Korean
재미한국학교협의회: 온라인 학습자료
The National Association for Korean Schools: Online Resources
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 16
재미한국학교협의회 (The National Association for Korean Schools)에서 개발한 다양한 학습자료들 ("재외동포를 위한 한국어" 교재 파워포인트 포함)이 담긴 매우 훌륭한 사이트입니다.
어린이 전래/창작 동화 (PDF)
Korean children's story books
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 10
저학년 학생들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 무료 사이트입니다.
어린이 전래/창작 동화
Channel Yes: Children's tales
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to 10
어린이들을 위한 한국전래동화와 창작동화들을 모아 놓은 무료 사이트입니다.
이야기 모음 사이트: 초급-고급
Storyweaver: Korean
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 5 to 18
한국어 초급부터 고급 학습자들을 위한 다양한 읽을거리들이 준비되어 있습니다.
스토리 북
Storybooks Canada: Korean
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to 10
캐나다 Storybooks Canada에서 제공하는 한국어 교육을 위한 무료 이야기 모음입니다. 특히, 저학년 학생들에게 유용한 자료들이 많습니다.
온라인 어린이 동화 모음
Children's stories
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to 10
어린이들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 사이트입니다.
재외동포를 위한 한국어 1-1: 오디오 파일
Korean for overseas Koreans 1-1: Audio
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
『재외동포를 위한 한국어 (영어권)』은 영어권 국가의 한글학교 학생을 위한 한국어 교재입니다. 1-1 부터 3-3까지는 초급반 학생들 그리고 4-1부터 6-2는 중/고급반 학생들에게 적합합니다. 파일 용량 초과로 인해 이 곳 포털 사이트에 관련 자료들을 올릴 수 없으니 이점 양해하여 주십시오. 모든 교재들과 교사 지침서, 워크북, 그리고 오디오 파일들은 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.
재외동포를 위한 한국어 1-1 부터 6-2
Korean for overseas Koreans
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
『재외동포를 위한 한국어 (영어권)』은 영어권 국가의 한글학교 학생을 위한 한국어 교재입니다. 1-1 부터 3-3까지는 초급반 학생들 그리고 4-1부터 6-2는 중/고급반 학생들에게 적합합니다. 모든 교재들과 교사 지침서, 워크북, 그리고 오디오 파일들은 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.
맞춤 한국어 1-6
Machum Hangugeo (Customized Korean)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
『맞춤 한국어』는 재외 동포 한글학교 학생들(초급/중급)을 위한 한국어 교재입니다. 맞춤 한국어 1 부터 6 까지 모든 교재들은 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.
한글학교 한국어 1-6
Teaching Korean for heritage speakers
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
『한글학교 한국어 1-6』은 재외 동포 한글학교 학생들(초급/중급)을 위한 한국어 교재입니다. 모든 교재는 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.
한국어 교재 아리랑: 6과
Arirang: Unit 6
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 6과입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다.
한국어 교재 아리랑: 5과 (워크북)
Arirang: Unit 5 (Workbook)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 5과 (워크북)입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다. 파일용량 문제로 5과는 교재와 워크북을 따로 업로드합니다.
한국어 교재 아리랑: 5과 (교재)
Arirang: Unit 5 (Course Book)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 5과 입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다. 파일용량이 커서 5과의 워크북은 따로 업로드합니다.
한국어 교재 아리랑: 4과
Arirang: Unit 4
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 4과입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다.
한국어교재 아리랑: 3과
Arirang: Unit 3
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑" 의 3과입니다. 총 6과로 구성되어 있으며 초/중급 학생들에게 적합한 교재입니다.
한국어 교재 아리랑: 2과
Arirang: Unit 2
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑" 중 2과 입니다. 총 6과로 구성되어 있습니다. 초/중급과정 학생들에게 적합니다.
한국어 교재 아리랑: 1과
Arirang: Unit 1
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑" 중 1과 입니다. 총 6과로 구성되어 있습니다. 초/중급과정 학생들에게 적합니다.
아리랑 한글 (교재와 오디오 파일)
Arirang Hangeul (A textbook and audio files for beginners)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부에서 개발한 초급자용 한글 교재입니다. 오디오 파일도 포함되어 있습니다.
올림픽
Olympics (English and Korean)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
올림픽 경기에 관하여 토론하며 다양한 학습활동을 할 수 있는 워크북입니다. 영어로 자세한 설명이 되어있어서 영어에 익숙한 학생들에게도 적합합니다. 중급이상 학습자에게 추천합니다. This resource was an Australian Olympic Committee Project funded and developed by the MLTAV (Modern Langauge Teachers' Assciation of Victoria).
올바른 발음법 교육
Correct pronunciation
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
틀리기 쉬운 발음을 지도합니다. 고급반에 가장 적합하지만 초/중급반에서도 적절하게 활용하면 좋겠습니다.
속딤과 관용표현
Proverb & Idioms
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to Undetermined
속담과 관용적 표현을 모아 놓은 파일입니다. 중급자 이상 학생들에게 적합합니다.
칭찬하는 표현
Compliment
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
여러가지 칭찬하는 표현을 배워봅니다. 중급이상 학습자들에게 적합합니다.
맞춤법/올바른 표현
Correct spelling/expression
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
고급 학습자들이나 한국 성인들에게도 쉽지 않은 철자법과 표현법을 배웁니다.
말하기 그리고 쓰기
Speaking and writing
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
초급/중급 학습자들을 위힌 말하기/쓰기 통합 학습활동입니다. 본 포털싸이트에 있는 "Reading comprehension" 과 함꼐 병행하여 사용해도 좋겠습니다.
