Chinese

眼睛耳朵鼻子嘴巴歌
My Face Song in Mandarin Chinese

My Face Song in Mandarin Chinese

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to 12

Description:

首歌介了人体感官:眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴。学生除了可以学会首歌的中的词汇,也可以从中练习其它技能,例如字、写字或阅读等。此学材料是由Geelong Grammar SchoolAndrianna Ingold提供。

中文家人 | 家人词卡
My Family Members in Mandarin Chinese | Talking Flashcards in Mandarin Chinese

My Family Members in Mandarin Chinese | Talking Flashcards in Mandarin Chinese

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to 12

Description:

视频了常用的家人称(中英文),内容可以帮助学生掌握字能力,和字的正确音。在视频的中段有一个学小游,学生要在其中组汉字消失之前猜出我是。此学材料是由Geelong Grammar SchoolAndrianna Ingold提供。

我的线下Bingo游戏
Bingo for the Chinese classroom

Bingo for the Chinese classroom

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

Bingo 是一款比较受师生们喜爱的教学游戏,可以作为从汉语拼音到文章写作的教学鹰架,运用于初级到中级别的汉语教学中。 This resource was created by Yolanda Yao from the CASS Chinese School, Sydney

我的线下Bingo游戏
Bingo for the Chinese classroom

Bingo for the Chinese classroom

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

Bingo 是一款比较受师生们喜爱的教学游戏,可以作为从汉语拼音到文章写作的教学鹰架,运用于初级到中级别的汉语教学中。This resource  was created by Yolanda Yao from the CASS Chinese School, Sydney.

课堂教学法: 游戏篇
Gamification in the Chinese classroom

Gamification in the Chinese classroom

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

这节课以课堂教学法之游戏篇为主题,从游戏背景介绍,游戏流程,游戏规则和游戏目标四个方面详细描述了在中文课堂上如何运用电话游戏(快乐传真游戏)来活跃课堂气氛,并且实现相应教学目标的内容。” This resource was created by Helena Wang from the CASS Chinese School.

课堂教学法: 游戏篇
Gamification in the Chinese classroom

Gamification in the Chinese classroom

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

这节课以课堂教学法之游戏篇为主题,从游戏背景介绍,游戏流程,游戏规则和游戏目标四个方面详细描述了在中文课堂上如何运用电话游戏(快乐传真游戏)来活跃课堂气氛,并且实现相应教学目标的内容。” This resource was created by Helena Wang from the CASS Chinese School.

课堂教学法: 游戏篇
Gamification in the Chinese classroom

Gamification in the Chinese classroom

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

这节课以课堂教学法之游戏篇为主题,从游戏背景介绍,游戏流程,游戏规则和游戏目标四个方面详细描述了在中文课堂上如何运用电话游戏(快乐传真游戏)来活跃课堂气氛,并且实现相应教学目标的内容” This resource was created by Helena Wang from the CASS Chinese School.

《日期》(UoW)
Telling the time (UoW)

Telling the time (UoW)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份单元材料是由Michelle Dong老师提供,她旨在帮助学龄前儿童更好地学习“日期”这一话题。这份单元材料还包括幻灯片和练习题。

对在线中文课程有帮助的教学资源1
Useful Tools and Resources for Chinese Lessons Online 1

Useful Tools and Resources for Chinese Lessons Online 1

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 18

Description:

这份文件总结了许多对在线中文课程有帮助的教学工具和教学材料,是由柯璟仪老师提供。

对在线中文课程有帮助的教学资源1
Useful tools and resources for Chinese lessons online 1

Useful tools and resources for Chinese lessons online 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份文件总结了许多对在线中文课程很有帮助的教学工具和教学资源。是由柯璟仪老师提供。

对在线中文课程有帮助的教学资源1
Useful tools and resources for Chinese lessons online 1

Useful tools and resources for Chinese lessons online 1

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

这份文件提供了许多对在线中文课有帮助的教学资源,是由Jingyi Ke老师提供。

《天气》试卷
Test paper on weather

Test paper on weather

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份试卷考查了学生对汉字的掌握与理解。可以用来“天气”等话题的教学。这份材料是由Hurstville CASS Chinese School 的 Baoru Ma 老师提供。

三年级第一学期试卷
Test paper for Year 3 Term 1

Test paper for Year 3 Term 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份试卷考查了学生对汉字的掌握与理解,是由 Hurstville CASS Chinese School 的 Baoru Ma 老师提供。

三年级第四学期试卷
Test paper for Year 3 Term 4

Test paper for Year 3 Term 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份试卷考查了学生组词、造句的能力。是由Hurstville CASS School的 Baoru Ma 老师提供。

四年级试卷
Test paper for Year 4

Test paper for Year 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份试卷考查了学生对汉字的掌握与理解。可以用于学习“旅游”等相关话题。这份学习材料是由Hurstville CASS Chinese School的Baoru Ma 老师提供。

试卷《木水火土》
Test paper on nature

Test paper on nature

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份试卷是针对一年级学者。主要考察学生的认字能力。这份材料是由Hurstville CASS Chinese School的Baoru Ma老师提供。

《汉达的惊喜》(单元计划)
Handa‘s Surprise (UoW) by JoyZ

Handa‘s Surprise (UoW) by JoyZ

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 7 to 12

Description:

这份单元计划围绕着《汉达的惊喜》这本绘本展开。可以和“民间故事”、“水果”等相关议题联系。这份单元计划是由Joy Z老师提供。

《想飞的小象》(单元计划)
Baby elephant wants to fly (UoW) by Rachel Tseng

Baby elephant wants to fly (UoW) by Rachel Tseng

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 8 to 12

Description:

这份单元计划围绕着《想飞的小象》这则故事展开。可以和“动物”、“民间故事”等相关议题联系。这份单元计划是由Rachel Tseng 老师提供。

《寓言故事》(单元计划)
Fable (UoW) by Lai Fong Chiu

Fable (UoW) by Lai Fong Chiu

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划围绕着三个寓言故事展开:《水鸟和蚌》、《滴水穿石》和《愚公移山》。可以和“民间故事”、“动物”等相关议题联系。这份单元计划是由Lai Fong Chiu老师提供。

