Korean

Sample Unit of Work (Stage 2: 3-4 학년): Design of your dream suburb (비한국계 학생용)
Sample Unit of Work (Stage 2: Yrs 3-4): Design of your dream suburb (For non-background speakers)

Sample Unit of Work (Stage 2: Yrs 3-4): Design of your dream suburb (For non-background speakers)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 8 to 12

Description:

3/4 학년 비한국계 학생들을 위한 Unit of Work 샘풀입니다.

재미한국학교협의회: 온라인 학습자료
The National Association for Korean Schools: Online Resources

The National Association for Korean Schools: Online Resources

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 16

Description:

재미한국학교협의회 (The National Association for Korean Schools)에서 개발한 다양한 학습자료들 ("재외동포를 위한 한국어" 교재 파워포인트 포함)이 담긴 매우 훌륭한 사이트입니다.

어린이 전래/창작 동화 (PDF)
Korean children's story books

Korean children's story books

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 10

Description:

저학년 학생들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 무료 사이트입니다.

스토리 북
Storybooks Canada: Korean

Storybooks Canada: Korean

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to 10

Description:

캐나다 Storybooks Canada에서 제공하는 한국어 교육을 위한 무료 이야기 모음입니다. 특히, 저학년 학생들에게 유용한 자료들이 많습니다.

온라인 어린이 동화 모음
Children's stories

Children's stories

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to 10

Description:

어린이들을 위한 다양한 읽을거리를 모아 놓은 사이트입니다.

재외동포를 위한 한국어 1-1: 오디오 파일
Korean for overseas Koreans 1-1: Audio

Korean for overseas Koreans 1-1: Audio

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

『재외동포를 위한 한국어 (영어권)』은 영어권 국가의 한글학교 학생을 위한 한국어 교재입니다. 1-1 부터 3-3까지는 초급반 학생들 그리고 4-1부터 6-2는 중/고급반 학생들에게 적합합니다. 파일 용량 초과로 인해 이 곳 포털 사이트에  관련 자료들을 올릴 수 없으니 이점 양해하여 주십시오. 모든 교재들과 교사 지침서, 워크북, 그리고 오디오 파일들은 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.

재외동포를 위한 한국어 1-1 부터 6-2
Korean for overseas Koreans

Korean for overseas Koreans

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

『재외동포를 위한 한국어 (영어권)』은 영어권 국가의 한글학교 학생을 위한 한국어 교재입니다. 1-1 부터 3-3까지는 초급반 학생들 그리고 4-1부터 6-2는 중/고급반 학생들에게 적합합니다. 모든 교재들과 교사 지침서, 워크북, 그리고 오디오 파일들은 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.

맞춤 한국어 1-6
Machum Hangugeo (Customized Korean)

Machum Hangugeo (Customized Korean)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

『맞춤 한국어』는 재외 동포 한글학교 학생들(초급/중급)을 위한 한국어 교재입니다. 맞춤 한국어 1 부터 6 까지 모든 교재들은 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.

한글학교 한국어 1-6
Teaching Korean for heritage speakers

Teaching Korean for heritage speakers

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

『한글학교 한국어 1-6』은 재외 동포 한글학교 학생들(초급/중급)을 위한 한국어 교재입니다. 모든 교재는 시드니 한국교육원 웹사이트(http://www.auskec.kr/bbs/board.php?bo_table=sub07_01)에 방문하시면 다운로드 받으실 수 있습니다.

한국어 교재 아리랑: 6과
Arirang: Unit 6

Arirang: Unit 6

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 6과입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다.

한국어 교재 아리랑: 5과 (워크북)
Arirang: Unit 5 (Workbook)

Arirang: Unit 5 (Workbook)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 5과 (워크북)입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다. 파일용량 문제로 5과는 교재와 워크북을 따로 업로드합니다.

한국어 교재 아리랑: 5과 (교재)
Arirang: Unit 5 (Course Book)

Arirang: Unit 5 (Course Book)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 5과 입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다. 파일용량이 커서 5과의 워크북은 따로 업로드합니다.

한국어 교재 아리랑: 4과
Arirang: Unit 4

Arirang: Unit 4

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑"의 4과입니다. 충 6과로 구성되어있으며 초/중급 학습자에게 적합한 교재입니다.

