Korean
꿀떡 공주 예지의 설날 모험
Yeji, the Rice Cake Princess' Lunar New Year Adventure
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 13
This bilingual picture book introduces Korean traditions, including Seollal, Hanbok, respect for elders, and receiving blessings. It was designed for a group of female students aged 7–11 with beginner to intermediate Korean skills. The story draws on their ideas and experiences, helping them connect with the main character, a girl of similar age. Humour, fantasy, and adventure make learning enjoyable and encourage emotional engagement. Everyday conversations, expressive language, vocabulary, sentence patterns, and comprehension activities support language development.
영웅 이순신 장군
The Korean Hero and Legend, Admiral Yi Sun-sin
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 12 to 15
This unit of work relates to the story of Admiral Yi Sun-sin and his achievements. Students' objective is to create a book about Admiral Yi Sun-sin and present their work to the class. In their presentation, they will explain the reasons for their choices, such as why they selected particular events and what those events represent. Each student will also contribute a short first-person narrative at the end of the book, written as if they were Yi Sun-sin, sharing his thoughts and experiences from a personal perspective.
Sample Unit of Work (Stage 1: 1-2 학년): 소고춤
Sample Unit of Work (Stage 1: Yrs 1-2): Small drum dance (For bilinguals)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 6 to 9
1/2 학년 학생들을 위한 Unit of Work 샘풀입니다.
재미한국학교협의회: 온라인 학습자료
The National Association for Korean Schools: Online Resources
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 16
재미한국학교협의회 (The National Association for Korean Schools)에서 개발한 다양한 학습자료들 ("재외동포를 위한 한국어" 교재 파워포인트 포함)이 담긴 매우 훌륭한 사이트입니다.
어린이 전래/창작 동화 (PDF)
Korean children's story books
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 10
저학년 학생들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 무료 사이트입니다.
어린이 전래/창작 동화
Channel Yes: Children's tales
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to 10
어린이들을 위한 한국전래동화와 창작동화들을 모아 놓은 무료 사이트입니다.
이야기 모음 사이트: 초급-고급
Storyweaver: Korean
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 5 to 18
한국어 초급부터 고급 학습자들을 위한 다양한 읽을거리들이 준비되어 있습니다.
스토리 북
Storybooks Canada: Korean
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to 10
캐나다 Storybooks Canada에서 제공하는 한국어 교육을 위한 무료 이야기 모음입니다. 특히, 저학년 학생들에게 유용한 자료들이 많습니다.
온라인 어린이 동화 모음
Children's stories
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to 10
어린이들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 사이트입니다.
읽기학습 (중급이상)
Reading comprehension
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 13
중급이상 학습자들이 글 형식이 다른 다양한 주제를 가지고 읽기학습을 할 수 있는 워크북입니다.
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 교재입니다. 오디오 파일들도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다.
노래로 배우는 기초 한국어
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 오디오 파일들입니다. 교재도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다.
지역별 국악 소개
Traditional music with geography
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to Undetermined
지역별로 다른 국악의 형태를 소개하고 있습니다. 국악도 배우고 한국의 지리도 공부할 수 있는 학습자료입니다. 중급이상 학생들에게 도움이 많이 될 듯 합니다.
전래동화: 콩쥐팥쥐
Folktale: Kongji and Phatji
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
전래동화 "콩쥐팥쥐"를 읽으며 할 수 있는 학습활동입니다. 중급이상/3-6학년 정도의 학생들에게 적합합니다.
미국 달라스 한국학교 자료실
Greater Dallas Korean School resources
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
미국 달라스한국학교 에서 운영하는 자료실입니다. 한국어 교육을 위한 다양한 자료들을 제공합니다. 수업보조자료로 사용하면 좋겠습니다.
Asia Education Foundation
Asia Education Foundation Korean teaching resources
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Asia Education Foundation에서 운영하는 웹사이트에서 한국어 교육에 유용한 자료를 제공합니다. 수업보조자료로 사용하면 좋겠습니다.
동화: 사랑을 나누는 곰
Fairy tale: Uncle Boro, the bear
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
현대 동화 "사랑을 나누는 곰"은 중/고급 수준의 학생에게 적합한 내용입니다. 이야기와 관련한 학습활동들도 포함되어 있습니다.
동화: 항아리의 노래 (이야기와 학습활동)
Fairy tale: The happy pottery
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
현대 동화 "항아리의 노래" 이야기와 함께 다양한 관련 학습활동이 포함되어 있습니다. 중/고급 학생들에게 적합합니다.
전래동화: 흥부와 놀부 (대본과 학습활동)
Folktale: Hungbu & Nolbu
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 13
전래동화 "흥부와 놀부" 이야기의 대본과 함께 다양한 관련 학습활동들이 포함되어 있습니다. 중급/1-4 학년 정도의 학생들에게 적당합니다.
