Persian/Dari

کیهان و منظومه شمسی
Universe and Solar System in Dari

Universe and Solar System in Dari

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 11

Description:

یادگیری کیهان و منظومه شمسی به زبان دری با نوشتار فارسی و انگلیسی

داستان کوتاه احتیاط روباه به زبان دری
Fox short story in Dari

Fox short story in Dari

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 11

Description:

داستان کوتاه احتیاط روباه به زبان دری با نوشتار فارسی

کارت لغات مواد بازیافت
Sustainability Practices Vocabulary Cards

Sustainability Practices Vocabulary Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 9

Description:

کارت ها را پرینت کرده و ببرید. در صورت تمایل می توانید آن ها را لمینیت کنید. این بازی برای یادگیری لغات و افزایش دامنه لغات کودکان همراه با تقویت حافظه دیداری آن ها،‌ طراحی شده است.

در این بازی دانش آموزان بصورت یک دایره در وسط کلاس می ایستند و هر یک از آن ها یک کارت را بر می دارد و کلمه روی آن را برای خودش می خواند.

چهار بازیکن که کارت سطل های قرمز، زرد، سبز و آبی را دارند، روبروی دیگر بازیکنان می ایستند. بازیکنان دیگر یک به یک کلمه های روی کارت خود که مواد بازیافت،‌ پسمانده های غذایی و ... است را می خوانند و بازیکنانی که کارت سطل ها را در دست دارند، باید حدس بزنند که هر کدام از این مواد در کدام سطل باید ریخته شود. سطلی که بیشترین مواد را حدس بزند، برنده است.

کارت های لغت اسامی سیارات
Planets Vocabulary Cards

Planets Vocabulary Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 8

Description:

کارت ها را پرینت کرده و ببرید. در صورت تمایل می توانید آن ها را لمینیت کنید. این بازی برای یادگیری لغات و افزایش دامنه لغات کودکان همراه با تقویت حافظه دیداری آن ها،‌ طراحی شده است.

در این بازی دانش آموزان بصورت یک دایره در وسط کلاس می ایستند و هر یک از آن ها یک کارت را بر می دارد و کلمه روی آن را برای خودش می خواند.

بازیکن اول نام سیاره روی کارت خود را بلند می خواند و بازیکن دیگری که مشابه آن کارت را دارد باید با صدای بلند نام آن سیاره را در کمتر از ۵ ثانیه بگوید. اگر فراموش کند، بازنده است.

بطور مثال بازیکن اول کلمه مریخ را می خواند. بازیکن دیگری که کارت مریخ را دارد باید سریع کارتش را نشان داده و بگوید مریخ. آن دو سپس دو کارت متفاوت دیگری را بر می دارند.

کارت لغات اسامی حیوانات قطبی
Polar Animals Vocabulary Cards

Polar Animals Vocabulary Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 8

Description:

کارت ها را پرینت کرده و ببرید. در صورت تمایل می توانید آن ها را لمینیت کنید. این بازی برای یادگیری لغات و افزایش دامنه لغات کودکان همراه با تقویت حافظه دیداری آن ها،‌ طراحی شده است.

در این بازی دانش آموزان بصورت یک دایره در وسط کلاس می ایستند و هر یک از آن ها یک کارت را بر می دارد و کلمه روی آن را برای خودش می خواند.

بازیکن اول کلمه روی کارت خود را بلند می خواند و بازیکن دیگری که مشابه آن کارت را دارد باید با صدای بلند نام آن حیوان را در کمتر از ۵ ثانیه بگوید. اگر فراموش کند، بازنده است.

بطور مثال بازیکن اول کلمه خرس قطبی را می خواند. بازیکن دیگری که کارت خرس قطبی را دارد باید سریع کارتش را نشان داده و بگوید خرس قطبی. آن دو سپس دو کارت متفاوت دیگری را بر می دارند.

کارت های لغت اسامی حیوانات مزرعه و بچه هایشان
Farm Animals and their Kids matching Vocabulary Cards

Farm Animals and their Kids matching Vocabulary Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 8

Description:

کارت ها را پرینت کرده و ببرید. در صورت تمایل می توانید آن ها را لمینیت کنید. این بازی برای یادگیری لغات و افزایش دامنه لغات کودکان همراه با تقویت حافظه دیداری آن ها،‌ طراحی شده است.

در این بازی دانش آموزان بصورت یک دایره در وسط کلاس می ایستند و هر یک از آن ها یک کارت را بر می دارد و کلمه روی آن را برای خودش می خواند.

بازیکن اول نام حیوان مزرعه روی کارت خود را بلند می خواند و بازیکن دیگری که کارت بچه آن حیوان را دارد باید با صدای بلند نام آن را در کمتر از ۵ ثانیه بگوید. اگر فراموش کند، بازنده است.

بطور مثال بازیکن اول کلمه گوسفند را می خواند. بازیکن دیگری که کارت بره را دارد باید سریع کارتش را نشان داده و بگوید بره. آن دو سپس دو کارت متفاوت دیگری را بر می دارند.

این بازی ادامه خواهد داشت تا تمامی کارت ها تمام شود و یک نفر برنده خواهد شد.  

کارت لغات اسامی مشاغل
Jobs Vocabulary Cards

Jobs Vocabulary Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 10

Description:

کارت ها را پرینت کرده و ببرید. در صورت تمایل می توانید آن ها را لمینیت کنید. این بازی برای یادگیری لغات و افزایش دامنه لغات کودکان همراه با تقویت حافظه دیداری آن ها،‌ طراحی شده است.

در این بازی دانش آموزان بصورت یک دایره در وسط کلاس می ایستند و هر یک از آن ها یک کارت را بر می دارد و کلمه روی آن را برای خودش می خواند.

معلم لیستی از اسامی مشاغلی که روی کارت ها  است، فراهم می کند و نام مشاغل را یک به یک می خواند. هر بازیکن که کارت آن شغل را دارد،‌ باید بعد از معلم در کمتر از ۵ ثانیه آن را با صدای بلند تکرار کند. اگر فراموش کند، بازنده است.

احجام ( شکل های) سه بعدی
3D Shapes Vocabulary Cards

3D Shapes Vocabulary Cards

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 9

Description:

کارت ها را پرینت کرده و ببرید. در صورت تمایل می توانید آن ها را لمینیت کنید. این بازی برای یادگیری لغات و افزایش دامنه لغات کودکان همراه با تقویت حافظه دیداری آن ها،‌ طراحی شده است.

