Greek
Mythathon: Μύθοι του Αισώπου
Mythathon: Aesop’s fables
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 16
Συλλογή των μύθων του Αισώπου με πρωτότυπη εικονογράφηση που έχουν διασκευαστεί με γνώμονα τις εκπαιδευτικές ανάγκες των μαθητών της Διασποράς. Οι μαθητές εξοικειώνονται με τη διαχρονικότητα και τα ηθικά διδάγματα των μύθων που ασχολούνται με πολλά και ενδιαφέροντα θέματα της καθημερινότητας. Ο κάθε μύθος συνοδεύεται από γραμματικές ασκήσεις, ερωτήσεις κατανόησης, ασκήσεις αντιστοίχισης και συμπλήρωσης κενών, κρυπτόλεξα, κ.ά.
Mythathon: Ο Ηρακλής και τα 12 κατορθώματα
Mythathon 2: Hercules and his twelve labours
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 16
Εύχρηστο διδακτικό υλικό για την εξοικείωση των μαθητών με τη μυθολογία των 12 άθλων του Ηρακλή. Παρέχεται σύντομη περιγραφή των μύθων συνοδευόμενη από πρωτότυπη εικονογράφηση. Επιπλέον, περιλαμβάνονται ερωτήσεις κατανόησης, ασκήσεις αντιστοίχισης και συμπλήρωσης κενών, κρυπτόλεξα, κ.ά.
Ένας αρχαίος ναός
A Greek temple
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 8 to 14
Διαδραστικό παιχνίδι γνώσεων το οποίο προσφέρεται στα ελληνικά και στα αγγλικά με διαβαθμισμένα επίπεδα δυσκολίας. Οι μαθητές μαθαίνουν για την ιστορία, την αρχιτεκτονική και τα γλυπτά των αρχαίων ναών. Γίνονται οι ίδιοι αρχιτέκτονες και δημιουργούν το δικό τους κτίριο μέσα από συγκεκριμένα στάδια καθοδήγησης.
Η 28η Οκτωβρίου 1940 - Τι γιορτάζουμε;
28th October 1940 - What do we commemorate?
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 8 to 12
Εκπαιδευτικό βίντεο κινούμενων σχεδίων με θέμα τον εορτασμό της επετείου της 28ης Οκτωβρίου. Οι μαθητές μαθαίνουν για τα βασικά γεγονότα που οδήγησαν στην έναρξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου για την Ελλάδα και στην απελευθέρωση της χώρας από τη γερμανική κατοχή.
"Ιθάκη" του Κ.Π. Καβάφη σε κόμικ
Ithaka by C.P.Cavafy in comics
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 18
Το διδακτικό και φιλοσοφικό ποίημα του Κωνσταντίνου Καβάφη Ιθάκη αποτυπωμένο σε παραστατικά κόμικ. Η συγκεκριμένη εικονογράφηση του ποιήματος βοηθάει τους μαθητές στην καλύτερη κατανόησή των νοημάτων και των συμβολισμών του ποιήματος.
Η ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη: Ανάλυση του μελοποιημένου του ποιήματος "Το Τρελοβάπορο"
Odysseas Elytis' poetry: Exploring his set-to-music poem "Το Trelovaporo" (advanced)
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 18
Θεματική ενότητα με πολυμεσικό εκπαιδευτικό υλικό για διαφοροποιημένη διδασκαλία που προσφέρεται για τη γνωριμία των μαθητών τόσο με την ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη, όσο και με ευρύτερα στοιχεία της νεοελληνικής ποίησης. Περιέχονται δημιουργικές διδακτικές ιδέες για τη στοχευμένη εκμάθηση λεξιλογίου, τον πειραματισμό των μαθητών με τη γλώσσα (π.χ. παροιμίες, μεταφορές, δημιουργική γραφή), τη διδακτική χρήση της μουσικής και του κινηματογράφου, τη διαπολιτισμική κατανόηση της Ελληνικής και Αυστραλέζικης ιστορίας, καθώς και τη δημιουργική έκφραση μέσω κατασκευών με ανακυκλώσιμα υλικά.
