Korean
Sample Unit of Work (Stage 1: 1-2 학년): 소고춤
Sample Unit of Work (Stage 1: Yrs 1-2): Small drum dance (For bilinguals)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 6 to 9
1/2 학년 학생들을 위한 Unit of Work 샘풀입니다.
재미한국학교협의회: 온라인 학습자료
The National Association for Korean Schools: Online Resources
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 16
재미한국학교협의회 (The National Association for Korean Schools)에서 개발한 다양한 학습자료들 ("재외동포를 위한 한국어" 교재 파워포인트 포함)이 담긴 매우 훌륭한 사이트입니다.
어린이 전래/창작 동화 (PDF)
Korean children's story books
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 10
저학년 학생들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 무료 사이트입니다.
어린이 전래/창작 동화
Channel Yes: Children's tales
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to 10
어린이들을 위한 한국전래동화와 창작동화들을 모아 놓은 무료 사이트입니다.
이야기 모음 사이트: 초급-고급
Storyweaver: Korean
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 5 to 18
한국어 초급부터 고급 학습자들을 위한 다양한 읽을거리들이 준비되어 있습니다.
스토리 북
Storybooks Canada: Korean
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to 10
캐나다 Storybooks Canada에서 제공하는 한국어 교육을 위한 무료 이야기 모음입니다. 특히, 저학년 학생들에게 유용한 자료들이 많습니다.
온라인 어린이 동화 모음
Children's stories
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to 10
어린이들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 사이트입니다.
읽기학습 (중급이상)
Reading comprehension
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 13
중급이상 학습자들이 글 형식이 다른 다양한 주제를 가지고 읽기학습을 할 수 있는 워크북입니다.
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 교재입니다. 오디오 파일들도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다.
노래로 배우는 기초 한국어
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 오디오 파일들입니다. 교재도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다.
지역별 국악 소개
Traditional music with geography
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to Undetermined
지역별로 다른 국악의 형태를 소개하고 있습니다. 국악도 배우고 한국의 지리도 공부할 수 있는 학습자료입니다. 중급이상 학생들에게 도움이 많이 될 듯 합니다.
전래동화: 콩쥐팥쥐
Folktale: Kongji and Phatji
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
전래동화 "콩쥐팥쥐"를 읽으며 할 수 있는 학습활동입니다. 중급이상/3-6학년 정도의 학생들에게 적합합니다.
미국 달라스 한국학교 자료실
Greater Dallas Korean School resources
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
미국 달라스한국학교 에서 운영하는 자료실입니다. 한국어 교육을 위한 다양한 자료들을 제공합니다. 수업보조자료로 사용하면 좋겠습니다.
Asia Education Foundation
Asia Education Foundation Korean teaching resources
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Asia Education Foundation에서 운영하는 웹사이트에서 한국어 교육에 유용한 자료를 제공합니다. 수업보조자료로 사용하면 좋겠습니다.
동화: 사랑을 나누는 곰
Fairy tale: Uncle Boro, the bear
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
현대 동화 "사랑을 나누는 곰"은 중/고급 수준의 학생에게 적합한 내용입니다. 이야기와 관련한 학습활동들도 포함되어 있습니다.
동화: 항아리의 노래 (이야기와 학습활동)
Fairy tale: The happy pottery
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
현대 동화 "항아리의 노래" 이야기와 함께 다양한 관련 학습활동이 포함되어 있습니다. 중/고급 학생들에게 적합합니다.
전래동화: 흥부와 놀부 (대본과 학습활동)
Folktale: Hungbu & Nolbu
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 13
전래동화 "흥부와 놀부" 이야기의 대본과 함께 다양한 관련 학습활동들이 포함되어 있습니다. 중급/1-4 학년 정도의 학생들에게 적당합니다.
한국 전통 명절, 음식, 놀이
Korean traditional holidays, food, games, and more
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
유치원 학생부터 저학년 (1-2학년) 학생들이 다양한 놀이를 통하여 한국의 전통 명절과 음식, 놀이 등을 배울 수 있는 언어/문화학습 활동입니다.
한국 전통놀이: 윷놀이 판
Korean traditional game_A Yutnori Board
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to Undetermined
한국의 전통놀이인 윷놀이를 위한 윷놀이 판입니다. 윷놀이 판 안에 다양한 놀이들이 포함되어 있습니다. 초급이상 모든 학년 학생들이 사용할 수 있습니다.