در این بازی دانش آموزان بصورت یک دایره در وسط کلاس می ایستند و هر یک از آن ها یک کارت را بر می دارد و کلمه روی آن را برای خودش می خواند.

بازیکن اول نام شکل روی کارت خود را بلند می خواند و بازیکن دیگری که مشابه آن کارت را دارد باید با صدای بلند نام شکل را در کمتر از ۵ ثانیه بگوید. اگر فراموش کند، بازنده است.

بطور مثال بازیکن اول کلمه مکعب را می خواند. بازیکن دیگری که مشابه کارت مکعب را دارد باید سریع بگوید مکعب و کارتش را نشان دهد. آن دو سپس دو کارت متفاوت دیگری را بر می دارند.

این بازی ادامه خواهد داشت تا تمامی کارت ها تمام شود و یک نفر برنده خواهد شد.  

فهرست انواع ضرب المثل های فارسی ک- ه
Persian Proverbs - Group 3

Persian Proverbs - Group 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 11 to 18

Description:

مجموعه انواع ضرب المثل های فارسی از حرف ک تا ی

فهرست انواع ضرب المثل های فارسی س- ق
Persian Proverbs - Group 2

Persian Proverbs - Group 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 11 to 18

Description:

مجموعه انواع ضرب المثل های فارسی از حرف س تا ق

فهرست انواع ضرب المثل های فارسی الف- ژ
Persian Proverbs - Group 1

Persian Proverbs - Group 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 11 to 18

Description:

مجموعه انواع ضرب المثل های فارسی از حرف الف تا ژ

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد پانزدهم
Dehkhoda dictionary - Part 15

Dehkhoda dictionary - Part 15

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد چهاردهم
Dehkhoda dictionary - Part 14

Dehkhoda dictionary - Part 14

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد سیزدهم
Dehkhoda dictionary - Part 13

Dehkhoda dictionary - Part 13

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد دوازدهم
Dehkhoda dictionary - Part 12

Dehkhoda dictionary - Part 12

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد یازدهم
Dehkhoda dictionary - Part 11

Dehkhoda dictionary - Part 11

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد دهم
Dehkhoda dictionary - Part 10

Dehkhoda dictionary - Part 10

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد نهم
Dehkhoda dictionary - Part 9

Dehkhoda dictionary - Part 9

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد هشتم
Dehkhoda dictionary - Part 8

Dehkhoda dictionary - Part 8

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد هفتم
Dehkhoda dictionary - Part 7

Dehkhoda dictionary - Part 7

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد ششم
Dehkhoda dictionary - Part 6

Dehkhoda dictionary - Part 6

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد پنجم
Dehkhoda dictionary - Part 5

Dehkhoda dictionary - Part 5

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد چهارم
Dehkhoda dictionary - Part 4

Dehkhoda dictionary - Part 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلدسوم
Dehkhoda dictionary - Part 3

Dehkhoda dictionary - Part 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد دوم
Dehkhoda dictionary - Part 2

Dehkhoda dictionary - Part 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- جلد اول
Dehkhoda dictionary - Part 1

Dehkhoda dictionary - Part 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

لغت‌نامهٔ دهخدا- کتاب مقدمه
Dehkhoda Introduction Book

Dehkhoda Introduction Book

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی در ۱۶ جلد است.     

تاریخ بشر
Human history

Human history

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

کتاب تاریخ بشر- نوشته هاندریک وان لون

کتاب آشنایی با بناهای تاریخی
Introduction book to historical monuments

Introduction book to historical monuments

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 15 to 18

Description:

کتاب آشنایی با بناهای تاریخی

کتاب های صنف ششم زبان دری
Dari Language Books - Year Six

Dari Language Books - Year Six

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 13

Description:

کتب نصاب تعلیمی صنف ششم -  وزارت معارف افغانستان  

(دری- ریاضی- هنر رسامی- حسن خط-انگلیسی- ساینس- دروس اجتماعی)

کتاب های صنف پنجم زبان دری
Dari Language Books - Year Five

Dari Language Books - Year Five

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 11 to 12

Description:

کتب نصاب تعلیمی صنف پنجم -  وزارت معارف افغانستان  

(دری- ریاضی- هنر رسامی- حسن خط-انگلیسی- ساینس- دروس اجتماعی)

کتاب های صنف سوم زبان دری
Dari Language Books - Year Three

Dari Language Books - Year Three

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 10

Description:

کتب نصاب تعلیمی صنف سوم-  وزارت معارف افغانستان  

(دری- ریاضی- هنر رسامی- حسن خط- مهارت های زندگی)

کتاب های صنف چهارم زبان دری
Dari Language Books - Year Four

Dari Language Books - Year Four

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 11

Description:

کتب نصاب تعلیمی صنف چهارم-  وزارت معارف افغانستان  

(دری- ریاضی- هنر رسامی- حسن خط-انگلیسی- ساینس- دروس اجتماعی)

ضرب المثل کلاغ امساله است
This year's crow proverb

This year's crow proverb

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 11 to 16

Description:

  این ضرب المثل زمانی به کار می رود که کوچکتری به دانش و تجربه بزرگترهایش اهمیت ندهد و ادعا کند که بیشتر از آن ها می داند    

ضرب المثل برگذشته پشیمانی نخور
Do not regret the past proverb

Do not regret the past proverb

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 15

Description:

ضرب المثل برگذشته پشیمانی نخور،  از سری داستان های قصه ما مثل شد. این ضرب المثل زمانی به کار می رود که کسی به آنچه در گذشته از دست داده است حسرت بخورد و فکر روزهای روشن آینده نباشد.