《寓言和戏剧》(单元计划)
Fable and drama (UoW) by Jade Luo

Fable and drama (UoW) by Jade Luo

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划围绕着中国著名的三个寓言故事展开:《龟兔赛跑》、《小猫钓鱼》和《狼来了》。可以和“动物”、“民间故事“等相关议题联系。这份单元计划包含了教案、教学资源、题单、教学反思与总结。这份单元计划是由Jade Luo老师提供。

《食物与蔬菜》(单元计划)
Food (UoW) by Chia Ling Tsai

Food (UoW) by Chia Ling Tsai

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份单元计划的主题是食物,针对一年级的学生,包含课程安排、学习内容和题单。通过学习食物,学生知道如何形容它的特征,例如颜色、形状、味道。还可以和“个人喜好”、“日常生活”等相关议题联系。这份单元计划是由Chia Ling Tsai老师提供。

《让我们一起购物》(单元计划)
Let's Go Shopping (UoW) by Becky Niu

Let's Go Shopping (UoW) by Becky Niu

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份单元计划的主题是《让我们一起购物》,可以和“个人喜好”、“食物”等相关议题联系。针对一至三年级的学生。这份单元计划包含了很详细的课上活动和学习材料,供老师们参考。这份单元计划是由Becky Niu老师提供。

《动物》(单元计划)
Animals (UoW)

Animals (UoW)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份单元计划针对小学一、二年级的学生。共有四周关于“动物”这一主题的教学内容。是由Hongshuo Liu老师提供。

《动物》(单元计划)
Stage 2 Animals (UoW)

Stage 2 Animals (UoW)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个和“动物”主题相关的单元计划包含了相关的学习材料,如绘本、视频、测验、游戏等。它针对Stage 2 Year 3 & 4的学生。共八周课程的内容,供老师们参考。这份单元计划及其学习材料是由 Shine Chinese Language School的 Tao Huang 老师提供。

《动物》(单元计划)
Animals (Unit of work)

Animals (Unit of work)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份单元计划是针对小学一、二年级的学生。共十堂课的内容。是由Airong Tan老师提供。

《我心中理想的城市》(单元计划)
My dream town (UoW)

My dream town (UoW)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划针对小学三、四年级的学生。一共有六个课堂活动,和一些练习题,供老师们参考。此学习材料是由Jinhua Luo老师提供。

《中秋节和月饼》(单元计划)
The Mid-Autumn Festival and Mooncake (Unit of Work)

The Mid-Autumn Festival and Mooncake (Unit of Work)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划是针对小学三、四年级的学生,以中秋节的文化传统和月饼的制作为主。共十节课,六个课堂活动。是由Xiaoying (Jenny) Liu老师提供。

《动物园连线》(游戏)
zoo map label game (Game)

zoo map label game (Game)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份游戏可以和“你有宠物吗”、“自我介绍”等相关议题联系。这份游戏考察了学生的识字能力。此学习材料是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《动物分类》(游戏)
Animal group sort game (Game)

Animal group sort game (Game)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个游戏可以和“你喜欢什么“等相关议题联系。这个游戏考察了学生对汉字的掌握及动物的了解。此学习材料是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《海洋动物大合集》(视频)
Sea World Compilation (Video)

Sea World Compilation (Video)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这部双语视频可以和“你有宠物吗”、“自我介绍“等议题联系。这部视频可以让学生掌握识字能力,并掌握字词的正确读音。此学习材料是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《十二生肖》(歌曲)
12 Zodiacs (Song)

12 Zodiacs (Song)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这首歌可以和“你有宠物吗”、“中国年”等议题联系。它可以作为引导学生讨论中国文化的材料,是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《十二生肖》(汉字动画)
12 Chinese Zodiac Animals (Animation)

12 Chinese Zodiac Animals (Animation)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这片动画可以跟“你有宠物吗”、“中国年”等议题联系。通过观看此动画,学生了解十二生肖的由来,及汉字的演变。此材料是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《如何给动物分类》(视频)
How to categorise animals (Video)

How to categorise animals (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这份视频可以和“自我介绍”、“你有宠物吗”、“身体部位“等议题联系。通过观看视频,学生可以掌握里面出现的词汇和基本句型。此视频是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《看图识动物》(小测验)
Australian Animals (Quiz)

Australian Animals (Quiz)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份网上小测验共有十道题,分别对应十种澳大利亚特有的动物。老师可以运用这份学习材料做课堂小游戏,让学生提高他们的阅读、识字水平。这份学习材料是由Shine Chinese Language School的Tao Huang 老师提供。

《十二生肖的顺序》(小测验)
Order of Chinese Zodiac Animals (Quiz)

Order of Chinese Zodiac Animals (Quiz)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份网上小测验考察了学生对中国十二生肖动物的掌握。老师在课堂教学中运用这份学习材料可以巩固学生的阅读识字能力。这份学习材料还可以和“你养宠物吗”这个议题联系。这份学习材料是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《中国动物》(测验)
Chinese Animals (Quiz)

Chinese Animals (Quiz)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份学习材料可以和“你有宠物吗”、“我爱旅行”等有关议题联系。通过看字试图的方式,能够进一步巩固学生的阅读识字能力。这份学习材料是由Shine Chinese Language School的Tao Huang老师提供。

《汉语方言的介绍》(视频)
The Sinitic Languages (Video)

The Sinitic Languages (Video)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个全英文的视频向学生介绍了汉语中不同的方言,它们的区别,并且有助于他们巩固文法上的知识。

汉语线上练习题
Chinese live worksheets

Chinese live worksheets

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这个网站有许多习题,可以通过图片帮助学生记住所学过的词汇。课上用这些线上习题教学,有助于学生的口语、听力和识字能力。

设计和开展适合初级和中级学生的课堂活动(演示文稿)
Planning and teaching: designing tasks for beginning and intermediate level students (PPT)

Planning and teaching: designing tasks for beginning and intermediate level students (PPT)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份演示文稿探索了汉语老师教学的过程。比如他们前期准备工作、课堂活动、以及课后进行反思和整理。此材料由亮点中文学校的罗珏老师提供。

设计和开展适合初级和中级学生的课堂活动(演示文稿)
Planning and teaching: designing tasks for beginning and intermediate level students (PPT)

Planning and teaching: designing tasks for beginning and intermediate level students (PPT)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 16

Description:

这份演示文稿探索了汉语老师教学的过程。比如他们前期准备工作、课堂活动、以及课后进行反思和整理。此材料由亮点中文学校的罗珏老师提供。

《让我们吃一些中国菜吧》网站
Let's eat some Chinese food website

Let's eat some Chinese food website

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个网站以“中国菜”这个主题展开,提供了和食物相关的文化科普视频和词汇表达。这个网站是由悉尼大学学生Cecilia Deng 设计制作的。

《大头儿子和小头爸爸》第1集
Big-headed Kid and Small-headed Father Episode 1

Big-headed Kid and Small-headed Father Episode 1

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

《大头儿子小头爸爸》是1995年热播的动画片。片头曲适合学身体部位。这一集探讨了父子情和鸽子寄信的方式。通过观看这部动画片,学生能提高他们的听力能力。

《欢乐颂》关雎尔被逼相亲片段/
Ode to Joy extract blind date

Ode to Joy extract blind date

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

此视频片段节选于2017年热播剧《欢乐颂》。这个片段展示了年轻人所面临的压力、中国人的婚恋观、相亲文化等。

《家有儿女》第一季第一集
Home With Kids Season 1 Episode 1

Home With Kids Season 1 Episode 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

《家有儿女》是一部很经典的情景喜剧。剧里的表达比较偏生活口语化,学生看这部电视剧能够提高他们的听力和口语能力。

《可口可乐2018年广告》
Cocoa Cola advertisement 2018

Cocoa Cola advertisement 2018

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

虽然这个视频广告没有任何解说,但是它探索了“体育精神”、“友谊”、“穆斯林女性”等话题。

《都挺好》大结局(视频)
All is Well finale (video)

All is Well finale (video)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这是2019年电视剧《都挺好》大结局节选片段,故事背景是老父亲年纪大了得了阿尔茨海默病开始健忘,在春节格外展示了这对父女情。

《花木兰 倒影》(歌曲)
Mulan Reflection (Song)

Mulan Reflection (Song)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首歌曲是《花木兰》动画片的插曲。虽然是英文歌,但是学生可以学习“家庭孝道”、“个人身份”等议题。

《功夫熊猫》训练片段
Kung Fu Panda training scene

Kung Fu Panda training scene

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

虽然《功夫熊猫》这部电影节选是英文配音的,但是通过观看此视频,学生们能够理解师徒情。

《大耳朵图图(第一季) 18 全家享用自助餐》
Big Ear Tutu: buffet

Big Ear Tutu: buffet

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

《大耳朵图图》这个动画片浅显易懂,这集讲的是自助餐,因此学生可以学到和食物相关的词语表达。通过观看这个动画,学生可以提供他们的听说能力。

《数字汉语》网站
Digital dialects website

Digital dialects website

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这个网站更适合汉语初学者。游戏是以学习主题分类。此外,这个网站还提供音频,这使用户可以选择在玩游戏时可以练习聆听还是不练习。所有资料都是免费的,学生可以在家里或课堂上玩游戏学习。

《流利说汉语》网站
Chinese in flow website

Chinese in flow website

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:
该网站专为HSK设计。它提供了HSK的词汇。学生可以通过查看汉字选择正确的拼音或查看英文来选择正确的汉字和拼音来练习词汇,从而提高他们的汉语学习能力。该网站也可免费用于家庭和学校。

《汉语学习小游戏》网站
Games Learn Chinese website

Games Learn Chinese website

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:
这个网站可以帮助汉语初学者在玩游戏时学习知识。此外,该网站还提供各种中文学习资源,例如单词表和音频,以帮助用户学习。对于学校,该网站通过订阅高级计划为语言教学提供了更多资源。

《汉语交流栈》网站
Chinese stack exchange website

Chinese stack exchange website

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:
此网站是一个供学生、教师和语言学家使用的问答网站,通过互问互答的形式,让学生更加理解中文的语言和文化。

《中文语法维基》网站
Chinese Grammar Wiki website

Chinese Grammar Wiki website

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:
虽然该网站针对HSK考试,但是学生可以利用它去学习汉语语法。

歌曲及多媒体在中文教学中的应用
Application of music and multimedia material in Chinese language teaching

Application of music and multimedia material in Chinese language teaching

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这份演示文稿向老师们展示歌曲及多媒体在中文教学中的应用例子,由来自Hurstville Public School 的 Renee Rui Zhao 老师提供。

怎样吸引初高中学生学习汉语
How to engage high school students in learning Chinese

How to engage high school students in learning Chinese

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这份演示文稿向老师们展现了吸引初高中生学习汉语的方法。这份材料是由清华中文学校的罗丽珠老师设计、提供。

小学课堂中教授民间故事的经验分享
Teaching Chinese Folktales in primary language classroom

Teaching Chinese Folktales in primary language classroom

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份演示文稿向老师们展示如何在小学语言课堂上教民间故事。这份资料是由Carlingford West Public School 的 Juan Yang 老师设计、提供。

互动式教学资源在华文教育的应用实例
Interactive Teaching Resource for Chinese Teaching

Interactive Teaching Resource for Chinese Teaching

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这份演示文稿向老师们展现了如何将互动式教学资源应用到华文教育上。这份材料是由亮点中文学校(Shine Chinese Community School)的蔡玉梅老师设计、提供。

皮影戏与中文教学
Chinese language teaching and the light shadow puppet show

Chinese language teaching and the light shadow puppet show

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份演示文稿向老师们展现了如何把皮影戏与中文教学结合起来。这份材料是由Hurstville Public School 的 Elizabeth Wang 老师设计和提供的。

《屈原》(动画)
Qu Yuan (Animation)

Qu Yuan (Animation)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个视频来自中国华文教育网。它有英文翻译,对二语学生很有帮助。

看动画学历史:屈原(动画)
Learn history while watching animation: Qu Yuan

Learn history while watching animation: Qu Yuan

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个视频配带的字幕是繁体字,有着许多文化典故和汉语表达方式,所以更适合基础比较好的学生。

《虎姑婆》动画片
Auntie Tiger cartoon

Auntie Tiger cartoon

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个视频生动形象地展示了《虎姑婆》这个民间故事,因此对于学生们来说,既有趣,又浅显易懂。通过观看这个视频,学生能够提高他们的听力水平。这份材料是由Carlingford West Public School的 Juan Yang老师提供。

《老鼠嫁女》动画
The Mouse Bride cartoon

The Mouse Bride cartoon

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个视频生动形象地展现了《老鼠嫁女》这个民间故事。通过观看这个视频,学生能够提高他们汉语的听说能力。这份材料是由Carlingford West Public School 的 Juan Yang 老师提供。