한국어교재 아리랑: 3과
Arirang: Unit 3

Arirang: Unit 3

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑" 의 3과입니다. 총 6과로 구성되어 있으며 초/중급 학생들에게 적합한 교재입니다.

한국어 교재 아리랑: 2과
Arirang: Unit 2

Arirang: Unit 2

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑" 중 2과 입니다. 총 6과로 구성되어  있습니다. 초/중급과정 학생들에게 적합니다.

한국어 교재 아리랑: 1과
Arirang: Unit 1

Arirang: Unit 1

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 한국어 교재 "아리랑" 중 1과 입니다. 총 6과로 구성되어  있습니다. 초/중급과정 학생들에게 적합니다.

아리랑 한글 (교재와 오디오 파일)
Arirang Hangeul (A textbook and audio files for beginners)

Arirang Hangeul (A textbook and audio files for beginners)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부에서 개발한 초급자용 한글 교재입니다. 오디오 파일도 포함되어 있습니다.

맞춤법
Orthography

Orthography

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

어른들도 틀리기 쉬운 맞춤법을 공부하는 학습활동입니다. 초급/저학년 부터 고급/고학년까지 활용할 수 있습니다. 

조리법과 조리도구
Cooking

Cooking

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 7 to Undetermined

Description:

조리법과 관련한 단어들을 다른 나라 언어와 비교하며 배우는 재미있는 학습활동입니다. 초-중급/저학년 (K-3) 학생들에게 가장 적합합니다.

Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov

Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 교재입니다.  오디오 파일들도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다. 

노래로 배우는 기초 한국어
Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov

Arirang_Korean songs for Beginners_NSW Gov

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

호주 NSW 주정부 (NSW Curriculum and Learning Innovation Centre )에서 개발한 초급자들을 위한 "노래로 배우는 한국어 (Korean songs for beginners)"의 오디오 파일들입니다. 교재도 이 곳 포털사이트에서 찾아 다운로드 받은 다음 함께 사용하면 좋겠습니다. 

운율(Rhyme)에 맞추어 기본 단어 익히기
Rhyme

Rhyme

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 6 to 10

Description:

운율(Rhyme)에 맞추어 기본적인 단어들을 익히는 놀이입니다. 초급/저학년 (K-2) 학생들에게 적합한 놀이입니다.

말모이 게임: 단어학습
Studying vocabulary

Studying vocabulary

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 6 to 10

Description:

말모이게임을 통해 단어와 어휘를 익히는 학습활동입니다. 초급/조학년 (K-3) 학생들에게 적합합니다.

손기정의 슬픈 질주
Sohn Kee-chung (KBS Sports)

Sohn Kee-chung (KBS Sports)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

한국방송 KBS에서는 고 손기정 선생님의 독일 베를린 올림픽 (1936년) 마라톤 우승의 슬픈 뒷면을 소개하고 있습니다.

대한민국의 아름다운 영토, 독도
A peaceful island, Dokdo

A peaceful island, Dokdo

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

대한민국 외교부에서 독도가 한국의 영토임을 역사적 고증을 통해 보여주는 영상물입니다.

손기정
Sohn Kee-chung (EBS Channel)

Sohn Kee-chung (EBS Channel)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

한국방송 EBS에서는 고 손기정씨의 독일 베를린 올림픽 (1936년) 마라톤 우승의 슬픈 뒷면을 소개하고 있습니다.

한국어 무료 강좌 (Textbook+Cultural Notes)
The FSI Korean Headstart

The FSI Korean Headstart

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

미국정부에서 제공하는 한국어교육 자료입니다. 다양한 한국어교육 자료들을 다운로드 받아 사용할 수 있습니다.

무료 한국어 강좌 (PDF 파일과 오디오 파일 제공)
The FSI Korean Basic Course (with PDF and Audio files)

The FSI Korean Basic Course (with PDF and Audio files)

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

미국정부에서 제공하는 한국어교육 자료입니다. 제공되는 자료 (PDF/오디오 파일 등)을 다운로드 받아 사용할 수 있습니다.