맞춤법
Orthography
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
어른들도 틀리기 쉬운 맞춤법을 공부하는 학습활동입니다. 초급/저학년 부터 고급/고학년까지 활용할 수 있습니다.
한국 속담
Korean proverb
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
한국 속담을 익히는 학습활동입니다. 초/중급 학생들에게 적합합니다.
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 교재입니다. 오디오 파일들도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다.
노래로 배우는 기초 한국어
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 오디오 파일들입니다. 교재도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다.
운율(Rhyme)에 맞추어 기본 단어 익히기
Rhyme
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 10
운율(Rhyme)에 맞추어 기본적인 단어들을 익히는 놀이입니다. 초급/저학년 (K-2) 학생들에게 적합한 놀이입니다.
말모이 게임: 단어학습
Studying vocabulary
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 10
말모이게임을 통해 단어와 어휘를 익히는 학습활동입니다. 초급/조학년 (K-3) 학생들에게 적합합니다.
한국어 학습자료실 (중급)
Online Intermediate College Korean
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
미국 버클리 대학교에서 제공하는 한국어 학습 자료실입니다. 중급 이상 학생들을 대상으로 합니다.
한국어 무료 강좌 (Textbook+Cultural Notes)
The FSI Korean Headstart
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
미국정부에서 제공하는 한국어교육 자료입니다. 다양한 한국어교육 자료들을 다운로드 받아 사용할 수 있습니다.
무료 한국어 강좌 (PDF 파일과 오디오 파일 제공)
The FSI Korean Basic Course (with PDF and Audio files)
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
미국정부에서 제공하는 한국어교육 자료입니다. 제공되는 자료 (PDF/오디오 파일 등)을 다운로드 받아 사용할 수 있습니다.
국립국어원 (바른 소리)
Learning Korean: Correct Pronunciation
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
국립국어원에서 한글 바르게 읽기 교육에 도움이 되는 자료들을 제공합니다.
세종대왕과 한글창제
King Sejong the Great & the Korean Alphabet, Hangeul
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
세종대왕의 한글 창제 업적에 관한 읽기자료입니다. 중급이상 학습자들에게 적합한 일기자료입니다.
세종대왕
King Sejong the Great
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 10
세종대왕애 대한 파워포인트입니다. 초중급/저학년 (K-3) 학생들에게 한글창제에 대해 설명할떄 유용하게 사용할 수 있습니다.
미국 달라스 한국학교 자료실
Greater Dallas Korean School resources
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
미국 달라스한국학교 에서 운영하는 자료실입니다. 한국어 교육을 위한 다양한 자료들을 제공합니다. 수업보조자료로 사용하면 좋겠습니다.
Asia Education Foundation
Asia Education Foundation Korean teaching resources
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Asia Education Foundation에서 운영하는 웹사이트에서 한국어 교육에 유용한 자료를 제공합니다. 수업보조자료로 사용하면 좋겠습니다.
중급자 시험문제
Term tests_Intermediate level
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 13
중급/3-4학년 수준의 학생들에게 적합한 시험문제입니다. 본인의 학생들에게 맞게 수정보완하여 사용하면 좋겠습니다.
한국 전통 명절, 음식, 놀이
Korean traditional holidays, food, games, and more
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
유치원 학생부터 저학년 (1-2학년) 학생들이 다양한 놀이를 통하여 한국의 전통 명절과 음식, 놀이 등을 배울 수 있는 언어/문화학습 활동입니다.
종이비행기 접기
Folding a paper plane
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 10
종이비행기 접기 놀이를 하면서 관련 어휘도 배울 수 있습니다. 초급/저학년 (K-3학년 정도) 학생들에게 적합한 학습활동입니다.
수화로 노래 (거위의 꿈) 부르기
Learning sign language to sing a song
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to Undetermined
한국 노래 "거의의 꿈"을 수화로 불러 보는 학습활동입니다. 중급/3학년 이상 학생들에게 적합합니다.
시인 윤동주
Poet: Yun, Dong-Ju
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 약력을 설명해 놓은 파워포인트입니다. 여기 웹사이트에서 찾을 수 있는 윤동주님의 "별 헤는 밤" (한글본과 영어 번역본)과 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
별 헤는 밤_윤 동주 (한글본)
Poem: Counting the stars at nights (Korean)
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 "별 헤는 밤" 입니다. 영어 번역본도 여기 웹사이트에서 찾아 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
별 헤는 밤_윤동주 (영어번역)
Poem: Counting the stars at night
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
시인 윤동주님의 "별 헤는 밤" 영어 번역본입니다. 한글판도 여기 웹사이트에서 찾아 함께 사용하시면 좋을 듯 합니다. 고급/5학년 이상 힉생들에게 적합합니다.
가정의 달과 관련한 단어들 모음
Words for Family Month
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 13
가족/가정의 달과 관련한 단어들과 따라쓰기 연습용 worksheet이며, 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 학습활동입니다.
부모님을 위한 쿠폰 만들기
Making coupons for parents
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 13
호주의 아버지/어머니 날에 부모님과 함께 할 수 있는 재미있는 게임을 만들어 보는 한국/호주문화학습 활동입니다. 중급/1-6학년 학생들에게 적합한 언어/문화학습활동입니다.
Father's day때 아빠에게 선물할 책 만들기
Book making: Father's day
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 11
Father's day에 아버지에게 드릴 편지/그림등이 포함된 책자를 만들어 보는 문화학습활동 worksheet 입니다. 초중급 혹은 저학년 학생들 (K-4)에게 적합한 학습활동입니다.