《虎姑婆》文本
The Auntie Tiger script

The Auntie Tiger script

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个文本讲述了中国民间故事《虎姑婆》。通过阅读,学生能够提高他们的阅读理解能力。文本上的图片能够在视觉上帮助学生理解故事大意。这份材料是由Carlingford West Public School 的 Yuan Yang 老师提供。

《民间故事》演示文稿
Stage 3 Folktales

Stage 3 Folktales

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份演示文稿涵盖了十周“民间故事”的教学内容。它是由 Carlingford West Public School的Juan Yang 老师提供。

《民间故事》单元计划
2020 Term 2 Stage 3 Folktales

2020 Term 2 Stage 3 Folktales

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划展现了一位老师在十周内针对“中国民间故事”这个主题的教学计划安排。它是由  Carlingford West Public School的Juan Yang老师提供。

《老鼠嫁女儿》故事
The Mouse Bride Folktale

The Mouse Bride Folktale

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

老师可以拿这份材料让学生们去做《老鼠嫁女儿》的角色扮演。这份材料是由 Carlingford West Public School的 Juan Yang老师提供。

《老鼠嫁女》文本
The Mouse Bride script

The Mouse Bride script

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

《老鼠嫁女》是一个很经典的民间故事。通过阅读文本,学生们可以学习汉字并且提高他们的阅读理解能力。文本上的图片也能够帮助学生在视觉上理解故事大意。这份材料是由 Carlingford West Public School的Juan Yang老师提供。

二年级期末考试样板试卷
Sample test paper for Year 2

Sample test paper for Year 2

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

仅为样板试卷,集合了好市围启思中文学校(Hurstville CASS Chinese School)第一至第四学期的试卷。这些题型仅供参考。

自制钱币模板
Play money printables

Play money printables

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 12

Description:

可以让学生锻炼书写汉字数字,用于摆摊买卖等的角色扮演活动。 这份材料是由Shine Chinese Community School的Jue Luo老师提供。

 

 

《量词歌》词卡
Flash Cards for Measure Word Song

Flash Cards for Measure Word Song

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

这是一套与《量词歌》配套的词卡,可以用于配对活动,加强学生的认读和对量词的使用。 这份材料是由Shine Chinese Community School的Jue Luo 老师提供。

学校话题网上互动游戏
School Terms Online Activity

School Terms Online Activity

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 8 to Undetermined

Description:

这个运用Wordwall 网站的活动既可以课上做,也可以回家做,很有趣。这份材料是由 Shine Chinese Community School的Yumei Cai老师提供。

学校科目网上学习资源Quizlet字卡游戏
School Terms Quizlet Game

School Terms Quizlet Game

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 6 to 18

Description:

Interactive learning game for teaching school subjects in Mandarin. Quizlet is an online teaching and learning tool for teaching language. This set provides most of the common school subjects terms that are relevant to students school life and activityies. You can use this site for creating an individual task for each students or use as a group activity during the class. This resource is provided by Yumei Cai, from Shine Chinese School.

《快乐汉语第32集 – 安全的游戏》(短剧)
Happy Chinese Ep 32 – A safe game (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 32 – A safe game (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘运动会’、‘我最喜欢的运动’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《打陀螺的人/惊人的绝招》(视频)
Spinning top snipers/Amazing top trick shots (Video), Kuma films (2016)

Spinning top snipers/Amazing top trick shots (Video), Kuma films (2016)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个视频可以跟与中国文化运动兴趣等有关的议题联系。陀螺是中国人的一种传统游戏,但由于电动玩具和电子游戏越来越流行,很多年轻的华人孩子都已经不会玩陀螺了。

《快乐汉语第8集 – 春捂秋冻》(短剧)
Happy Chinese Ep 8 – Keep covered in Spring and don’t wear too much in Autumn (Short play)

Happy Chinese Ep 8 –  Keep covered in Spring and don’t wear too much in Autumn (Short play)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘你穿什么’、‘天气’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《二氧化碳》(图片)
CO2

CO2

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这张图片可以跟与‘环境保护’、‘全球暖化’或‘世界公民’等有关的议题联系。图片中的词汇与句子都是学习的好材料,而它要传达的概念也可作为学生讨论或辩论的主题。

《成就环保》(图片)
To achieve environmental protection

To achieve environmental protection

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这张图片可以跟与‘环境保护’、‘全球暖化’或‘世界公民’等有关的议题联系。除了让学生学习图片中的词汇与句子之外,也可以让学生针对涉及的议题作出口头或书面的回应。

《为什么中国人喜欢红色》(视频)
Why Chinese love the colour red (Video), CCTV (English)

Why Chinese love the colour red (Video), CCTV (English)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个视频可以跟与‘颜色’、‘文化’或‘穿戴’等有关的议题联系。为什么中国人对红色这么着迷呢?让我们跟主持访问的叶风光(美国)一起来寻找答案。

《快乐汉语 第12集 – 独立日》(短剧)
Happy Chinese Ep 12 – Independent day (Short play)

Happy Chinese Ep 12 –  Independent day (Short play)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘购物’、‘照片’或‘独立成长‘等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《快乐汉语第7集 – 我爱京剧》(短剧)
Happy Chinese Ep 7 – I love Beijing opera (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 7 –  I love Beijing opera (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘传统戏剧’、‘中国文化’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《快乐汉语第27集 – 新的和旧的》(短剧)
Happy Chinese Ep 27 – The new and the old (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 27 –  The new and the old (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘中国古典诗词’、‘传统与现代’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《快乐汉语第34集 – 学中医,上集》(短剧)
Happy Chinese Ep 34 – Learn about the Chinese medicine 1(Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 34 – Learn about the Chinese medicine 1(Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘健康与生病’、‘生活方式’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《快乐汉语第23集 – 一碗姜汤水》(短剧)
Happy Chinese Ep 23 - A bowl of ginger soup (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 23 - A bowl of ginger soup (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘健康与生病’、‘生活方式’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《我爱中国菜》(歌曲)
I love Chinese food (Song)

I love Chinese food (Song)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首由三位老外演唱的歌曲可以跟与‘食物’、‘中国菜’、或‘饮食’等有关议题联系。歌曲中的用字都与中国菜有关,几乎是中国菜词汇的大杂烩。