한국 전통놀이: 윷놀이
Korean traditional game_The Yutnori
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to Undetermined
윷놀이를 시작하기 전에 윷놀이에 대한 배경지식을 쌓기위한 학습활동입니다. 초중급/저학년 (K-3/4학년)에게 제일 적합한 학습활동입니다.
수화로 노래 (거위의 꿈) 부르기
Learning sign language to sing a song
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
한국 노래 "거의의 꿈"을 수화로 불러 보는 학습활동입니다. 중급/3학년 이상 학생들에게 적합합니다.
노래 가사: 똑같아요
The lyrics: It is the same
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
유치원/저학년 (1/2학년) 학생들에게 적합한 노래 "똑같아요"를 통해 쓰기 학습까지 할 수 있습니다.
노래 가사: 아빠 힘내세요
The lyrics: Cheer up, dad!
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 10
초급/저학년 (K-3) 학생들에게 적합한 노래인 "아빠, 힘네세요"의 가사를 완성해 보는 학습활동입니다.
노래 악보: 홀로 아리랑
Song: Holo Arirang
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to Undetermined
"홀로 아리랑"이라는 노래의 악보입니다. 초등학교 학생 이상부터 전 학년 사용가능한 노래입니다.
시인 윤동주
Poet: Yun, Dong-Ju
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 약력을 설명해 놓은 파워포인트입니다. 여기 웹사이트에서 찾을 수 있는 윤동주님의 "별 헤는 밤" (한글본과 영어 번역본)과 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
별 헤는 밤_윤 동주 (한글본)
Poem: Counting the stars at nights (Korean)
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 "별 헤는 밤" 입니다. 영어 번역본도 여기 웹사이트에서 찾아 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
별 헤는 밤_윤동주 (영어번역)
Poem: Counting the stars at night
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 "별 헤는 밤" 영어 번역본입니다. 한글판도 여기 웹사이트에서 찾아 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
한국을 상징하는 대표적인 심볼들 (Symbols)
Symbols of Korea
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 11 to 17
대한민국을 상징하는 대표적인 심볼들(symbols)을 소개하고 있으며 관련 퀴즈도 포함되어있습니다. 중고급/5-9학년 정도의 학생들에게 적합합니다.
올림픽
The Olympics
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 13
간략한 올림픽 역사와 함께 관련 퀴즈가 포함되어있습니다. 중고급/4-6정도의 학생들에게 적합한 내용입니다.
동시_가을이 왔어요
Poem Autumn comes
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 10
한국의 동시 중 "가을이 왔어요"를 소개하고 있으며 시와 가을과 관련된 학습활동도 함께 실려 있습니다. 중급/저학녁 (1-3학년) 정도의 학생들에게 적합합니다.
열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever powerpoint
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 10
병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동을 위한 파워포인트입니다. 같은 이름으로 업로드되어 있는 두 개의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다.
열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever - Activity 2
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 10
병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동. 같은 이름으로 업로드되어 있는 파워포인트와 또 하나의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다.
열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever - Activity 1
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 10
병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동. 같은 이름으로 업로드되어 있는 파워포인트와 또 하나의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다.
가정의 달과 관련한 단어들 모음
Words for Family Month
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 13
가족/가정의 달과 관련한 단어들과 따라쓰기 연습용 worksheet이며, 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 학습활동입니다.
가정의 달과 관련한 학습활동 모음
Activities for Family Month
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 13
가족과 관련된 학습활동들을 간락하게 모아 놓은 Worksheet입니다. 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 문화학습 활동 모음입니다.
부모님을 위한 쿠폰 만들기
Making coupons for parents
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 13
호주의 아버지/어머니 날에 부모님과 함께 할 수 있는 재미있는 게임을 만들어 보는 한국/호주문화학습 활동입니다. 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 언어/문화학습활동입니다.
Father's day때 아빠에게 선물할 책 만들기
Book making: Father's day
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 11
Father's day에 아버지에게 드릴 편지/그림등이 포함된 책자를 만들어 보는 문화학습활동 worksheet 입니다. 초중급 혹은 저학년 학생들 (K-4)에게 적합한 학습활동입니다.