زمین سبز
Green Earth

Green Earth

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

چرا باید از زمین مراقبت کنیم؟

زندگی هنری استاد جلیل شهناز - فصل پنجم تا هفتم
Artistic life of Master Jalil Shahnaz - Part 5 to 7

Artistic life of Master Jalil Shahnaz - Part 5 to 7

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 13 to 18

Description:

زندگی هنری استاد جلیل شهناز

منبع کتاب شفاف تر از تار- نوشته شیما حدادگر اصفهانی

زندگی هنری استاد جلیل شهناز - فصل اول تا چهارم
Artistic life of Master Jalil Shahnaz - Parts 1 to 4

Artistic life of Master Jalil Shahnaz - Parts 1 to 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 13 to 18

Description:

زندگی هنری استاد جلیل شهناز

منبع کتاب شفاف تر از تار- نوشته شیما حدادگر اصفهانی

زندگی نامه دکتر محمد معین - فصل پنجم و ششم
Biography of Dr. Mohammad Moin - Part 5 and 6

Biography of Dr. Mohammad Moin - Part 5 and 6

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه دکتر محمد معین

منبع کتاب ماه عاشق - نوشته سرور کتبی

زندگی نامه دکتر محمد معین - فصل سوم و چهارم
Biography of Dr. Mohammad Moin - Part 3 and 4

Biography of Dr. Mohammad Moin - Part 3 and 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه دکتر محمد معین

منبع کتاب ماه عاشق - نوشته سرور کتبی

زندگی نامه دکتر محمد معین - فصل اول و دوم
Biography of Dr. Mohammad Moin - Part 1 and 2

Biography of Dr. Mohammad Moin - Part 1 and 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

 

زندگی نامه دکتر محمد معین

منبع کتاب ماه عاشق - نوشته سرور کتبی

 

محمد زکریای رازی
Mohammad Zakaria Razi

Mohammad Zakaria Razi

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 13 to 18

Description:

ابوبکر محمد بن زکریای رازی همه چیز دان،‌ پزشک،‌ فیلسوف و شیمی دان ایرانی است. رازی آثار ماندگاری در زمینه پزشکی و شیمی و فلسفه نوشته است و به عنوان کاشف الکل،‌ جوهر گوگرد (اسید سولفوریک) و نفت سفید مشهور است. وی همچنین درباره کیهان شناسی، ‌منطق و ریاضیات نیز آثاری دارد

ابوریحان بیرونی
Abu Rihan Biruni

Abu Rihan Biruni

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگینامه دانشمندان جهان ، ابو ریحان بیرونی

زندگینامه شمس و مولانا
Biography of Shams and Rumi

Biography of Shams and Rumi

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 13 to 18

Description:

شمس و مولانا که بودند؟

زندگینامه شمس و مولانا

تسلی‌بخشی‌های فلسفه – سقراط
Consolation of Philosophy - Socrates - Audio Book

Consolation of Philosophy - Socrates - Audio Book

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

 

سقراط ، پدر فلسفه جهان کی بود؟

سقراط  فیلسوف یونان کلاسیک اهل آتن و یکی از بنیان‌گذاران فلسفه غرب بود. سقراط را نخستین فیلسوف اخلاق در غرب می‌دانند. او در سال ۴۷۰ پیش از میلاد متولد شد و در سال ۳۹۹ پیش از میلاد کشته شد.سقراط نوشته‌ای از خود به جای نگذاشت و عمدتاً از طریق نویسندگان باستان مانند آنتیستنس، آریستیپوس و آریستوفان و شاگردانش همچون افلاطون و گِزِنُفون به دنیا معرفی شد. «گفتمانهای افلاطون» یکی از جامع‌ترین نوشته‌ها راجع به سقراط است که از دوران باستان به جا مانده‌است.

منبع کتاب تسلی‌بخشی‌های فلسفه نوشته آلن دو باتن

 

افلاطون که بود؟
Who was Plato?

Who was Plato?

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

افلاطون که بود؟ و چهار درس از این بزرگ‌ترین فیلسوف تاریخ

کتاب صوتی فروغ زمان فرخزاد
Forough Zaman Farrokhzad Audiobook

Forough Zaman Farrokhzad Audiobook

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

خلاصه ای از داستان زندگی فروغ فرخزاد

حکایتهای کهن فارسی - قسمت اول
Ancient Persian anecdotes - Part 1

Ancient Persian anecdotes - Part 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 17 to 18

Description:

حکایتهای کهن فارسی

نویسنده علی موسوی گرمارودی

منابع:  کتاب اسرار التوحید اثر محمد ابن منور میهنی

کتاب مرزبان نامه اثر سعد بن ورامینی

کتاب بهارستان اثر عبدالرحمان جامی

کتاب کشف المحجوب اثر ابوالحسن هجویری

کتاب دقایق الحقایق اثر شیخ احمد رومی

کتاب جامع التمثیل اثر محمد علی حبله رودی

کتاب نصیحه الملوک اثر سعدی شیرازی

کتاب کلیله و دمنه اثر ابوالمعالی نصرالله منشی

حکایت های پند آموز- قسمت سوم
Instructive anecdotes Part III

Instructive anecdotes Part III

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

حکایت های پند آموز- عشق واقعی

حکایت های پند آموز- قسمت دوم
Instructive anecdotes Part II

Instructive anecdotes Part II

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

حکایت های پند آموز- برگ یا سنگ

حکایت های پند آموز- قسمت اول
Instructive anecdotes Part I

Instructive anecdotes Part I

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

حکایت های پند آموز- باغ انار

افسانه های فارسی - قسمت ششم
Persian legends - Part 6

Persian legends - Part 6

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

افسانه‌های ایرانی از متون کهن

 این داستان بقال و مرد غریب

افسانه های فارسی - قسمت پنجم
Persian legends - Part 5

Persian legends - Part 5

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

افسانه‌های ایرانی از متون کهن

 این داستان ماهیگیر و مرغ دریایی

افسانه های فارسی - قسمت چهارم
Persian legends - Part 4

Persian legends - Part 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

افسانه‌های ایرانی از متون کهن

 این داستان درخت سیب

افسانه های فارسی - قسمت سوم
Persian legends- Part 3

Persian legends- Part 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

افسانه‌های ایرانی از متون کهن

 این داستان جوان و غریبه

افسانه های فارسی - قسمت دوم
Persian legends- Part 2

Persian legends- Part 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

افسانه‌های ایرانی از متون کهن

 این داستان شغال و باغ انگور

افسانه های فارسی - قسمت اول
Persian legends- Part 1

Persian legends- Part 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

 