《快乐汉语第1集 – 远方来客》(短剧)
Happy Chinese Ep 1 – Visitor from far away (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 1 –  Visitor from far away (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘朋友’、‘’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《胖老外被中文虐哭》(视频)
Say more all tears (Video)

Say more all tears (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

对老外或出生在海外的華裔子弟来说,中文难学吗?让阿福谈谈他学习中文的经验。这个视频可以跟与‘学习中文’、‘中国文化’等有关议题联系。视频中的很多词汇与用语可以作为教学的内容,但更重要的是它从不同的视角来看中文的学习,有助于学生培养语言的知识。

《亚洲身份危机》(视频)
The Asian identity crisis(Video), Off the Great Wall (2015)

The Asian identity crisis(Video), Off the Great Wall (2015)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

许多生活在非亚洲国家的亚洲人觉得自己无法融入当地社会。问题出在哪里?这个视频探讨了与海外华裔子弟息息相关的议题– 身份认同,可应用在与适应新环境我们这一代家庭关系等有关的议题。

《两城一家》(图片)
Two cities one home

Two cities one home

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这张由Wei Leu 提供的广告图片可以跟与‘买东西’、‘朋友’ 或‘社区’等有关的议题联系。因为是广告,所以图片中很少完整的句子,大部分是两个字或四个字的词汇。这些精简的词汇是真实生活中的真实语言。

《泥娃娃》(歌词)
A mud doll (Lyrics)

A mud doll (Lyrics)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟‘我的家庭’或‘身体部位’等有关的议题联系。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、写字或阅读等。这份材料是由Vinh Khang Chinese School提供。

 

 

 

《月份歌》(歌词)
Month song (Lyrics)

Month song (Lyrics)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与时间与日期生日介绍他人等有关的议题联系。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、阅读等。这份材料是由Vinh Khang Chinese School提供。

《你做什么运动 》(调查)
What sport do you do? (Survey)

What sport do you do? (Survey)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

这份材料由Qing Hua Chinese School 罗丽珠老师提供,可配合《你做什么运动(调查)/ What sport do you do? (Survey)教学。

《量词歌》(歌词)
Measure word song (Lyrics)

Measure word song (Lyrics)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌旨在教学生不同量词的不同搭配。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、写字或阅读等。这份材料是由Sydney Elite Chinese School 提供。

《快乐汉语第13集 – 小勇和小虎》(短剧)
Happy Chinese Ep 13 – Xiao Yong and Xiao Hu (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 13 –  Xiao Yong and Xiao Hu (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘中国菜’、‘出去吃饭’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《真实中文,第二集:家与家庭》(视频)
Real Chinese, Part 2 – Home and family (Video)

Real Chinese, Part 2 – Home and family (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这是一个由BBC拍摄有关中国家庭的视频,它结合了知识和语言,学生不仅学到基本语言,也认识了中国人的家庭关系。

《快乐汉语第33集 – 复杂的称谓》(短剧)
Happy Chinese Ep 33 – Complicated titles (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 33 – Complicated titles (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘我的家族’、‘人际关系’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《对不起我的中文不好》(歌词)
Sorry my Chinese isn’t so good (Lyrics)

Sorry my Chinese isn’t so good (Lyrics)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首歌是由Transition 前进乐团三位成员自己作曲、作词和演唱的。它可以跟与‘学中文’、‘国籍’或‘自我介绍’等有关议题联系。老师可以让学生学习和拓展歌词中的词汇与句型。

《对不起我的中文不好》(歌曲)
Sorry my Chinese isn’t so good (Song)

Sorry my Chinese isn’t so good (Song)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首歌是由Transition 前进乐团三位成员自己作曲、作词和演唱的。它可以跟与学中文国籍自我介绍等有关议题联系。除了歌唱之外,老师可以用它的歌词来强化学生的词汇、语法,甚至让学生对这首歌曲做口语或书面的回应。

《包宝宝》(动画)
Bao (Animation)

Bao (Animation)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这部探讨海外华人家庭关系的动画片是非常好的教学资源,它可以跟与‘家庭’、‘我们这一代’或‘中国文化’等有关的议题联系。老师可以让学生合作创建出中英文的字幕、探索中国人的家庭观,或者评论两代人之间的关系。

《2016猴年央视春晚魔术 – 家的思念》(视频)
Yif Miracle (Video), CCTV (2016)

Yif Miracle (Video), CCTV (2016)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个视频可以跟与家庭过年中国文化等有关议题联系。除了表演精湛之外,魔术师Yif和主持人之间的对话也很实用。更难得的是,它涉及到中国文化的元素,让学生在娱乐与学习的同时,也无意中游离在中国文化的氛围里。

《外星人 – 假期团圆》(短片)
E.T. – A holiday reunion (Short film), Xfinity Commercial (2019)

E.T. – A holiday reunion (Short film), Xfinity Commercial (2019)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

外星人(E.T.) 如何看待家庭团圆呢?这是一个值得让学生讨论的议题。这个视频可以跟与科技的发展跨文化等有关的议题联系。它不仅适用于幼小的孩童,也适合中学生或高中生。不同的是,老师需要针对不同年龄层的孩子布置不同的任务。

《司马光砸缸》 (演示文稿)
Sima Guang smashed the water tank (PPT)

 Sima Guang smashed the water tank (PPT)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

‘司马光砸缸’是中国社会家喻户晓的传统故事,旨在鼓励孩童学习司马光的聪明与勇气,但现代的孩子对这个故事如何回应呢?这个PPT提供一个可能的答案,可作为培养学生语言技巧与批判性思维能力的好教材。取自妈咪爱婴网:

《我梦想中的房子》(写作练习)
My dream home (Writing exercise)

My dream home (Writing exercise)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这是由Wei Leu提供的一个写作练习,可以跟与‘家’、‘梦想’或‘社区’等有关的议题联系。老师可以应用‘差异化教学’的原则,让学生根据本图做回应或写一篇短文谈谈他们梦想中的房子。程度较差者可以模仿图中的词汇与句型。若学生程度不错,则可以要求他们自我创作。

《你永远不应该给中国人的礼物》(视频)
What you should never give to a Chinese person (Video), Off the Great Wall (2012)

What you should never give to a Chinese person (Video), Off the Great Wall (2012)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

你的学生知道‘戴绿帽子’是什么意思吗?你的学生知道中国人不喜欢什么礼物吗?让这部视频来告诉他们。这个视频可以跟与‘中国文化’、‘文化比较’或‘跨文化’等有关议题联系。

