Chinese
我的线下Bingo游戏
Bingo for the Chinese classroom
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Bingo 是一款比较受师生们喜爱的教学游戏，可以作为从汉语拼音到文章写作的教学鹰架，运用于初级到中级别的汉语教学中。 This resource was created by Yolanda Yao from the CASS Chinese School, Sydney
我的线下Bingo游戏
Bingo for the Chinese classroom
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Bingo 是一款比较受师生们喜爱的教学游戏，可以作为从汉语拼音到文章写作的教学鹰架，运用于初级到中级别的汉语教学中。This resource was created by Yolanda Yao from the CASS Chinese School, Sydney.
课堂教学法： 游戏篇
Gamification in the Chinese classroom
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
这节课以课堂教学法之游戏篇为主题，从游戏背景介绍，游戏流程，游戏规则和游戏目标四个方面详细描述了在中文课堂上如何运用电话游戏（快乐传真游戏）来活跃课堂气氛，并且实现相应教学目标的内容。” This resource was created by Helena Wang from the CASS Chinese School.
课堂教学法： 游戏篇
Gamification in the Chinese classroom
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
这节课以课堂教学法之游戏篇为主题，从游戏背景介绍，游戏流程，游戏规则和游戏目标四个方面详细描述了在中文课堂上如何运用电话游戏（快乐传真游戏）来活跃课堂气氛，并且实现相应教学目标的内容。” This resource was created by Helena Wang from the CASS Chinese School.
课堂教学法： 游戏篇
Gamification in the Chinese classroom
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
这节课以课堂教学法之游戏篇为主题，从游戏背景介绍，游戏流程，游戏规则和游戏目标四个方面详细描述了在中文课堂上如何运用电话游戏（快乐传真游戏）来活跃课堂气氛，并且实现相应教学目标的内容。” This resource was created by Helena Wang from the CASS Chinese School.
对在线中文课程有帮助的教学资源1
Useful Tools and Resources for Chinese Lessons Online 1
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 13 to 18
这份文件总结了许多对在线中文课程有帮助的教学工具和教学材料，是由柯璟仪老师提供。
对在线中文课程有帮助的教学资源1
Useful tools and resources for Chinese lessons online 1
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份文件总结了许多对在线中文课程很有帮助的教学工具和教学资源。是由柯璟仪老师提供。
对在线中文课程有帮助的教学资源1
Useful tools and resources for Chinese lessons online 1
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
这份文件提供了许多对在线中文课有帮助的教学资源，是由Jingyi Ke老师提供。
《天气》试卷
Test paper on weather
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份试卷考查了学生对汉字的掌握与理解。可以用来“天气”等话题的教学。这份材料是由Hurstville CASS Chinese School 的 Baoru Ma 老师提供。
三年级第一学期试卷
Test paper for Year 3 Term 1
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份试卷考查了学生对汉字的掌握与理解，是由 Hurstville CASS Chinese School 的 Baoru Ma 老师提供。
三年级第四学期试卷
Test paper for Year 3 Term 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份试卷考查了学生组词、造句的能力。是由Hurstville CASS School的 Baoru Ma 老师提供。
四年级试卷
Test paper for Year 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份试卷考查了学生对汉字的掌握与理解。可以用于学习“旅游”等相关话题。这份学习材料是由Hurstville CASS Chinese School的Baoru Ma 老师提供。
试卷《木水火土》
Test paper on nature
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
这份试卷是针对一年级学者。主要考察学生的认字能力。这份材料是由Hurstville CASS Chinese School的Baoru Ma老师提供。
《动物》（单元计划）
Animals (UoW)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
这份单元计划针对小学一、二年级的学生。共有四周关于“动物”这一主题的教学内容。是由Hongshuo Liu老师提供。
《动物》（单元计划）
Animals (Unit of work)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
这份单元计划是针对小学一、二年级的学生。共十堂课的内容。是由Airong Tan老师提供。
《我心中理想的城市》（单元计划）
My dream town (UoW)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份单元计划针对小学三、四年级的学生。一共有六个课堂活动，和一些练习题，供老师们参考。此学习材料是由Jinhua Luo老师提供。