한국 전통 명절, 음식, 놀이
Korean traditional holidays, food, games, and more
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
유치원 학생부터 저학년 (1-2학년) 학생들이 다양한 놀이를 통하여 한국의 전통 명절과 음식, 놀이 등을 배울 수 있는 언어/문화학습 활동입니다.
한국 전통놀이: 윷놀이 판
Korean traditional game_A Yutnori Board
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to Undetermined
한국의 전통놀이인 윷놀이를 위한 윷놀이 판입니다. 윷놀이 판 안에 다양한 놀이들이 포함되어 있습니다. 초급이상 모든 학년 학생들이 사용할 수 있습니다.
한국 전통놀이: 윷놀이
Korean traditional game_The Yutnori
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to Undetermined
윷놀이를 시작하기 전에 윷놀이에 대한 배경지식을 쌓기위한 학습활동입니다. 초중급/저학년 (K-3/4학년)에게 제일 적합한 학습활동입니다.
수화로 노래 (거위의 꿈) 부르기
Learning sign language to sing a song
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
한국 노래 "거의의 꿈"을 수화로 불러 보는 학습활동입니다. 중급/3학년 이상 학생들에게 적합합니다.
노래 가사: 똑같아요
The lyrics: It is the same
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
유치원/저학년 (1/2학년) 학생들에게 적합한 노래 "똑같아요"를 통해 쓰기 학습까지 할 수 있습니다.
노래 가사: 아빠 힘내세요
The lyrics: Cheer up, dad!
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 10
초급/저학년 (K-3) 학생들에게 적합한 노래인 "아빠, 힘네세요"의 가사를 완성해 보는 학습활동입니다.
노래 악보: 홀로 아리랑
Song: Holo Arirang
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to Undetermined
"홀로 아리랑"이라는 노래의 악보입니다. 초등학교 학생 이상부터 전 학년 사용가능한 노래입니다.
시인 윤동주
Poet: Yun, Dong-Ju
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 약력을 설명해 놓은 파워포인트입니다. 여기 웹사이트에서 찾을 수 있는 윤동주님의 "별 헤는 밤" (한글본과 영어 번역본)과 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
별 헤는 밤_윤 동주 (한글본)
Poem: Counting the stars at nights (Korean)
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 "별 헤는 밤" 입니다. 영어 번역본도 여기 웹사이트에서 찾아 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
별 헤는 밤_윤동주 (영어번역)
Poem: Counting the stars at night
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 "별 헤는 밤" 영어 번역본입니다. 한글판도 여기 웹사이트에서 찾아 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
한국을 상징하는 대표적인 심볼들 (Symbols)
Symbols of Korea
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 11 to 17
대한민국을 상징하는 대표적인 심볼들(symbols)을 소개하고 있으며 관련 퀴즈도 포함되어있습니다. 중고급/5-9학년 정도의 학생들에게 적합합니다.
올림픽
The Olympics
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 13
간략한 올림픽 역사와 함께 관련 퀴즈가 포함되어있습니다. 중고급/4-6정도의 학생들에게 적합한 내용입니다.
동시_가을이 왔어요
Poem Autumn comes
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 10
한국의 동시 중 "가을이 왔어요"를 소개하고 있으며 시와 가을과 관련된 학습활동도 함께 실려 있습니다. 중급/저학녁 (1-3학년) 정도의 학생들에게 적합합니다.
열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever powerpoint
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 10
병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동을 위한 파워포인트입니다. 같은 이름으로 업로드되어 있는 두 개의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다.
열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever - Activity 2
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 10
병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동. 같은 이름으로 업로드되어 있는 파워포인트와 또 하나의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다.
열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever - Activity 1
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 10
병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동. 같은 이름으로 업로드되어 있는 파워포인트와 또 하나의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다.
가정의 달과 관련한 단어들 모음
Words for Family Month
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 13
가족/가정의 달과 관련한 단어들과 따라쓰기 연습용 worksheet이며, 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 학습활동입니다.
가정의 달과 관련한 학습활동 모음
Activities for Family Month
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 13
가족과 관련된 학습활동들을 간락하게 모아 놓은 Worksheet입니다. 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 문화학습 활동 모음입니다.
부모님을 위한 쿠폰 만들기
Making coupons for parents
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 13
호주의 아버지/어머니 날에 부모님과 함께 할 수 있는 재미있는 게임을 만들어 보는 한국/호주문화학습 활동입니다. 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 언어/문화학습활동입니다.
Father's day때 아빠에게 선물할 책 만들기
Book making: Father's day
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 11
Father's day에 아버지에게 드릴 편지/그림등이 포함된 책자를 만들어 보는 문화학습활동 worksheet 입니다. 초중급 혹은 저학년 학생들 (K-4)에게 적합한 학습활동입니다.