《我们不一样》(歌曲)
We are different (Song)

We are different (Song)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首由大壮唱红的歌曲可以跟与‘中国人的价值观’、‘我们这一代’或‘大众文化’等有关议题联系。除了歌唱之外,老师可以用它的歌词来强化学生的词汇、语法,甚至培养学生的跨文化理解能力。

《DNA 的旅程》(视频)
Momondo: The DNA journey (Video), Ancestry (2016)

Momondo: The DNA journey (Video), Ancestry (2016)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

你学生的祖先是从哪里来的?他们确定身上没有其它民族的血统吗?这个视频可以跟与‘国家’、‘文化’或‘和谐之日’等有关的议题联系。老师可以让学生翻译文本中的英文,或用中文对文本作出回应,是培养学生跨文化理解与批判性思维能力的好教材。

《春晓》赏析(视频)
The appreciation of the poem “Chun xiao” (Video)

The appreciation of the poem “Chun xiao” (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这部动画分析了由诗人孟浩然写的名诗- 《春晓》。老师可以配合课文使用,也可作为单独的教材,让学生对这个文本作回应。它可以跟与‘著名人物’、‘中国古典诗词’或‘中国文化’等有关的议题联系。

《悯农》赏析(视频)
The appreciation of the poem “Min nong” (Video)

The appreciation of the poem “Min nong” (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这部动画分析了由诗人李绅写的名诗《悯农》。老师可以配合课文使用,也可作为单独的教材,让学生对这个文本作回应。它可以跟与著名人物中国古典诗词中国文化等有关的议题联系。

《功夫战士,米饭英雄》(广告,视频)
Kungfu fighter, A hero rices (Advertisement, Video)

Kungfu fighter, A hero rices (Advertisement, Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这是一个推广健康生活方式的广告,鼓励人们不要食用过多的米饭。制作者利用武侠片的场景与情节来传达信息。老师可以根据学生的语言程度取舍视频中的词汇与句型。这个视频可以跟与‘健康’、‘食物’或‘生病’等有关的议题联系。

《像中国人一样的问候》(口语练习)
Greeting like a native speaker (Speaking exercise)

Greeting like a native speaker (Speaking exercise)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

除了常见的你好再见之外,中国人还用哪些问候语呢?老师可以鼓励学生上网收集,或者自行加入其它常用问候语,让学生可以学到真实的语言(authentic language)。这是由Wei Leu提供的。

《最喜欢的食物》(书写练习)
Food arrangement (Writing exercise)

Food arrangement (Writing exercise)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这是由Jessy Tu 老师提供的。老师可以在教完有关议题之后,让学生做书写练习。

Very hungry caterpillar (PPT)
《很饿很饿的毛毛虫》(演示文稿)

《很饿很饿的毛毛虫》(演示文稿)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个PPT可以跟与‘动物’、‘自我介绍’或‘艺术家喜欢彩色’等有关的议题联系。原创作者是Eric Carle。Jessy Tu 老师将其翻译并制作成PPT。

《女儿》(短片)
Daughter (Short film), A Theodore short film (2020)

Daughter (Short film), A Theodore short film (2020)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个由Apple (中国)2020年农历新年拍摄的特别短片非常感人。它以春节为背景,探讨了两代人的关系,可以跟与春节家庭关系中国文化等有关议题联系。

《送你一首新年歌 – 新版恭喜恭喜》(歌词)
New Year Song – New Version of congratulations (Lyrics)

New Year Song – New Version of congratulations (Lyrics)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首歌有两个部分:《归来吧游子》和新版《恭喜恭喜》。前者是由李剑青编曲、李宗盛作词。歌词本身就是一个很好的教学文本,老师可配合着视频使用。 

《送你一首新年歌 – 新版恭喜恭喜》(歌曲)
New Year Song – New Version of congratulations (Song)

New Year Song – New Version of congratulations (Song)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首歌非常适合与‘过年’、‘春节’或‘节日庆典’等有关的议题联系。除了歌唱之外,老师可以使用歌词来强化学生的词汇、阅读与写作。另外,让学生改写歌词也是一个很好的教学策略。

《西方人眼中的中国》(视频)
China in the eyes of the Westerners (Video)

China in the eyes of the Westerners (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

西方人是如何看待中国人呢?来看看这个视频中他们的看法。这个视频可以跟与‘文化比较’、‘中国文化’或‘和谐之日’等有关的议题联系,是培养学生跨文化理解能力的好教材。

《快乐汉语第3集 – 包饺子》(短剧)
Happy Chinese Ep 3 – Make dumplings (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 3 –  Make dumplings (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘中国菜’、‘中国传统’或‘是庆祝的时候了’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《中文》第三册(课本)
Zhongwen, Book 3

Zhongwen, Book 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这本课本详细地介绍了每课的单词、词组、句式、语法和对话,适用于9-12岁中级学者,也涵盖了‘culture and celebrations’‘food and shopping’‘myself and my family’‘my communitymy school’这些主题/议题。如有需求,老师可免费从网上下载。

《中文》第二册(课本)
Zhongwen, Book 2

Zhongwen, Book 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这本课本详细地介绍了每课的单词、词组、句式、语法和对话,适用于9-12岁中级学者,也涵盖了‘culture and celebrations’‘food and shopping’‘myself and my family’‘my communitymy school’这些主题/议题。如有需求,老师可免费从网上下载。

《今天天气怎么样》(图片)
How is the weather today?

How is the weather today?