청소년을 위한 한국어 학습 (초급)
Korea Open Course Ware

Korea Open Course Ware

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

KOCW (Korea Open Course Ware)에서는 국내.외 대학 및 기관에서 자발적으로 공개한 강의 동영상, 강의자료를 무료로 제공하는 서비스로, 대학생, 교수자는 물론 배움을 필요로 하는 누구든지 언제 어디서나 이용 가능합니다.

세종학당: 한국어교육 자료실
King Sejong Institute: Resources for learning Korean

King Sejong Institute: Resources for learning Korean

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

세종학당에서 운영하는 한국어교육 자료실입니다.

국립국어원 (바른 소리)
Learning Korean: Correct Pronunciation

Learning Korean: Correct Pronunciation

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

국립국어원에서 한글 바르게 읽기 교육에 도움이 되는 자료들을 제공합니다.

세종대왕
King Sejong the Great

King Sejong the Great

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 6 to 10

Description:

세종대왕애 대한 파워포인트입니다. 초중급/저학년 (K-3) 학생들에게 한글창제에 대해 설명할떄 유용하게 사용할 수 있습니다.

미국 달라스 한국학교 자료실
Greater Dallas Korean School resources

Greater Dallas Korean School resources

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: Undetermined to Undetermined

Description:

미국 달라스한국학교 에서 운영하는 자료실입니다. 한국어 교육을 위한 다양한 자료들을 제공합니다. 수업보조자료로 사용하면 좋겠습니다.

한국 전통 명절, 음식, 놀이
Korean traditional holidays, food, games, and more

Korean traditional holidays, food, games, and more

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 6 to 9

Description:

유치원 학생부터 저학년 (1-2학년) 학생들이 다양한 놀이를 통하여 한국의 전통 명절과 음식, 놀이 등을 배울 수 있는 언어/문화학습 활동입니다.

종이비행기 접기
Folding a paper plane

Folding a paper plane

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 10

Description:

종이비행기 접기 놀이를 하면서 관련 어휘도 배울 수 있습니다. 초급/저학년 (K-3학년 정도) 학생들에게 적합한 학습활동입니다.

한국 전통놀이: 윷놀이 판
Korean traditional game_A Yutnori Board

Korean traditional game_A Yutnori Board

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to Undetermined

Description:

한국의 전통놀이인 윷놀이를 위한 윷놀이 판입니다. 윷놀이 판 안에 다양한 놀이들이 포함되어 있습니다. 초급이상 모든 학년 학생들이 사용할 수 있습니다. 

노래 가사: 똑같아요
The lyrics: It is the same

The lyrics: It is the same

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 6 to 9

Description:

유치원/저학년 (1/2학년) 학생들에게 적합한 노래 "똑같아요"를 통해 쓰기 학습까지 할 수 있습니다.

노래 가사: 아빠 힘내세요
The lyrics: Cheer up, dad!

The lyrics: Cheer up, dad!

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 7 to 10

Description:

초급/저학년 (K-3) 학생들에게 적합한 노래인 "아빠, 힘네세요"의 가사를 완성해 보는 학습활동입니다.

열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever powerpoint

You have a fever powerpoint

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 10

Description:

병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동을 위한 파워포인트입니다. 같은 이름으로 업로드되어 있는 두 개의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다. 

열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever - Activity 2

You have a fever - Activity 2

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 7 to 10

Description:

병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동. 같은 이름으로 업로드되어 있는 파워포인트와 또 하나의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다. 

열이 나요 (병원/약국과 관련한 학습)
You have a fever - Activity 1

You have a fever - Activity 1

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 7 to 10

Description:

병원/약국과 관련한 표현법을 익히는 학습활동. 같은 이름으로 업로드되어 있는 파워포인트와 또 하나의 관련학습활동도 참고하시기 바랍니다. 

Father's day때 아빠에게 선물할 책 만들기
Book making: Father's day

Book making: Father's day

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: 5 to 11

Description:

Father's day에 아버지에게 드릴 편지/그림등이 포함된 책자를 만들어 보는 문화학습활동 worksheet 입니다. 초중급 혹은 저학년 학생들 (K-4)에게 적합한 학습활동입니다.