Turkish

Konuşma Metni
Speech

Speech

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Öğrenci tarafından yazılan Türk-Avustralya kültürleri hakkında hayali bir dernek için hazırlanan konuşma ve sınıf içi tartışma sorusu. Öğrenciler parçayı okuduktan sonra konu hakkında kendi konuşmasını yazabilir. 

Konuşma Metni
Speech

Speech

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Öğrenci tarafından yazılan Türk-Avustralya kültürleri hakkında hayali bir dernek için hazırlanan konuşma ve sınıf içi tartışma sorusu. Öğrenciler parçayı okuduktan sonra konu hakkında kendi konuşmasını yazabilir. 

Teknoloji
Technology

Technology

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Teknoloji hakkında sınıf içi çalışma, okuma/anlama, boşlukları doğru kelimelerle doldurma, cümle çalışmaları. 

Teknoloji
Technology

Technology

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Teknoloji hakkında sınıf içi çalışma, okuma/anlama, boşlukları doğru kelimelerle doldurma, cümle çalışmaları. 

Göç
Migration

Migration

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Göç hakkındaki paragrafta boşlukları doldurma ve akrostiş şiir aktiviteleri. 

Göç
Migration

Migration

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Göç hakkındaki paragrafta boşlukları doldurma ve akrostiş şiir aktiviteleri. 

 

Resimli cümle çalışmaları
Sentence Work with picture

Sentence Work with picture

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Resme bakarak cümleleri tamamlama ve okuyarak yazıda istenenleri uygulama çalışması, örneğin 'masadaki çiçeği kırmızıya boya'. Başlangıç seviyesindeki öğrenciler için yazılar öğretmenler tarafından okunarak örnekli olarak sınıf çalışması yapılabilir. Cümlelerdeki yapılan hareketler öğrenciler tarafından rol çalışması olarak kullanılabilir, resimdeki isimler öğrencilerin isimleriyle değiştirilebilir. Örneğin 'Murat yerden kağıtları topluyor'. 

Resimli cümle çalışmaları
Sentence Work with picture

Sentence Work with picture

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Resme bakarak cümleleri tamamlama ve okuyarak yazıda istenenleri uygulama çalışması, örneğin 'masadaki çiçeği kırmızıya boya'. Başlangıç seviyesindeki öğrenciler için yazılar öğretmenler tarafından okunarak örnekli olarak sınıf çalışması yapılabilir. Cümlelerdeki yapılan hareketler öğrenciler tarafından rol çalışması olarak kullanılabilir, resimdeki isimler öğrencilerin isimleriyle değiştirilebilir. Örneğin 'Murat yerden kağıtları topluyor'. 

Dünya Hikayeleri
World Stories

World Stories

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Farklı konular hakkında Türkçe hikaye kitapları. 

Dünya Hikayeleri
World Stories

World Stories

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Farklı konular hakkında Türkçe hikaye kitapları. 

Eğitici Animasyonlar
Educational Animations

Educational Animations

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Dil bilgisi, hayvanlar, gezegenler, sayılar gibi konular hakkında eğitici animasyonlar. 

 

Eğitici Animasyonlar
Educational Animations

Educational Animations

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Dil bilgisi, hayvanlar, gezegenler, sayılar gibi konular hakkında eğitici animasyonlar. 

Oturma Odası - Okuma ve boşlukları doldurma
Living Room - Differentiated Cloze passage

Living Room - Differentiated Cloze passage

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Oturma odasındaki eşyaların yerlerini belirten okuma parçası, yazıya göre boşlukları doğru kelimelerle doldurma ve odayı çizme aktivitesi. Farklı seviyeler için kelimeleri vererek veya kelimesiz hazırlanmıştır. 

Oturma Odası - Okuma ve boşlukları doldurma
Living Room - Differentiated Cloze passage

Living Room - Differentiated Cloze passage

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Oturma odasındaki eşyaların yerlerini belirten okuma parçası, yazıya göre boşlukları doğru kelimelerle doldurma ve odayı çizme aktivitesi. Farklı seviyeler için kelimeleri vererek veya kelimesiz hazırlanmıştır. 