افسانه‌های ایرانی از متون کهن

 این داستان کلاهی برای سلطان

کتاب در جستجوی نان- زندگی نامه ماکسیم گورکی
'In search of bread' by Maxim Gorky

'In search of bread' by Maxim Gorky

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

زندگی نامه ماکسيم گورکي

منبع: کتاب در جستجوي نان ترجمه احمد صادق

زندگینامه محمدعلی بهمنی ففصل پنجم و ششم
Mohammad Ali Bahmani- Part 5 and 6

Mohammad Ali Bahmani- Part 5 and 6

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگینامه محمد علی بهمنی

منبع: کتاب روزگار من و شعر اثر احمد امیر خلیلی

زندگینامه محمدعلی بهمنی- فصل سوم و چهارم
Mohammad Ali Bahmani- Part 3 and 4

Mohammad Ali Bahmani- Part 3 and 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگینامه محمد علی بهمنی

منبع: کتاب روزگار من و شعر اثر احمد امیر خلیلی

محمدعلی بهمنی-فصل اول و دوم
Mohammad Ali Bahmani- Part 1 and 2

 Mohammad Ali Bahmani- Part 1 and 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگینامه محمد علی بهمنی

منبع: کتاب روزگار من و شعر اثر احمد امیر خلیلی

زندگی نامه لئو تولستوی
Biography of Leo Tolstoy

Biography of Leo Tolstoy

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه لئو تولستوی

منابع : کتاب زندگانی تولستوی اثر رومن رولان

کتاب تولستوی اثر هنری گیفورد

کتاب احوال و آثار تولستوی اثر هانری تروایا

کتاب زندگی تولستوی اثر اشتفان تسوایگ

کتاب درباره جنگ و صلح اثر سامرست موام

شاهکارهای داستان کوتاه جهان
World short story masterpieces

World short story masterpieces

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 13 to 18

Description:

شاهکارهای داستان کوتاه جهان

داستانکها-شامل 44 داستان کوتاه
Stories - Contains of 44 short stories

Stories - Contains of 44 short stories

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

بازخوانی ۴۴ داستان کوتاه از میان برگزیده ترین داستان های دنیا و نویسندگان مشهور جهان، انتخاب آثار بر عهده نویسنده برنامه کتاب شب محمد باقر رضایی و بازخوانی بهروز رضوی

سهراب سپهری قسمت پنجم تا ششم
Sohrab Sepehri - Part 5 to 6

Sohrab Sepehri - Part 5 to 6

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه سهراب سپهری

منابع کتاب های: اتاق آبی،‌ هنوز در سفرم، هشت کتاب، تا انتها حضور، صدای پای آب،‌ تپش خانه دوست

راوی بهروز رضوی

سهراب سپهری قسمت سوم تا چهارم
Sohrab Sepehri - Part 3 to 4

Sohrab Sepehri - Part 3 to 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه سهراب سپهری

منابع کتاب های: اتاق آبی،‌ هنوز در سفرم، هشت کتاب، تا انتها حضور، صدای پای آب،‌ تپش خانه دوست

راوی بهروز رضوی

سهراب سپهری قسمت اول تا دوم
Sohrab Sepehri - Part 1 to 2

Sohrab Sepehri - Part 1 to 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه سهراب سپهری

منابع کتاب های: اتاق آبی،‌ هنوز در سفرم، هشت کتاب، تا انتها حضور، صدای پای آب،‌ تپش خانه دوست

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه محمد ابراهیم باستانی پاریزی فصل پنجم تا آخر
Biography of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi - Part 5 to the end

Biography of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi - Part 5 to the end

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه محمد ابراهیم باستانی پاریزی

نویسنده محمد باقر رضایی

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه محمد ابراهیم باستانی پاریزی فصل سوم و چهارم
Biography of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi - Part 3 to 4

Biography of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi - Part 3 to 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه محمد ابراهیم باستانی پاریزی

نویسنده محمد باقر رضایی

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه محمد ابراهیم باستانی پاریزی فصل اول و دوم
Biography of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi - Part 1 to 2

Biography of Mohammad Ibrahim Bastani Parizi - Part 1 to 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

زندگی نامه محمد ابراهیم باستانی پاریزی

نویسنده محمد باقر رضایی

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه استاد محمد رضا شفیعی کدکنی - فصل پنجم تا آخر
Biography of Professor Mohammad Reza Shafiei Kadkani - Part 5 to the end

Biography of Professor Mohammad Reza Shafiei Kadkani - Part 5 to the end

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه محمدرضا شفیعی کدکنی

منابع: کتاب  در جستجوی نیشابور اثر مجتبی بشردوست

سفرنامه باران اثر حبیب الله عباسی

شفیعی کدکنی و هزاران سال انسان اثر کریم فیضی

کتاب حالات و مقامات م.امید  و موسیقی شعر اثر خود استاد  و قسمت هایی از مجله بخارا

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه استاد محمد رضا شفیعی کدکنی - فصل سوم و چهارم
Biography of Professor Mohammad Reza Shafiei Kadkani - Part 3 to 4

Biography of Professor Mohammad Reza Shafiei Kadkani - Part 3 to 4

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه محمدرضا شفیعی کدکنی

منابع: کتاب  در جستجوی نیشابور اثر مجتبی بشردوست

سفرنامه باران اثر حبیب الله عباسی

شفیعی کدکنی و هزاران سال انسان اثر کریم فیضی

کتاب حالات و مقامات م.امید  و موسیقی شعر اثر خود استاد  و قسمت هایی از مجله بخارا

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه استاد محمد رضا شفیعی کدکنی - فصل اول و دوم
Biography of Professor Mohammad Reza Shafiei Kadkani - Part 1 to 2

Biography of Professor Mohammad Reza Shafiei Kadkani - Part 1 to 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه محمدرضا شفیعی کدکنی

منابع: کتاب  در جستجوی نیشابور اثر مجتبی بشردوست

سفرنامه باران اثر حبیب الله عباسی

شفیعی کدکنی و هزاران سال انسان اثر کریم فیضی

کتاب حالات و مقامات م.امید  و موسیقی شعر اثر خود استاد  و قسمت هایی از مجله بخارا

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه پروین اعتصامی- بخش ششم تا هفتم
Biography of Parvin Etesami - Part 6 to 7

Biography of Parvin Etesami - Part 6 to 7

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه پروین اعتصامی

منبع: کتاب پروین اثر جعفر ابراهیمی شاهد

زندگی نامه پروین اعتصامی- بخش چهارم تا پنجم
Biography of Parvin Etesami - Part 4 to 5