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这是一张有关天气的图片,除了学习图中的词汇之外,可以作为学生延伸学习的材料,让他们练习书面或口头的造句。

《功夫战士,少糖》(广告, 视频)
Kungfu fighter, Hidden sugar (Advertisement, Video)

Kungfu fighter, Hidden sugar (Advertisement, Video)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这是一个推广健康生活方式的广告,鼓励人们不要食用过多的糖。制作者利用武侠片的场景与情节来传达信息。老师可以根据学生的语言程度取舍视频中的词汇与句型。这个视频可以跟与健康食物生病等有关的议题联系。

《The great LOL of China E2:新年》(视频)
The great LOL of China E2: New Years (Video,), Asia Society (2015)

The great LOL of China E2: New Years (Video,), Asia Society (2015)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个视频可以跟‘节日庆典’、‘春节’或‘我们来庆祝吧’等有关的议题联系。制作者用有趣、诙谐的方式来表达文化的差异,可作为进入主题之前的讨论材料。

《蛇与阶梯游戏 - 春节》(活动)
Snakes And Ladders Game – Spring Festival

Snakes And Ladders Game – Spring Festival

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这是让学生练习有关春节词汇的一个游戏,是由Jessy Tu 老师提供。让学生在游戏中使用语言是一个非常有效的教学策略。

《穿戴》(演示文稿)
Wear

Wear

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个PPT可以作为学完‘你穿什么’或‘你喜欢什么’等议题之后的强化练习。学生可以看图之后,用口语或书写的方式造出自己的句子。这份材料是由The Hills Chinese School 提供。

《绕口令比赛》(口语练习)
Tongue twister contest (Speaking exercise)

Tongue twister contest (Speaking exercise)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

绕口令是学习发音或强化口能力的好方式。这份绕口令游戏的材料是由Sydney Elite Chinese School 提供。

《食物与饮料》(听力练习)
Food and drinks (Listening exercise)

Food and drinks (Listening exercise)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这是由Jessy Tu 老师提供的。老师可以在教完有关议题之后,让学生做听力练习。

《快乐汉语第15集 – 愚人节》(短剧)
Happy Chinese Ep 15 – April Fool’s Day (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 15 – April Fool’s Day (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘我们这一代’、‘外国人的节日’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《京老外是不是看不起上海老外》(视频)
Do foreigners in Beijing think they’re better than foreigners in Shanghai? (Video),Thomas阿福(2018)

Do foreigners in Beijing think they’re better than foreigners in Shanghai? (Video),Thomas阿福(2018)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个视频可以跟与家乡文化比较在中国的老外’ 等有关的议题联系。除了可以让学生识别与解说视频中的信息以外,还可以让学生从视频中找出有关跨文化比较的例子,深入思考华人本身的思维方式,比如对家乡落叶归根的看法。

《快乐汉语第21集 – 宠物鼠》(短剧)
Happy Chinese Ep 21 – Pet rat (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 21 – Pet rat (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘我们来聊吧’、‘我喜欢动物’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《曹操》(歌词)
Cao Cao (Lyrics)

Cao Cao (Lyrics)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首由林秋离作词、林俊杰演唱的歌曲可以跟与著名人物中国历史流行文化等有关的议题联系。歌词中有许多涉及历史典故的用语或概念,如煮酒分三国阳谋等,是非常值得值得学生学习与讨论的。

《曹操》(歌曲)
Cao Cao (Song)

Cao Cao (Song)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首由林俊杰唱红的歌曲可以跟与‘著名人物’、‘中国历史’或‘流行文化’等有关的议题联系。除了歌唱之外,老师可以用它的歌词来强化学生的词汇、语法,甚至让学生对这首歌曲做口语或书面的回应。

《快乐汉语第25集 – 丢车保帅》(短剧)
Happy Chinese Ep 25 - Sacrifice the knights in order to save the queen (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 25 - Sacrifice the knights in order to save the queen (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘著名人物’、‘中国象棋’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《我愛妳》(歌曲)
Wo Ai Ni (Song)

Wo Ai Ni (Song)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这首歌曲可以跟与天气跨文化文化比较等有关的议题联系。每个文化都有它的禁忌,比如,对中国人来说,送伞送钟都可能造成不必要的误会。它是培养学生跨文化理解能力的好教材。

《成语 – 加减运算》(填空)
Idioms - addition and subtraction

Idioms - addition and subtraction

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这份结合成语与加减运算的练习是由Jessy Tu老师提供的。老师也可以让学生重新安排加减的运算,改变组合,让后再让其它学生做练习。

《中文》第四册(课本)
Zhongwen, Book 4

Zhongwen, Book 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这本课本详细地介绍了每课的单词、词组、句式、语法和对话,适用于13-16岁高级学者,也涵盖了‘culture and celebrations’‘food and shopping’‘myself and my family’‘my communitymy school’这些主题/议题。如有需求,老师可免费从网上下载。

《中文》第五册(课本)
Zhongwen, Book 5

Zhongwen, Book 5

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这本课本详细地介绍了每课的单词、词组、句式、语法和对话,适用于13-16岁高级学者,也涵盖了‘culture and celebrations’、‘food and shopping’、‘myself and my family’和‘my community,my school’这些主题/议题。如有需求,老师可免费从网上下载。

《中秋节活动 – 介绍嫦娥》(故事)
Moon Festival – Chang E (Story)

Moon Festival – Chang E (Story)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个活动可以跟与‘中秋节’、‘节日庆典’或‘民间故事‘等有关的议题联系。它是由Carlingford Chinese language school 的余茜老师提供。

《我的家》(填字游戏)
My Home (Crossword puzzle)

My Home (Crossword puzzle)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这是一个简单的拼音填字游戏,通过这个过程,让学生熟悉一些与家有关的词汇或句子。老师也可以让程度较好的学生改为汉字,或作延伸学习。它是由Wei Leu提供的。

《王之涣《登鹳雀楼》赏析》(视频)
The appreciation of the poem “Deng Guan Que Lou” (Video)

The appreciation of the poem “Deng Guan Que Lou” (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这部动画分析了由诗人王之涣写的名诗《登鹳雀楼》。老师可以配合课文使用,也可作为单独的教材,让学生对这个文本作回应。它可以跟与著名人物中国古典诗词中国文化等有关的议题联系。

《童话故事 08鲁班造伞》(视频)
Fairy tale 08 Lu Ban made an umbrella (Video), Letv (2013)

Fairy tale 08 Lu Ban made an umbrella (Video), Letv (2013)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这部动画介绍了鲁班造伞的故事。老师可以配合课文使用,也可作为单独的教材,让学生对这个故事作回应。它可以跟与著名人物中国文化等有关的议题联系。

《数字与打招呼》(字卡)
Number & greeting (Character card)

Number & greeting (Character card)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个字卡可以作为学完‘数字’或‘打招呼’等议题之后的强化练习。学生可以先自行在每个字的背后写上拼音和英文解释,熟悉之后,将每个字分开,就可以作为类似扑克牌的游戏。