Η ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη: Ανάλυση του μελοποιημένου του ποιήματος "Το Τρελοβάπορο"
Odysseas Elytis' poetry: Exploring his set-to-music poem "Το Trelovaporo" (intermediate)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 18
Θεματική ενότητα με πολυμεσικό εκπαιδευτικό υλικό για διαφοροποιημένη διδασκαλία που προσφέρεται για τη γνωριμία των μαθητών τόσο με την ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη, όσο και με ευρύτερα στοιχεία της νεοελληνικής ποίησης. Περιέχονται δημιουργικές διδακτικές ιδέες για τη στοχευμένη εκμάθηση λεξιλογίου, τον πειραματισμό των μαθητών με τη γλώσσα (π.χ. παροιμίες, μεταφορές, δημιουργική γραφή), τη διδακτική χρήση της μουσικής και του κινηματογράφου, τη διαπολιτισμική κατανόηση της Ελληνικής και Αυστραλέζικης ιστορίας, καθώς και τη δημιουργική έκφραση μέσω κατασκευών με ανακυκλώσιμα υλικά.
Mythathon: Επιλογές από την Ελληνική μυθολογία
Mythathon: Collections from Greek mythology
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 16
Συλλογή από τριάντα τέσσερις αρχαίους ελληνικούς μύθους που έχουν διασκευαστεί με γνώμονα τις εκπαιδευτικές ανάγκες των μαθητών της διασποράς. Πρόκειται για διδακτικό υλικό το οποίο προσφέρει τη δυνατότητα στοχευμένης επιλογής μύθων ή της διδασκαλίας του ως ενιαία διδακτική ενότητα. Περιλαμβάνονται περιγραφές των μύθων, επεξήγηση όρων, ερωτήσεις κατανόησης, ασκήσεις αντιστοίχισης και συμπλήρωσης κενών, κρυπτόλεξα, κ.ά.
Σχέδιο μαθήματος για το Πάσχα
Easter lesson plan
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 12
Σχέδιο μαθήματος με αντικείμενο τον εορτασμό του Πάσχα και προτεινόμενες δραστηριότητες που βασίζονται σε διδακτικό υλικό που είναι διαθέσιμο στο Open Language Portal. Το παρόν σχέδιο μαθήματος παρουσιάστηκε σε σεμινάριο που οργανώθηκε από το SICLE.
Ήρθε πάλι η Πασχαλιά...
Easter is back...
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 12
Τραγούδια, βίντεο, παιχνίδια με λέξεις και δημιουργικές ιδέες σχετικά τον εορτασμό του Πάσχα.
Ο Σταμάτης το σαλιγκάρι γιορτάζει το Πάσχα
Stamatis the snail celebrates Easter
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 6 to 10
Παιχνίδι μνήμης μέσα από την ιστορία ενός σαλιγκαριού που πηγαίνει για ψώνια για τις ετοιμασίες του πασχαλινού τραπεζιού.
Τζότζο, ο μικρός σκαντζόχοιρος και η πασχαλίτσα ΒΟΥ
Tzotzo, the little hedgehog and the ladybug VOU
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 6 to 12
Εκπαιδευτικό παραμύθι για τον κύκλο ζωής, την ανατομία και τη σπουδαιότητα της πασχαλίτσας στην προστασία των φυτών και των λουλουδιών από τη μελίγκρα κι άλλα βλαβερά έντομα. Επιπλέον, οι μαθητές μαθαίνουν για την πασχαλίτσα ή λαμπρίτσα και την σχέση της με το Πάσχα.
Το Πάσχα μέσα από τους πίνακες του Ελ Γκρέκο
The Easter through El Greco's paintings
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 8 to 16
Εξιστόρηση της πορείας του Χριστού προς τα Πάθη και την Ανάσταση μέσα από σύντομες περιγραφές/αναλύσεις πινάκων του Ελ Γκρέκο. Το υλικό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξάσκηση των μαθητών στην παραγωγή περιγραφικού λόγου και στην αναγνώριση της χρονικής ακολουθίας.
Εορτασμός του Πάσχα
Celebrating Easter
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 6 to 12
Συλλογή βίντεο και δραστηριοτήτων (π.χ. κρυπτόλεξο, παιχνίδι μνήμης, ιδέες για κατασκευές) με αντικείμενο τον εορτασμό του Πάσχα.
Πασχαλινός κώδικας
Easter code
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Διασκεδαστικό φύλλο εργασίας για την εκμάθηση λέξεων που σχετίζονται με τον εορτασμό του Πάσχα.
Καραγκιόζης θέατρο σκιών
Karagiozis shadow puppet theatre
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 12
Θεματική ενότητα για τη διδασκαλία του θεάτρου σκιών με έμφαση στα κοινά πολιτισμικά στοιχεία όπως φανερώνονται μέσω του κουκλοθέατρου, στην κοινωνική ευθύνη, στην επίλυση των διαφωνιών, στην αξία της ειλικρίνειας και της αποδοχής της πολιτισμικής διαφορετικότητας.