Biography of Parvin Etesami - Part 4 to 5

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه پروین اعتصامی

منبع: کتاب پروین اثر جعفر ابراهیمی شاهد

زندگی نامه پروین اعتصامی- بخش اول تا سوم
Biography of Parvin Etesami - Part 1 to 3

Biography of Parvin Etesami - Part 1 to 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه پروین اعتصامی

منبع: کتاب پروین اثر جعفر ابراهیمی شاهد

 

زندگی نامه فردوسی - بخش چهارم تا ششم
Biography of Ferdowsi - Parts 4 to 6

Biography of Ferdowsi - Parts 4 to 6

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه فردوسی

منبع: کتاب بسی رنج بردم اثر ساتم الوغ زاده

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه فردوسی - بخش اول تا سوم
Biography of Ferdowsi - Parts 1 to 3

Biography of Ferdowsi - Parts 1 to 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه فردوسی

منبع: کتاب بسی رنج بردم اثر ساتم الوغ زاده

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه سعدی - بخش چهارم تا ششم
Biography of Saadi - Part 4 to 6

Biography of Saadi - Part 4 to 6

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه سعدی

منابع:‌

 پنج گنج اثر محمود احیایی

سعدی شیرازی اثر کوروش کمالی سروستانی

برگزیده و شرح آثار سعدی به کوشش دکتر پرویز اتابکی

ذکر جمیل سعدی اثر کنگره بزرگداشت سعدی به کوشش کمیسیون ملی یونسکو

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه سعدی - بخش اول تا سوم
Biography of Saadi - Part 1 to 3

Biography of Saadi - Part 1 to 3

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه سعدی

منابع:‌

 پنج گنج اثر محمود احیایی

سعدی شیرازی اثر کوروش کمالی سروستانی

برگزیده و شرح آثار سعدی به کوشش دکتر پرویز اتابکی

ذکر جمیل سعدی اثر کنگره بزرگداشت سعدی به کوشش کمیسیون ملی یونسکو

راوی بهروز رضوی

زندگی نامه ابو علی سینا
Biography of Abu Ali Sina

Biography of Abu Ali Sina

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

زندگی نامه ابو علی سینا

منبع : کتاب مرد هزار ساله نوشته رضا حجت

راوی بهروز رضوی

فردوسی
Ferdowsi

Ferdowsi

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

بزرگان ايران ‌زمين: فردوسی

حافظ
Hafez

Hafez

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

بزرگان ايران ‌زمين: حافظ

ابوعلی سینا
Abu Ali Sina

Abu Ali Sina

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

بزرگان ايران ‌زمين: ابوعلى سينا

زرتشت
Zoroaster

Zoroaster

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

بزرگان ايران ‌زمين: زرتشت

داستان مرد و سگ گرسنه
The story of a man and a hungry dog

The story of a man and a hungry dog

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

داستانی از مثنوی معنوی- دفتر پنجم

خسرو و شیرین
Khosrow and Shirin love story

Khosrow and Shirin love story

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

خسرو و شیرین، عاشقانه ترین حکایت ایرانی در دل تاریخ

اردشیر بابکان، موسس سلسله ساسانیان
Ardeshir Babakan, the founder of the Sassanid dynasty

Ardeshir Babakan, the founder of the Sassanid dynasty

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

اردشیر بابکان، موسس سلسله ساسانیان

ناپلئون بناپارت امپراطور بزرگ و تاثیر گذار تاریخ و فرانسه
Napoleon Bonaparte, the great emperor of France

Napoleon Bonaparte, the great emperor of France

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

سرگذشت ناپلئون، چگونه بناپارت باعث انقلابی بزرگ در جهان شد

سورنا، نابغه نظامی ایران در تاریخ
Sorena, Iran's military genius in history

Sorena, Iran's military genius in history

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

سورنا، بزرگترین نابغه نظامی ایران در تاریخ

حکایتی از آغا محمد خان قاجار
A story about Agha Mohammad Khan Qajar

A story about Agha Mohammad Khan Qajar

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

حکایتی از آغا محمد خان قاجار

ضرب المثل به دم، بمیر و به دم
The Proverb: Blow, die and blow

The Proverb: Blow, die and blow

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

حکایت بدم،‌ بمیر و بدم ، زمانی به کار می رود که شخصی از مسيولیتی که به عهده اوست به نحوی بخواهد در برود و آن را انجام ندهد   

داستان مرغ یک پا دارد
The proverb of 'The Chicken Has One Leg'

The proverb of 'The Chicken Has One Leg'

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

حکایت مرغ یک پا دارد زمانی به کار می رود که شخصی چیزی که بر همه روشن و آشکار است را نمی پذیرد و بر حرف خود اصرار دارد و لجبازی می کند    

ضرب المثل کوه به کوه نمی رسد
The Proverb: The mountain does not reach the mountain

The Proverb: The mountain does not reach the mountain

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

ضرب المثل کوه به کوه نمی رسد ولی آدم به آدم می رسد، زمانی به کار می رود که شخصی در مقابل شخص دیگری عملی را به ناحق انجام می دهد و زمانی می رسد که شخصی که این عمل ناروا در حقش انجام شده می تواند جبران و تلافی کند و می گویند: کوه به کوه نمی رسد ولی آدم به آدم می رسد

حکایت من طبیبم
The Proverb of 'I am a Doctor'

The Proverb of 'I am a Doctor'

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

حکایت من طبیبم، زمانی به کار می رود که شخصی در شرایط بحرانی بدون در نظر گرفتن شرایط دیگران به فکر کسب منفعت خود است. حکایت از عبید زاکانی    

حکایت مرد خیاط و شاگرد زرنگ
The Proverb: Tailor man and savvy apprentice

The Proverb: Tailor man and savvy apprentice

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

حکایتی از عبید زاکانی    

ضرب المثل شتر دیدی ندیدی
The proverb: You should not say what you saw

The proverb: You should not say what you saw

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

داستان ضرب المثل شتر دیدی ندیدی در مورد چطور ممکن است که افشای راز دیگران به ضرر گوینده تمام شود، به کار می رود

ضرب المثل قوز بالای قوز
The proverb of 'Hump Over Hump'

The proverb of 'Hump Over Hump'

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

ضرب المثل قوز بالای قوز زمانی به کار میرود که شخصی بدون حل مشکلات قبلی درگیر مشکل جدیدی میشود و در شرایط سخت تری قرار میگیرد