《中秋节主题活动》(活动)
Mid-Autumn Festival theme activities

Mid-Autumn Festival theme activities

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这个活动可以作为学完‘中秋节’或‘节日庆典’等议题之后的强化学习。学生可根据指示,制作自己的‘中秋兔子’。这份材料是由The Hills Chinese School 的林敏老师提供。

《轻松读中文》(视频)
Learn to read Chinese……with easy (Video)

Learn to read Chinese……with easy (Video)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 12

Description:

虽然视频中演讲者使用繁体字说明,但作者提供了一个学习汉字的好方法,对幼小的孩子或一般二语学习者特别有用。

《三只小猪》(角色扮演)
Three little pigs (Role-play)

Three little pigs (Role-play)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

通过角色扮演,学生可提高他们的听、说、读和词汇量。这份材料是由Sydney Elite Chinese School 提供。

《小蝌蚪找妈妈》(故事)
The tadpole is looking for mum (Story)

The tadpole is looking for mum (Story)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个读本可以跟与你养宠物吗这个议题联系。通过阅读故事书,通过阅读故事书,学生可以提高认字、阅读的能力,并且增加词汇量。这份材料是由Lotus Mandarin Chinese School 提供。

《泥娃娃》(歌曲)
A mud doll (Song)

A mud doll (Song)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与‘我的家庭’或‘身体部位’等有关的议题联系。通过歌唱让学生改善发音、听力与增加词汇量。

《复杂的中国家庭树》(视频)
The complicated Chinese Family Tree (Video)(English)

The complicated Chinese Family Tree (Video)(English)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个有关中国家庭关系的视频不仅适合幼童,也可让更大的学习者观看。你的学生否知道每个中国家庭成员的名称都不同呢?让视频告诉他们吧。

《我家有什么人》(演示文稿)
Who are in my family?

Who are in my family?

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个PPT可以作为学完‘我的家人’或‘你家有什么人’等议题之后的强化练习。学生在所有汉字消失之前必须猜出‘我是谁’。这份材料是由The Hills Chinese School 提供。

《中国人最幸运与不幸运的数字》(视频)
Most lucky and unlucky numbers for Chinese people (Video), Off the Great Wall (2013)

Most lucky and unlucky numbers for Chinese people (Video), Off the Great Wall (2013)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 12

Description:

这个视频可以跟与‘数字’或‘文化’等有关的议题联系。每个社会都有好运或霉运的数字,中国社会也是一样。

《一首歌》(歌词)
A song, Lyrics

A song, Lyrics

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与娱乐电视与音乐我喜欢等有关的议题联系。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、写字或阅读等。这份材料是由SICLE提供。

《一首歌》(歌曲)
A song (Song)

A song (Song)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与娱乐电视与音乐我喜欢等有关的议题联系。通过歌唱让学生改善发音、听力与增加词汇量。

《一个拇指》(歌词)
A thumb

A thumb

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与身体部位爱好与运动我们一起唱等有关的议题联系。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、写字或阅读等。这份材料是由SICLE提供。

《新年好》(歌词)
Happy New Year (Lyrics)

Happy New Year (Lyrics)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与中国年节日庆典等有关的议题联系。它可作为引导学生讨论中国文化的材料,是由Vinh Khang Chinese School 提供。

单元计划 (第三阶段) - 赫斯特维尔小学皮影戏
Unit of Work (Stage 3) - Light and Shadow Puppet Show

Unit of Work (Stage 3) - Light and Shadow Puppet Show

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划是由Hurstville小学Elizabeth Wang老师根据新州《K-10中文教学大纲》设计的。它针对的对象是小学5-6年级的学生,主要是通过学习农历新年庆祝活动,让学生有机会探索皮影戏。

《头肩膀膝脚趾》(歌曲)
Head shoulders knees and toes (Song)

Head shoulders knees and toes (Song)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与‘身体部位’、‘描述人物’或‘你有宠物吗’等有关的议题联系。通过歌唱让学生改善发音、听力与增加词汇量。

《大比赛-12生肖的故事》(视频)
The Great Race - Chinese Zodiac (Video)

The Great Race - Chinese Zodiac (Video)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个针对幼儿孩子的视频可以跟与中国年你有宠物吗等有关的议题联系。它旨在引起学生对十二生肖的兴趣,也可用来作为引导学生讨论中国文化的材料。

单元计划 (第三阶段) - 中国传统音乐
Unit of Work (Stage 3) - Chinese Traditional Music

Unit of Work (Stage 3) -  Chinese Traditional Music

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划是由Hurstville小学Elizabeth Wang老师根据新州《K-10中文教学大纲》设计的。它针对的对象是小学5-6年级的学生,主要是让学生有机会探索中国传统音乐的特征,比较中西方乐器,并研究如何通过音乐反映历史和文化。

《中文》第一册(课本)
Zhongwen, Book 1

Zhongwen, Book 1

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这本课本详细地介绍了每课的单词、词组、句式、语法和对话,适用于2-8岁初学者,也涵盖了‘culture and celebrations’‘food and shopping’‘myself and my family’‘my communitymy school’这些主题/议题。如有需求,老师可免费从网上下载。

《8个基本汉字》(字卡)
Basic 8 characters (Character card)

Basic 8 characters (Character card)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这份资源提供了八个基本汉字的字卡。

《三十六个象形字》(视频)
36 Chinese oracle characters (Video)

36 Chinese oracle characters (Video)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这个视频可以跟与‘中国文化’或‘汉字’等有关的议题联系,它介绍了汉字的起源,也就是所谓的象形字。制作者用很浅显的语言来引导孩子进入主题,加上有趣的动画效果,有助于提升孩子的学习动机。

动画片《三十六个字》象形字教学
The story of the 36 characters

The story of the 36 characters

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这份材料旨在教学生认字、写字能力。这份材料是由Carlingford Chinese Language School Qian Chen老师提供。

《小老鼠》(歌词)
little mouse (Lyrics)

little mouse (Lyrics)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与我们一起吃吧我的宠物我们去了动物园等有关的议题联系。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、写字或阅读等。这份材料是由SICLE提供。

學華語向前走(课本)——來吃早飯
Let's Learn Chinese - Come and eat breakfast

Let's Learn Chinese - Come and eat breakfast

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这本课本详细地介绍了每课的单词、词组、句式、语法和对话,适用于2-8岁初学者,也涵盖了‘culture and celebrations’‘food and shopping’‘myself and my family’‘my communitymy school’这些主题/议题。如有需求,老师可免费从网上下载。