥܲܕ ܠܥܹܣܪܝܼܢ
Numbers 1-20 Poster

Numbers 1-20 Poster

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 18

Description:

ܗܵܕܲܐ ܗ݇ܝܼ ܛܒܹܠܵܝܬܵܐ ܕܪ̈ܲܩܡܹܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ - ܠܥܹܣܪܝܼܢ ܕܡܬ̣ܚܵܘܝܵܐ ܒܣܸܕܼܪܵܐ ܐܵܘ ܕܡܸܬܼܝܵܗܒܼܵܐ ܠܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܕܬܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ ܡܲܒܘܼܥܵܐ. ܗܵܠܹܝܢ ܪ̈ܲܩܡܹܐ ܡܸܢ ܚܲܕ݉ - ܠܥܸܣܪܝܼܢ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼ̈ܢ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܘܐܸܢܓܠܝܼܣܢܵܝܵܐ. ܘܥܲܠܗܵܕ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܚܵܙܹܝܢ ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܗܵܠܹܝܢ ܖ̈ܲܩܡܹܐ ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܹܬ̣ܚܲܫܚܝܼܢ ܘܗܵܕܹܐ ܡܥܲܕܪܵܐ ܠܗܘܿܢ ܕܢܸܟܼܬܒ̣ܘܼܠܗܘܿܢ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ. ܘܬܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܡܲܨܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܥܲܢܘܵܝܘܼ ܠܗܵܠܹܝܢ ܪ̈ܲܩܡܹܐ ܚܲܕ݉ - ܠܥܹܣܪܝܼܢ. ܗܵܟܼܲܢܵܐ

ܢܥܲܪܲܕ ܠܗܘܿܢ ܗܵܢܵܐ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܢܵܐ.

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܕܫܲܒܬܼܵܐ
Days of the Week Poster

Days of the Week Poster

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

ܒܘܼܝܵܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܕܫܲܒܬܼܵܐ ܕܐܸܬܼܚܵܘܝܼ ܒܣܸܕܪܵܐ ܐܵܘ ܕܢܸܬܼܝܼܗܹܒܼ ܠܬܲܠܡܝܼܕܹ̈ܐ. ܐܲܝܟܼ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ. ܘܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܕܫܲܒܬܼܵܐ ܟܬܼܝܼܒܹ̈ܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܘܐܸܢܓܠܸܣܵܢܵܝܵܐ ܡܥܲܕܪܝܼܢ ܠܬܲܠܡܝܼܕܹ̈ܐ ܥܲܠ ܝܘܼܒܵܠܵܐ ܕܗܵܠܹܝܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܘܗܘܼܓܵܝܗܘܿܢ ܒܲܬܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ . ܘܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܡܹܬܼܥܲܢܘܝܼܢ ܥܲܠ ܩܪܵܝܬܼܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܗܵܠܹܝܢ ܒܲܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܼܵܐ . ܘܢܹܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܗܵܢܵܐ ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ ܡܹܬܼܚܲܙܝܵܢܵܐ ܛܵܒܼܵܐ. 

ܡ݇ܬܢܝܬܐ ܝ̣ܕܝ̣ܥܐ
Traditional Story

Traditional Story

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܝܠܗ ܒܚܒ̣ܫܐ ܒܘܬ  ܡ݇ܬܢܝܬܐ ܝ̣ܕܝ̣ܥܐ  ܡܠܦܢܐ ܡܨܐ ܡܦܠܚ ܪܒܐ ܐܘܪܚܬܐ ܩܐ ܡܠܦܬܬ ܝܠܘܦܐ ܘ ܫܩܠܝ ܝܘܬܪܢܐ ܡܢ ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ. ܡܠܦܢܐ ܒܩܪ ܒܘܩܪܐ ܚܒ̣ܫܝ ܐܢܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܓܘ ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܝܐ.  ܡܠܦܢܐ ܡܨܝ ܡܦܠܚ ܛܘܦ̮ܣܐ ܦܪܝܫܐ ܓܘ ܦܬܓ̣ܡܐ  ܡܐܨܝ ܡܠܦܢܐ  ܬܢܝ ܒܘܕ ܚܝܘܬܐ ܐܬܘܪܝܐ ܩܕܡܝܐ .

ܡܐܟ݂ܘܠܬܐ ܐܘܡܬܢܝܐ
Traditional food

Traditional food

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܝܠܗ ܒܚܒ̣ܫܐ ܒܘܬ  ܡܐܟ݂ܘܠܬܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܡܠܦܢܐ ܡܨܐ ܡܦܠܚ ܪܒܐ ܐܘܪܚܬܐ ܩܐ ܡܠܦܬܬ ܝܠܘܦܐ ܘ ܫܩܠܝ ܝܘܬܪܢܐ ܡܢ ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ. ܡܠܦܢܐ ܒܩܪ ܒܘܩܪܐ ܚܒ̣ܫܝ ܐܢܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܓܘ ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܝܐ.  ܡܠܦܢܐ ܡܨܝ ܡܦܠܚ ܛܘܦ̮ܣܐ ܦܪܝܫܐ ܓܘ ܦܬܓ̣ܡܐ  ܡܐܨܝ ܡܠܦܢܐ ܒܩܪ ܡܐ ܐܝܠܗ ܐ ܡܐܟ݂ܘܠܬܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܐܝܢ ܐܬܘܪܝܐ. ܡܠܦܢܐ ܡܚܙܝ ܐܕܫܐ ܐ݇ܚܪܢܐ ܡܢ  ܡܐܟ݂ܘܠܬܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܦܪܝܫܐ.

