Chinese

《我心中理想的城市》(单元计划)
My dream town (UoW)

My dream town (UoW)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

这份单元计划针对小学三、四年级的学生。一共有六个课堂活动,和一些练习题,供老师们参考。此学习材料是由Jinhua Luo老师提供。

《功夫熊猫》训练片段
Kung Fu Panda training scene

Kung Fu Panda training scene

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 12

Description:

虽然《功夫熊猫》这部电影节选是英文配音的,但是通过观看此视频,学生们能够理解师徒情。

互动式教学资源在华文教育的应用实例
Interactive Teaching Resource for Chinese Teaching

Interactive Teaching Resource for Chinese Teaching

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这份演示文稿向老师们展现了如何将互动式教学资源应用到华文教育上。这份材料是由亮点中文学校(Shine Chinese Community School)的蔡玉梅老师设计、提供。

学校话题网上互动游戏
School Terms Online Activity

School Terms Online Activity

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 8 to Undetermined

Description:

这个运用Wordwall 网站的活动既可以课上做,也可以回家做,很有趣。这份材料是由 Shine Chinese Community School的Yumei Cai老师提供。

学校科目网上学习资源Quizlet字卡游戏
School Terms Quizlet Game

School Terms Quizlet Game

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 6 to 18

Description:

Interactive learning game for teaching school subjects in Mandarin. Quizlet is an online teaching and learning tool for teaching language. This set provides most of the common school subjects terms that are relevant to students school life and activityies. You can use this site for creating an individual task for each students or use as a group activity during the class. This resource is provided by Yumei Cai, from Shine Chinese School.

《快乐汉语第32集 – 安全的游戏》(短剧)
Happy Chinese Ep 32 – A safe game (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 32 – A safe game (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘运动会’、‘我最喜欢的运动’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《胖老外被中文虐哭》(视频)
Say more all tears (Video)

Say more all tears (Video)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

对老外或出生在海外的華裔子弟来说,中文难学吗?让阿福谈谈他学习中文的经验。这个视频可以跟与‘学习中文’、‘中国文化’等有关议题联系。视频中的很多词汇与用语可以作为教学的内容,但更重要的是它从不同的视角来看中文的学习,有助于学生培养语言的知识。

《亚洲身份危机》(视频)
The Asian identity crisis(Video), Off the Great Wall (2015)

The Asian identity crisis(Video), Off the Great Wall (2015)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

许多生活在非亚洲国家的亚洲人觉得自己无法融入当地社会。问题出在哪里?这个视频探讨了与海外华裔子弟息息相关的议题– 身份认同,可应用在与适应新环境我们这一代家庭关系等有关的议题。

《两城一家》(图片)
Two cities one home

Two cities one home

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这张由Wei Leu 提供的广告图片可以跟与‘买东西’、‘朋友’ 或‘社区’等有关的议题联系。因为是广告,所以图片中很少完整的句子,大部分是两个字或四个字的词汇。这些精简的词汇是真实生活中的真实语言。

《月份歌》(歌词)
Month song (Lyrics)

Month song (Lyrics)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与时间与日期生日介绍他人等有关的议题联系。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、阅读等。这份材料是由Vinh Khang Chinese School提供。

《你做什么运动 》(调查)
What sport do you do? (Survey)

What sport do you do? (Survey)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

这份材料由Qing Hua Chinese School 罗丽珠老师提供,可配合《你做什么运动(调查)/ What sport do you do? (Survey)教学。

《司马光砸缸》 (演示文稿)
Sima Guang smashed the water tank (PPT)

 Sima Guang smashed the water tank (PPT)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

‘司马光砸缸’是中国社会家喻户晓的传统故事,旨在鼓励孩童学习司马光的聪明与勇气,但现代的孩子对这个故事如何回应呢?这个PPT提供一个可能的答案,可作为培养学生语言技巧与批判性思维能力的好教材。取自妈咪爱婴网:

《快乐汉语第15集 – 愚人节》(短剧)
Happy Chinese Ep 15 – April Fool’s Day (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 15 – April Fool’s Day (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘我们这一代’、‘外国人的节日’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《京老外是不是看不起上海老外》(视频)
Do foreigners in Beijing think they’re better than foreigners in Shanghai? (Video),Thomas阿福(2018)

Do foreigners in Beijing think they’re better than foreigners in Shanghai? (Video),Thomas阿福(2018)

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个视频可以跟与家乡文化比较在中国的老外’ 等有关的议题联系。除了可以让学生识别与解说视频中的信息以外,还可以让学生从视频中找出有关跨文化比较的例子,深入思考华人本身的思维方式,比如对家乡落叶归根的看法。

《快乐汉语第21集 – 宠物鼠》(短剧)
Happy Chinese Ep 21 – Pet rat (Short play), CCTV 4

Happy Chinese Ep 21 – Pet rat (Short play), CCTV 4

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: 13 to 16

Description:

这个短剧可以跟与‘我们来聊吧’、‘我喜欢动物’或‘跨文化’等有关的议题联系。剧中有许多实用的词汇与句型,可以用来强化学生的听力与理解能力。老师也可以利用这份材料来培养学生的跨文化理解能力。

《三只小猪》(角色扮演)
Three little pigs (Role-play)

Three little pigs (Role-play)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

通过角色扮演,学生可提高他们的听、说、读和词汇量。这份材料是由Sydney Elite Chinese School 提供。

《一首歌》(歌词)
A song, Lyrics

A song, Lyrics

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与娱乐电视与音乐我喜欢等有关的议题联系。除了让学生学会这首歌之外,老师也可以强调其它技能,如认字、写字或阅读等。这份材料是由SICLE提供。

《一首歌》(歌曲)
A song (Song)

A song (Song)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 2 to 8

Description:

这首歌可以跟与娱乐电视与音乐我喜欢等有关的议题联系。通过歌唱让学生改善发音、听力与增加词汇量。