حکایت مرد فقیر و بقال
The proverb of 'A Poor Man and a Grocer'

The proverb of 'A Poor Man and a Grocer'

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

حکایت مرد فقیر و بقال در ارتباط با قضاوت بی مورد درباره دیگران به کار می رود    

حکایت بشنو و باور نکن
The proverb: Listen and do not believe

The proverb: Listen and do not believe

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

حکایت بشنو و باور نکن زمانی به کار می رود که شخصی بدون شناخت و دانستن به شخص دیگری اعتماد می کند    

ضرب المثل خرش از پل گذشت
The proverb: The donkey crossed the bridge

The proverb: The donkey crossed the bridge

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

این ضرب المثل را وقتی به کار می‌برند که فردی هنگام نیاز، چاپلوسی دیگران را می‌کند ولی وقتی کارش انجام شد؛ به آنها بی‌توجهی می کند

می دانید آب گازدار و ماست چطور درست می‌شود؟
Do you know how to make carbonated water and yogurt?

Do you know how to make carbonated water and yogurt?

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 15

Description:

آیا می دانید مجموعه ای ست که مجری آن "مدی" به سوالهایی درباره چگونگی کارکرد ماشین ها و ابزار مختلف پاسخ می دهد و طرز ساخت اشیا و خوراکیهای مختلف را به ما نشان می دهد. او به کارخانه، آتش نشانی، مراکز جدا سازی زباله و جاهای مختلف سر می زند تا با دوربین های ویژه اش ما را از از نزدیک با آنها آشنا کند

می دانید چطور آشغال‌ها را بازیافت می‌کنند؟
Do you know how they recycle waste?

Do you know how they recycle waste?

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 14

Description:

آموزش بازیافت زباله

داستان دخترک کبریت فروش
The Little Match Girl Story

The Little Match Girl Story

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 10

Description:

داستان دخترک کبریت فروش به زبان فارسی

داستان یک کلاغ،‌ چهل کلاغ
One Crow, forty crows story

One Crow, forty crows story

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 15

Description:

داستان یک کلاغ، چهل کلاغ قصه ای است درباره دروغ گویی و چرا نباید بدون اطمینان خاطر از صحت خبری آن را منتشر کرد

داستان خرگوش ولاک وپشت
The story of Rabbit and Turtle

The story of Rabbit and Turtle

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 13

Description:

خرگوش و لاک‌پشت نام حکایتی است درباره خرگوشی مغرور... این داستان به عنوان یک داستان عامیانه  کودکانه در همه جای جهان و طی قرن‌های مختلف گفته شده ‌است

داستان پیرمرد دانا
Wise old man story

Wise old man story

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

می باشد داستان پیرمرد دانا،‌ حکایتی از مرزبان نامه حاوی پیغام اخلاقی دیگران کاشتند و ما خوردیم، حالا ما بکاریم، دیگران بخورند

سعدی
Saadi

Saadi

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

ابومحمّد مُشرف‌الدین مُصلِح بن عبدالله بن مشرّف، متخلص به سعدی ( ۶۰۶-  ۶۹۰ هجری قمری)، شاعر و نویسنده پارسی گوی ایرانی است. اهل ادب به او لقب استادِ سخن، پادشاهِ سخن، شیخِ اجلّ و حتی به‌طور مطلق، استاد داده‌اند. سعدی تأثیر انکارناپذیری بر زبان فارسی گذاشته‌است؛ به‌طوری‌که شباهت قابل توجهی بین فارسی امروزی و زبان سعدی وجود دارد. آثار او مدت‌ها در مدرسه‌ها و مکتب‌خانه‌ها به‌عنوان منبع آموزش زبان و ادبیات فارسی تدریس می‌شده و بسیاری از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی از آثار وی اقتباس شده‌است

حافظ
Hafez

Hafez

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 12 to 18

Description:

خواجه شمس‌ُ الدّینْ محمّدِ بن بهاءُالدّینْ محمّدْ حافظِ شیرازی مشهور به لِسان‌ُ الْغِیْب، تَرجُمانُ الْاَسرار، لِسان‌ُ الْعُرَفا و ناظِم‌ُ الاُولیاء، چیره دست ترین غزل سرای زبان فارسی سده ی هشتم ه‍جری قمری شیراز است. حافظ از مهم‌ترین اثرگذاران بر شاعرانِ فارسی‌زبانِ پس از خود شناخته می‌شود.

نوروز
Nowruz

Nowruz

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 18

Description:

این روز در ایران و افغانستان نوید‌دهنده سال جدید است. نوروز در کشورهایی مثل تاجیکستان، روسیه، ترکمنستان، هند، پاکستان، قرقیزستان، سوریه، عراق، گرجستان، جمهوری آذربایجان، آلبانی، چین و ازبکستان تعطیل رسمی است و مردم به جشن و پایکوبی می‌پردازند.

فهرست شاعران فارسی‌زبان
List of Persian-language poets

List of Persian-language poets

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

این صفحه شامل  فهرست کاملی از شاعران فارسی دری زبان کهن تا کنون می باشد. با کلیک کردن روی اسامی هر شاعر می توان اطلاعاتی را درباره آن شاعر خواند.

معرفی صنایع دستی برتر ایران
Introducing Persian Handicraft

Introducing Persian Handicraft

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 18

Description:

این وبسایت به معرفی هویت فرهنگی ، سنت و فرهنگ غنی تاریخی یک جامعه،  صنایع دستی برتر ایرانی و ...  می پردازد  

علوم در زبان دری
Some science facts in Dari Language

Some science facts in Dari Language

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 13

Description:

این ویدیو به زبان ساده و دری در رابطه با چگونگی تشکیل ابرها،‌ پدید آمدن باران و ... برای دانش آموزان به بحث و گفتگو می پردازد

آموزش گویا زبان دری
200 phrases - Learn Dari with English Translation

200 phrases - Learn Dari with English Translation

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 14

Description:

در لینک مکالمه های متداول در زبان دری (تمرین شنیداری)  به زبان دری و انگلیسی آورده شده است. مکالمات زبان دری با الفبای انگلیسی نوشته شده است که امکان خواندن آن برای دانش آموزانی که قادر به خواندن زبان دری نیستند را فراهم می کند.