Οι μύθοι του Αισώπου
Aesop's fables
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 6 to 7
Θεματική ενότητα για τη συγχρονική διδασκαλία των μύθων του Αισώπου με έμφαση στις έννοιες της κοινωνικής ευθύνης και του κοινωνικού ήθους, της επίλυσης των διαφωνιών, της περιβαντολλογικής συνείδησης και της πολιτισμικής διαφορετικότητας.
Βιβλιοθήκη της μάγισσας Σουμουτού
Witch Soumoutou's library
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Διαδικτυακή βιβλιοθήκη με είκοσι τρία ηχητικά παραμύθια. Τα παιδιά καλούνται να ανακαλύψουν τα κρυμμένα βιβλία αναζητώντας τα με το ποντίκι του υπολογιστή.
Φορέας: Εκδόσεις Πατάκη
Θεοί και σύμβολα
Gods and symbols
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 7
Διδακτικό υλικό για την πρώτη γνωριμία των μαθητών με την ελληνική μυθολογία, το οποίο μπορεί να αξιοποιηθεί για ομαδικές δραστηριότητες.
Οι μήνες του χρόνου
The months of the year
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Φύλλο εργασίας για την αντιστοίχιση του κάθε μήνα με συγκεκριμένη εικόνα.
Οι ημέρες της εβδομάδας
The days of the week
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 8
Φύλλο εργασίας για τις επτά ημέρες της εβδομάδας.
Θεατρικά έργα για σχολεία
Theatre plays for schools
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Ιστότοπος με διαλόγους θεατρικών έργων ευρείας θεματολογίας για όλες τις σχολικές τάξεις. Οι εκπαιδευτικοί έχουν τη δυνατότητα διασκευής των διαλόγων, ανάλογα με τις ανάγκες των μαθητών, καθώς και δημιουργικής αξιοποίησης διαφόρων χρηστικών αντικειμένων για εύκολα σκηνικά.
Ένα πασχαλινό αυγό για έναν ΑΝΖΑΚ
An easter egg for an ANZAC
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Αφηγηματική σύνθεση βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, τα οποία διαδραματίστηκαν το 1915 στο νησί της Λήμνου όπου είχαν στρατοπευδεύσει τα συμμαχικά στρατεύματα ΑΝΖΑΚ κατά τη διάρκεια της μάχης της Καλλίπολης. Το βίντεο αποτελείται από σπάνιο φωτογραφικό υλικό και προσφέρει διαπολιτισμικές αναφορές για το ελληνικό Πάσχα και την ήμερα μνήμης των ΑΝΖΑΚ.
Χριστουγεννιάτικη περιπέτεια
Christmas adventure
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 8 to 12
Χριστουγεννιάτικο θεατρικό έργο το οποίο περιλαμβάνει πολλαπλούς ρόλους που απαιτούν διαφορετικό βαθμό γλωσσικών δεξιοτήτων.
Η κόκκινη κοτούλα
The little red hen
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 12
Μεταφρασμένη διασκευή του κλασσικού λογοτεχνικού έργου το οποίο προσφέρεται για θεατρική παράσταση.
Οι τρεις μάγοι_Η νύχτα των Χριστουγέννων
The three wise men_The night of Christmas
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 8 to 12
Χριστουγεννιάτικο παιδικό θεατρικό βασισμένο στην αφήγηση για τους τρεις μάγους, το οποίο περιλαμβάνει πολλαπλούς ρόλους που απαιτούν διαφορετικό επιπέδο γλωσσικών δεξιοτήτων.
Τα χρώματα της ελληνικής σημαίας
The Greek flag colours
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 8
Φύλλο εργασίας για τα χρώματα της ελληνικής σημαίας.
Τι μου θυμίζει η λέξη 'Πάσχα'
What Easter reminds me
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 12
Φύλλο εργασίας για την αναζήτηση λέξεων κλειδιών που συνδέονται με τον εορτασμό του Πάσχα.
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Ode to Freedom
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 12
Φύλλο εργασίας για τον ελληνικό εθνικό ύμνο.
Εορτασμός
Celebration
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 14
Γενικό φύλλο εργασίας το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία οποιουδήποτε εορτασμού.
Η Κοίμηση της Θεοτόκου
The Assumption of Theotokos
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 12
Φύλλο εργασίας για την εορτή του Δεκαπενταύγουστου.
Μπίνγκο-Μυθολογία
Bingo-Mythology
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 12
Το υλικό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένας διασκεδαστικός τρόπος για την εξοικείωση των μαθητών με τους βασικούς χαρακτήρες της ελληνικής μυθολογίας.