《中秋节和月饼》（单元计划）
The Mid-Autumn Festival and Mooncake (Unit of Work)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份单元计划是针对小学三、四年级的学生，以中秋节的文化传统和月饼的制作为主。共十节课，六个课堂活动。是由Xiaoying (Jenny) Liu老师提供。
《汉语方言的介绍》（视频）
The Sinitic Languages (Video)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这个全英文的视频向学生介绍了汉语中不同的方言，它们的区别，并且有助于他们巩固文法上的知识。
汉语线上练习题
Chinese live worksheets
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
这个网站有许多习题，可以通过图片帮助学生记住所学过的词汇。课上用这些线上习题教学，有助于学生的口语、听力和识字能力。
设计和开展适合初级和中级学生的课堂活动（演示文稿）
Planning and teaching: designing tasks for beginning and intermediate level students (PPT)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份演示文稿探索了汉语老师教学的过程。比如他们前期准备工作、课堂活动、以及课后进行反思和整理。此材料由亮点中文学校的罗珏老师提供。
设计和开展适合初级和中级学生的课堂活动（演示文稿）
Planning and teaching: designing tasks for beginning and intermediate level students (PPT)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 16
这份演示文稿探索了汉语老师教学的过程。比如他们前期准备工作、课堂活动、以及课后进行反思和整理。此材料由亮点中文学校的罗珏老师提供。
《数字汉语》网站
Digital dialects website
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
这个网站更适合汉语初学者。游戏是以学习主题分类。此外，这个网站还提供音频，这使用户可以选择在玩游戏时可以练习聆听还是不练习。所有资料都是免费的，学生可以在家里或课堂上玩游戏学习。
《流利说汉语》网站
Chinese in flow website
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 13 to 16
该网站专为HSK设计。它提供了HSK的词汇。学生可以通过查看汉字选择正确的拼音或查看英文来选择正确的汉字和拼音来练习词汇，从而提高他们的汉语学习能力。该网站也可免费用于家庭和学校。
《汉语学习小游戏》网站
Games Learn Chinese website
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
这个网站可以帮助汉语初学者在玩游戏时学习知识。此外，该网站还提供各种中文学习资源，例如单词表和音频，以帮助用户学习。对于学校，该网站通过订阅高级计划为语言教学提供了更多资源。
《汉语交流栈》网站
Chinese stack exchange website
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 13 to 16
此网站是一个供学生、教师和语言学家使用的问答网站，通过互问互答的形式，让学生更加理解中文的语言和文化。
《中文语法维基》网站
Chinese Grammar Wiki website
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
虽然该网站针对HSK考试，但是学生可以利用它去学习汉语语法。
歌曲及多媒体在中文教学中的应用
Application of music and multimedia material in Chinese language teaching
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
这份演示文稿向老师们展示歌曲及多媒体在中文教学中的应用例子，由来自Hurstville Public School 的 Renee Rui Zhao 老师提供。
怎样吸引初高中学生学习汉语
How to engage high school students in learning Chinese
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 13 to 16
这份演示文稿向老师们展现了吸引初高中生学习汉语的方法。这份材料是由清华中文学校的罗丽珠老师设计、提供。
小学课堂中教授民间故事的经验分享
Teaching Chinese Folktales in primary language classroom
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份演示文稿向老师们展示如何在小学语言课堂上教民间故事。这份资料是由Carlingford West Public School 的 Juan Yang 老师设计、提供。
互动式教学资源在华文教育的应用实例
Interactive Teaching Resource for Chinese Teaching
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 13 to 16
这份演示文稿向老师们展现了如何将互动式教学资源应用到华文教育上。这份材料是由亮点中文学校（Shine Chinese Community School）的蔡玉梅老师设计、提供。
皮影戏与中文教学
Chinese language teaching and the light shadow puppet show
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 12
这份演示文稿向老师们展现了如何把皮影戏与中文教学结合起来。这份材料是由Hurstville Public School 的 Elizabeth Wang 老师设计和提供的。
动画片《三十六个字》象形字教学
The story of the 36 characters
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 2 to 8
这份材料旨在教学生认字、写字能力。这份材料是由Carlingford Chinese Language School 的Qian Chen老师提供。