Sokağımız - Sıfatlar
Our street - adjectives cloze passage

Our street - adjectives cloze passage

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Okuma parçasındaki boşluklara verilen uygun sıfatları yerleştirme ve sıfatların zıt anlamlarını yazma aktiviteleri. Okuma parçası bir öğrenci tarafından hazırlanmış ve yaşadıkları sokak hakkındadır. 

Sokağımız - Sıfatlar
Our street - adjectives cloze passage

Our street - adjectives cloze passage

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Okuma parçasındaki boşluklara verilen uygun sıfatları yerleştirme ve sıfatların zıt anlamlarını yazma aktiviteleri. Okuma parçası bir öğrenci tarafından hazırlanmış ve yaşadıkları sokak hakkındadır. 

Evimiz
Our house

Our house

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Evdeki eşyaların isimlerini öğreten ve evde hangi odaya ait olduğunu (mutfak, oturma odası, yatak odası) yazma aktivitesi. Evimiz ve ev eşyalarını öğtetirken kullanılabilir. Sınıf aktivitesi olarak tahtada sınıfça tartışabilinir veya küçük grup aktivitesi olarak da kullanılabilinir. Listede olmayan kelimeler öğrenciler tarafından eklenebilir. 

 

Evimiz
Our house

Our house

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Evdeki eşyaların isimlerini öğreten ve evde hangi odaya ait olduğunu (mutfak, oturma odası, yatak odası) yazma aktivitesi. Evimiz ve ev eşyalarını öğtetirken kullanılabilir. Sınıf aktivitesi olarak tahtada sınıfça tartışabilinir veya küçük grup aktivitesi olarak da kullanılabilinir. Listede olmayan kelimeler öğrenciler tarafından eklenebilir. 

Evimizdeki odalar
The rooms in our house

The rooms in our house

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Evdeki odalar ve eşyalar hakkında resimli çalışma. İki kişilik gruplar olarak yapılabilir. Seviyeye göre oda ve eşya isimleri öğretmen tarafından tahtaya yazılabilir ve öğrenciler resimle eşleştirebilir. 

Evimizdeki odalar
The rooms in our house

The rooms in our house

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Evdeki odalar ve eşyalar hakkında resimli çalışma. İki kişilik gruplar olarak yapılabilir. Seviyeye göre oda ve eşya isimleri öğretmen tarafından tahtaya yazılabilir ve öğrenciler resimle eşleştirebilir. 

Cümle çalışması
Sentence Work

Sentence Work

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Resimlerle doğru cümleleri eşleştirme ve yazı çalışması. İleri seviyedeki öğrenciler resimleri kullanarak mevcut cümlelere sıfatlarla ekleme yapabilir veya birden fazla cümle kurabilirler.

Cümle çalışması
Sentence Work

Sentence Work

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Resimlerle doğru cümleleri eşleştirme ve yazı çalışması. 

Rol Çalışmaları
Role Work

Role Work

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

İki kişilik yapılabilecek rol çalışmaları. Alıştırmaların başarılı bir şekilde uygulanabilmesi için öğretmenlerin verilen bilgilerin işığı altınta öğrencilere yardımcı olması gerekmektedir. Rollerin hazırlanmasında ESL Teacher's Activities Kit kitabından yararlanılmıştır. Hazırlayan Nazmiye iyidilli. 

Minik Civ Civ Yürüyüşe Çıkar
Chicken Little Goes for a Walk - RUMACCC University of Melbourne

Chicken Little Goes for a Walk - RUMACCC University of Melbourne

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

RUMACCC Melbourne Üniversitesi tarafından hazırlanan kısa hikaye. 'Lemos' Çok Dilli Kitaplar Projesi kitapları çocukların okumayı sevmesine yardımcı olmak için tasarlanmış erken okuyuculardır. Dizi editörü: John Hajek

Taşıtlar
Vehicles

Vehicles

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Taşıt isimlerini resimlerinin altına yazma, karada, havada ve denizde giden taşıtları tanımlama çalışmaları. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. Aktiviteler öğrencinin seviyesine göre zorlaştırılabilir - örneğin taşıt isimlerini yazdıktan sonra öğrenci taşıtları anlatabilir, nerede kullanıldığını yazabilir veya cümle içinde kullabilir. 