راهنمای درسی با عنوان دوستی برای سال سوم و چهارم
Persian Language Stage 2 - Friendship

Persian Language Stage 2 - Friendship

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 13

Description:

در این راهنمای درسی،‌ دانش آموزان تشویق به استفاده از متون های متنوع که از عباراتی برای توصیف ویژگی های مثبت و منحصر به فرد دوستان و  همچنین دلایل مهم داشتن دوستان خوب است،‌ می شوند.  دانش آموزان به صورت انفرادی و یا گروهی برای شناسایی زبان و همکاری با همسالان برای بحث در مورد معیارهای خود برای دوستی سالم و یا تجربه دوستی های خود  فعالیت خواهند کرد

راهنمای درسی با عنوان غذا و فرهنگ برای سال سوم و چهارم
Persian Language Stage 2 - Food and Culture

Persian Language Stage 2 - Food and Culture

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 13

Description:

این راهنمای آموزشی در یادگیری فرهنگ مربوط به غذا و عادات غذایی در فرهنگ های مختلف به دانش آموزان کمک کرده و به آنان ایده های جدیدی برای فعالیت هایی در این زمینه خواهد داد. بطور مثال،  دانش آموزان یک نمایش آشپزی را تماشا می کنند یا یک دستور العمل به زبان دیگر می خوانند و با معلم و همسالان خود همکاری می کنند و در جنبه های مختلف از جمله ارتباط فرهنگی ، مواد تشکیل دهنده و مراحل آماده سازی تأمل می کنند. آنها اطلاعات کلیدی را جمع آوری کرده  و به صورت نوشتاری سازماندهی می کنند و آنها را به کلاس ارائه می دهند

راهنمای درسی با عنوان سفر برای سال سوم و چهارم
Persian Language Stage 2 - Travel

Persian Language Stage 2 - Travel

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 10 to 13

Description:

سفر به دور دنیا و سفرهای آموزشی نقش مهمی در یادگیری و پیشرفت دانش آموزان دارد. این به دانش آموزان کمک می کند تا با محیط جدید سازگار شوند در حالی که هنوز روش های جدید یادگیری و حتی زبان های جدید را به آنها می آموزد. مسافرت به دانش آموزان اجازه می دهد تا خود را به طریقی توسعه دهند که بدون قدم گذاشتن در خارج از منطقه راحتی آنها ، رسیدن به بلوغ ، استقلال و آگاهی از خود ، نمی توان به آنها دست یافت. تجربه یک مکان و فرهنگ دیگر فرصتی برای دانش آموزان است تا از آنچه در گذشته دارند قدردان باشند و به اهمیت چیزهای کوچکی که غالباً مورد توجه قرار نمی گیرند ، پی ببرند

آموزش زبان فارسی
My Language

My Language

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 18

Description:

در این وبسایت، اصطلاحات، بازی ها، حروف، اعداد، قیود، صفات، افعال، لغات مربوط به رنگ ها، اعضای بدن، زمان، روزها و ...آورده شده است. همچنین در این صفحه افعال پرسشی، منفی، ویدیوها، تست و ... را خواهید یافت

فارسی آسان
Easy Persian

Easy Persian

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 18

Description:

در این وبسایت، زبان فارسی بصورت ساده و آسان نمایش داده شده است. این وبسایت شامل 50 درس، اصطلاخات زبان فارسی، چگونگی استفاده از آنها، آموزش حروف، دیکشناری فارسی و ... می باشد

آموزش زبان فارسی
Linguanaut Learn Farsi

Linguanaut Learn Farsi

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 9 to 18

Description:

در این وبسایت، حروف الفبای فارسی، اعداد، قیود، صفات، لغات، صفحه کلید تایپ زبان فارسی (کیبورد) و اصطلاحات زبان فارسی و طرز صحیح تلفظ آنها به هر دو زبان فارسی و انگلیسی نمایش داده شده است

هفت سنگ
Persian Traditional Game (17)

Persian Traditional Game (17)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 12

Description:

هفت سنگ یک بازی بومی و ایرانی است. همان طور که از اسمش پیداست با روی هم گذاشتن هفت تکه سنگ صاف و هموار از بزرگ به کوچک شروع می‌شود. ایجاد روحیه همکاری، تقویت و مهارت در نشانه‌گیری و بهبود سرعت و سرگرمی و شادی و دوستی بیشتر از اهداف این بازی می باشد

گردو شکستم
Persian Traditional Game (14)

Persian Traditional Game (14)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 10

Description:

این بازی در واقع مقدمه‌ای برای شروع بازی‌های دیگر است. برای تعیین سرگروه یا جای ایستادن هر گروه یا گروهی که باید بازی را شروع کند یا در بازی «وسطی» برای تعیین گروه وسط، بچه‌ها اول این بازی را می‌کنند

یه قل دوقل
Persian Traditional Game (9)

Persian Traditional Game (9)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 12

Description:

اهداف بازی: سرگرمی، افزایش هماهنگی عصبی عضلانی، افزایش دقت و تمرکز و چابکی
تعداد بازیکن: بیشتر از دو نفر (دو تا ده)
ابزار بازی: پنج سنگ گرد که کمی بزرگ تر از فندق باشد
محوطه بازی: فضای بسته

هپ هپ
Persian Traditional Game (8)

Persian Traditional Game (8)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 6 to 9

Description:

اهداف بازی: سرگرمی، نشاط، افزایش دقت، تمرکز و تمرین حفظ مضارب اعداد گوناگون
تعداد بازیکنان: سه نفر به بالا
ابزار بازی: به ابزاری نیاز ندارد
محوطه بازی: فضای بسته

دستمال پشتی
Persian Traditional Game (4)

Persian Traditional Game (4)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 4 to 8

Description:

تعداد شرکت کنندگان این بازی از چهار تا پانزده نفر و یا حتی بیشتر است. می توان دانش آموزان را با هدف تقویت  سرعت عمل، دقت و کنجکاوی، تقویت حواس، تمرکز . لذت و هیجان به انجام این بازی تشویق کرد 

گرگم و گله می برم
Persian Traditional Game (3)

Persian Traditional Game (3)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

شرکت کنندگان این بازی باید بیشتر از چهار نفر باشند. از بین آن ها یکی گرگ می شود و دیگری چوپان.  
این بازی یک سرگرمی پرشور و نشاط است و مشارکت و کار گروهی را به کودکان می‌آموزد. بازنده ندارد و هر دو گروه برنده‌اند