ܛܒ̣ܠܬܐ
Sport

Sport

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܝܠܗ ܒܚܒ̣ܫܐ ܒܘܬ ܛܒ̣ܠܬܐ. ܡܠܦܢܐ ܡܨܐ ܡܦܠܚ ܪܒܐ ܐܘܪܚܬܐ ܩܐ ܡܠܦܬܬ ܝܠܘܦܐ ܘ ܫܩܠܝ ܝܘܬܪܢܐ ܡܢ ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ. ܡܠܦܢܐ ܒܩܪ ܒܘܩܪܐ ܚܒ̣ܫܝ ܐܢܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܓܘ ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܝܐ.  ܡܠܦܢܐ ܡܨܝ ܡܦܠܚ ܛܘܦ̮ܣܐ ܦܪܝܫܐ ܒܘܬ ܛܒ̣ܠܬܐ ܓܘ ܦܬܓ̣ܡܐ  ܡܐܨܝ ܡܠܦܢܐ ܚܙܐ ܠܡܐ ܛܒ̣ܠܬܐ ܝܠܘܦܐ ܡܚܒܝ ܪܒܐ ܘ ܛܥܠܝܠܐ ܪܒܐ ܥܕܢܐ                                                    

ܙܘܝܚܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܘ ܐܘܡܬܢܝܐ
Cultural Celebrations

Cultural Celebrations

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܝܠܗ ܒܚܒ̣ܫܐ ܠ ܪܫܐ ܕܫܢ݇ܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܒܒ̣ܠܝܬܐ. ܡܠܦܢܐ ܡܨܐ ܡܦܠܚ ܪܒܐ ܐܘܪܚܬܐ ܩܐ ܡܠܦܬܬ ܝܠܘܦܐ ܘ ܫܩܠܝ ܝܘܬܪܢܐ . ܡܠܦܢܐ ܒܩܪ ܒܘܩܪܐ ܚܒ̣ܫܝ ܐܢܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܐܢܢܩܝܐ. 

ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ
Assyrian Grammar

Assyrian Grammar

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

ܫܘܼܡܵܗܵܐ: ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܫܹܝܡܵܝܹ̈ܐ، ܟܹܐ ܦܵܐܸܫ ܣܪܝܼܛܵܐ (ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ) ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ، ܓܵܘ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܙܵܘܥܹ̈ܐ، ܕܖ̈ܵܫܹܐ ܦܝܼܫܠܗܘܿܢ ܡܘܼܖ̈ܝܸܙܹܐ ܠܟܠܲܝܗܝ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܙܵܘܥܹ̈ܐ ܠܚܘܼܕܵܐܝܼܬ ܥܲܡ ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ ܘܕܘܼܖ̈ܵܫܹܐ.

ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܘܐܵܦ ܚܲܫܚܵܬܹ̈ܐ ܦܝܼܫܠܗܘܿܢ ܡܘܼܪܝܸܙܹܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܘܐܵܦ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܝܼܙܵܝܵܐ ܒܣܘܼܟܵܠܵܐ ܘܪܸܬܡܵܐ، ܠܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ ܘܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܪܸܬܡܵܐ ܒܝܲܕ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ.

ܙܘܥܐ
Assyrian Vowels

Assyrian Vowels

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 15

Description:

ܫܘܼܡܵܗܵܐ: ܪܵܒܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܪܸܬܡܵܐ ܓܵܘ ܩܪܵܝܬܵܐ ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ، ܪܸܬܡܵܐ ܝܼܠܹܗ ܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ. ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܡܸܬ̇ܬܙܝܼܥܵܢܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇, ܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ، ܟܲܕ ܥܵܒܸܪ ܗܵܘܵܐ ܕܠܵܐ ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܠܓܵܘ ܦܘܼܡܵܐ، ܘܟܹܐ ܡܫܲܚܠܸܦ ܠܪܸܟ݂ܢܵܐ ܘܦܵܐܸܫ ܩܸܪܝܵܐ ܩܵܠܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ. ܗܲܕܟ݂ܵܐ ܙܵܘܥܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܸܫ ܣܝܼܡܵܐ ܐܵܘ ܡܘܿܬܒ݂ܵܐ ܠܥܸܠܸܠ ܐܵܘ ܠܬܲܚܬ ܡ̣ܢ ܐܵܬܘܼܬܵܐ.