Taşıtlar
Vehicles

Vehicles

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Taşıt isimlerini resimlerinin altına yazma, karada, havada ve denizde giden taşıtları tanımlama çalışmaları. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. Aktiviteler öğrencinin seviyesine göre zorlaştırılabilir - örneğin taşıt isimlerini yazdıktan sonra öğrenci taşıtları anlatabilir, nerede kullanıldığını yazabilir veya cümle içinde kullabilir. 

Ulaşım Sistemi
Transportation System

Transportation System

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Ulaşım sistemi, neden kullanılır ve yararları hakkında yazı çalışmaları. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir.  

Avustralya'ya Göç
Migration to Australia

Migration to Australia

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından Avustralya'ya göçün 50. yılı için hazırlanmış Avustralya'ya göçü anlatan Türkçe - İngilizce dergi. Göç Ünitesinde kullanilabilir. 

Avustralya'ya Göçün 50. yıl belgeseli
Documentary - 50th Anniversary of Migration to Australia

Documentary - 50th Anniversary of Migration to Australia

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından Avustralya'ya göçün 50. yılı için hazırlanmış Avustralya'ya göçü, göçmenlerin hikayeleriyle anlatan belgesel. Göç Ünitesinde kullanilabilir. (26 dakika)

Hikaye Panosu - Bir Balık Hikayesi
Story Board - A Story of a Fish

Story Board - A Story of a Fish

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Bir balığın denizden tutuluşu, nakliyesi ve satışı hakkında resimleri sıraya koyma ve resimler hakkında cümle yazarak hikaye oluşturma çalışması. Öğrencilerin seviyesine göre zorlaştırılabilir. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Hikaye Panosu - Bir Balık Hikayesi
Story Board - A Story of a Fish

Story Board - A Story of a Fish

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Bir balığın denizden tutuluşu, nakliyesi ve satışı hakkında resimleri sıraya koyma ve resimler hakkında cümle yazarak hikaye oluşturma çalışması. Öğrencilerin seviyesine göre zorlaştırılabilir. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Taşıtlar ve Bize Yardım Edenler
Close Passage - Vehicles and Drivers

Close Passage - Vehicles and Drivers

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Taşıtlarda bize yardım eden, pilot, hostes, biletçi, makinist, kondoktör v.b. işler hakkında paragrafta boşlukları doldurma çalışması. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Taşıtlar Bulmaca
Vehicles Find a Word

Vehicles Find a Word

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Taşıt isimlerini bulmaca. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Taşıtlar Bulmaca
Vehicles Find a Word

Vehicles Find a Word

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Taşıt isimlerini bulmaca. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Ulaşım Araçları
Transportation

Transportation

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Ulaşım araçlarını tanıtan resim-isim eşleştirme, isim yazma gibi çalışmalar. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

ABC Face Australia Belgeseli
ABC Face Australia Documentary

ABC Face Australia Documentary

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Avustralya'ya göçü anlatan 1976 ABC belgeseli. Göç ünitesinde kullanılabilir. (30 dakika)

Sürücü Şiir ve Sorular
Driver Poem and Comprehension

Driver Poem and Comprehension

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Şürücü isimli kısa şiir, anlama soruları ve eş anlamlı kelimeler çalışması. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. Bazı sorular değiştirilerek başlanğıç aşamasındaki öğrencilere uygun yapılabilir veya sözlü sorulabilir. 

Sürücü Şiir ve Sorular
Driver Poem and Comprehension

Driver Poem and Comprehension

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Şürücü isimli kısa şiir, anlama soruları ve eş anlamlı kelimeler çalışması. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Özel ve Umumi Ulaşım
Private and Public Transport

Private and Public Transport

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Özel ve umumi ulaşım araçlarının isimlerini yazma ve özel veya umumi olarak gruplara ayırma çalışması. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Özel ve Umumi Ulaşım
Private and Public Transport

Private and Public Transport

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Özel ve umumi ulaşım araçlarının isimlerini yazma ve özel veya umumi olarak gruplara ayırma çalışması. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Acil Servis Araçları
Emergency Vehicles

Emergency Vehicles

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Acil servis araçlarını resimlerle tanıtan, öğrencilerin resimlere bakarak aracın özellikleri ve ne için kullanıldıkları hakkında yazma çalışmaları. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Acil Servis Araçları
Emergency Vehicles

Emergency Vehicles

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Acil servis araçlarını resimlerle tanıtan, öğrencilerin resimlere bakarak aracın özellikleri ve ne için kullanıldıkları hakkında yazma çalışmaları. Ulaşım Ünitesinde kullanılabilir. 