تاپ تاپ خمیر
Persian Traditional Game (2)

Persian Traditional Game (2)

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 4 to 7

Description:

اهداف بازی: سرگرمی و نشاط، تقویت حافظه و دقت

تعداد بازیکنان دو تا ده نفر

ابزار بازی: به ابزاری نیاز ندارد

محوطه بازی: فضای بسته

 

کلمات متضاد
Opposites in Persian

Opposites in Persian

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 3 to 7

Description:

آموزش کلمات متضاد به زبان فارسی به همراه تصویر

ورزش ها
Sports

Sports

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 9

Description:

آموزش نام ورزش ها به همراه تصویر

حرفه ها و مشاغل
Occupations and Professions

Occupations and Professions

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

آموزش حرفه ها و مشاغل در زبان فارسی همراه با تصویر

آداب کلاس درس
Classroom Rules

Classroom Rules

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 7

Description:

آموزش آداب کلاس - باید ها و نباید هایی که باید در کلاس درس انجام داد

فصل ها و ماه ها
Seasons and Months of the year

Seasons and Months of the year

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 5 to 8

Description:

آموزش فصل ها و ماه های سال 

شب یلدا
Yalda Night

Yalda Night

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

شب یَلدا یا شب چلّه یکی از کهن‌ترین جشن‌های ایرانی است. در این جشن، طی شدن بلندترین شب سال و به دنبال آن بلندتر شدن طول روزها در نیم‌کرهٔ شمالی، که مصادف با انقلاب زمستانی است، گرامی داشته می‌شود. نام دیگر این شب «چِلّه» است، زیرا برگزاری این جشن، یک آیین ایرانی‌است. یلدا به زمان بین غروب آفتاب از ۳۰ آذر (آخرین روز پاییز) تا طلوع آفتاب در اول ماه دی (نخستین روز زمستان) گفته می‌شود. خانواده‌های ایرانی در شب یلدا، معمولاً شامی فاخر و همچنین انواع میوه‌ها و رایج‌تر از همه هندوانه و انار را مهیا و دور هم سرو می‌کنند. پس از سرو تنقلات، شاهنامه‌خوانی، قصه‌گویی بزرگان خانواده برای دیگر اعضای فامیل و همچنین فال‌گیری با دیوان حافظ رایج است

سنت سیزده بدر
Sizdah be-dar tradition

Sizdah be-dar tradition

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

سیزدَه‌به‌دَر سیزدهمین روزِ فروردین‌ماه و از جشن‌های نوروزیِ ایران است. این روز روز طبیعت نامگذاری شده‌است. گفته می‌شود ایرانیان باستان در آغاز سال نو پس از دوازده روز جشن‌گرفتن و شادی‌کردن که به یاد دوازده ماه سال است، روز سیزدهم نوروز را که روز فرخنده‌ای‌ست به باغ و صحرا می‌رفتند و شادی می‌کردند و درحقیقت با این ترتیب رسمی بودن دورهً نوروز را به پایان می‌رسانیدند

نوروز و هفت سین
Nowruz- Persian New Year

Nowruz- Persian New Year

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

هفت‌ سین سفره‌ای است که ایرانیان، و مردمان افغانستان و فارسی زبانان هنگام نوروز می‌آرایند. این سفره روی زمین یا روی خوان پایه گذاشته می‌شوداعضای خانواده در زمان گردش سال در کنار سفره هفت‌سین می‌نشینند

هفت سین از مشهورترین مراسم نوروز است، و آن گرد آوردن هفت چیز است که نام آن‌ها با حرف «س» آغاز گردد. سیب، سنجد، سماق، سیر، سرکه، سبزه، سکه، سمنو، برای هفت سین انتخاب می شوند

انیمیشن چهارشنبه سوری
Chaharshanbe Suri- culture and celebration

Chaharshanbe Suri- culture and celebration

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 18

Description:

چهارشنبه‌سوری یکی از جشن‌های ایرانی است که از غروب آخرین سه‌شنبهٔ ماه اسفند، تا پس از نیمه‌شب تا آخرین چهارشنبهٔ سال، برگزار می‌شود و برافروختن و پریدن از روی آتش مشخصهٔ اصلی آن است. این جشن، نخستین جشن از مجموعهٔ جشن‌ها و مناسبت‌های نوروزی است که با برافروختن آتش و برخی رفتارهای نمادین دیگر، به‌صورت جمعی در فضای باز درون و بیرون از خانه برگزار می‌شود

کتاب عروسی خاله سوسکه و آقا موشه
Persian Story Book

Persian Story Book

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 9

Description:

کتاب شعرعروسی خاله سوسکه و آقا موشه. برای دیدن صفحات بعد و قبل کتاب روی دکمه پلی زیر کتاب کلیلک کنید

داستان های صوتی برای کودکان در کانال سونیک اکتاو
Persian Sonic Octaves kids

Persian Sonic Octaves kids

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 7 to 12

Description:

کانال فارسی سونیک اکتاو بچه ها امکان دسترسی به قصه های جدید  فارسی با پیام های اخلاقی برای کودکان را به شما می دهد. همچنین شما میتوانید این کانال را سابسکرایت کرده و از امکانات بروز  و قصه های جدید آن استفاده نمایید

افسانه های ایرانی
Persian Fairy Tales

Persian Fairy Tales

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 14 to 18

Description:

در این مجموعه افسانه های کهن ایرانی مانند گنجینه شاه، پسر کشاورز و شعبده باز، روباهی که شتر سوار شد، گرگ و پیشگو، ایمان مرد گرسنه و خرگوش باهوش  به زبان انگلیسی نوشته شده است 

کانال قصه شب
Storytelling Channel

Storytelling Channel

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 8 to 14

Description:

کانال صوتی قصه شب توسط پگاه رضوی، کانالی برای شنیدن قصه هایی بی نظیر برای کودکان

قصه های هزار و یک شب
A Thousand years of Persian Book

A Thousand years of Persian Book

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: 13 to 18

Description:

قصه هایی از رساله دلگشا، هزار دستان، سفرهای سارا و دارا در ایران، ماجرای آرش برای کودکان افغان، زال و سیمرغ و چندین قصه دیگر ایرانی نوشته شده به زبان انگلیسی