Ulaşım
Transport

Transport

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Ulaşım ve taşıtları tanımlama, grupları ve ne iş yaptıkları hakkında yazı çalişmaları.

Ulaşım - Eskiden ve Şimdi
Transport - Before and Now

Transport - Before and Now

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Ulaşımın eskiden günümüze nasıl değiştiği ile alakalı çalışmalar. 

Ulaşım - Eskiden ve Şimdi
Transport - Before and Now

Transport - Before and Now

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

Ulaşımın eskiden günümüze nasıl değiştiği ile alakalı çalışmalar. 

EBA Okuma ve Çalışma Kitapları
EBA Reading Books and Workbooks

EBA Reading Books and Workbooks

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

EBA, 1-4 sınıfa kadar çalışma kitapları ve hikaye kitapları (PDF).

EBA Okuma ve Çalışma Kitapları
EBA Reading Books and Workbooks

EBA Reading Books and Workbooks

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

EBA, 1-4 sınıfa kadar çalışma kitapları ve hikaye kitapları (PDF).

EBA Okuma ve Çalışma Kitapları
EBA Reading Books and Workbooks

EBA Reading Books and Workbooks

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

EBA, 1-4 sınıfa kadar çalışma kitapları ve hikaye kitapları (PDF).

Ağaç - Okuma Metni ve Sorular
Tree - Reading and Questions

Tree - Reading and Questions

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Ağaç hakkında kısa metin ve sorular. Çevremiz ünitesinde kullanılabilir.

Çevre Bilgi Sınavı
Environmental Knowledge Quiz

Environmental Knowledge Quiz

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Çevre bilgisi ve poşet, cam şişe, muz kabuğu, plastik vb. maddelerin ne kadar sürede yok olduğu hakkında bilgi testi. Biçimşendirici değerlendirme (Formative assessment) olarak kullanılabilir. 

Çevre Bilgi Sınavı
Environmental Knowledge Quiz

 Environmental Knowledge Quiz

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Çevre bilgisi ve poşet, cam şişe, muz kabuğu, plastik vb. maddelerin ne kadar sürede yok olduğu hakkında bilgi testi. Biçimşendirici değerlendirme (Formative assessment) olarak kullanılabilir. 

Çevre Kirliliği
Environmental Pollution

Environmental Pollution

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Çevre kirliliği hakkında çocuğun yetişkine seslendiği kısa yazı.

Çevre Kirliliği
Environmental Pollution

 Environmental Pollution

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Çevre kirliliği hakkında çocuğun yetişkine seslendiği kısa yazı.

Geri Dönüşüm - Öğrenci Çalışma Kitabı 1
Recycling - Student Workbook 1

Recycling - Student Workbook 1

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Çevreyi koruma ve geri dönüşüm ile ilgili öğrenci çalışma kitabı. Küresel ve sosyal sorunlar ünitesinde kullanılabilir.

 

Geri Dönüşüm - Öğrenci Çalışma Kitabı 2
Recycling - Student Workbook 2

Recycling - Student Workbook 2

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Çevreyi koruma ve geri dönüşüm ile ilgili öğrenci çalışma kitabı. Küresel ve sosyal sorunlar ünitesinde kullanılabilir.

Geri Dönüşüm - Öğrenci Çalışma Kitabı 2
Recycling - Student Workbook 2

Recycling - Student Workbook 2

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

Çevreyi koruma ve geri dönüşüm ile ilgili öğrenci çalışma kitabı. Küresel ve sosyal sorunlar ünitesinde kullanılabilir.

Geri Dönüşüm - Öğrenci Çalışma Kitabı 1
Recycling - Student Workbook 1

Recycling - Student Workbook 1

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

Çevreyi koruma ve geri dönüşüm ile ilgili öğrenci çalışma kitabı. Küresel ve sosyal sorunlar ünitesinde kullanılabilir.

Languages Remote
Languages Remote

Languages Remote

Level of fluency: Advanced

Suitable for ages: to

Description:

K-12 sınıf için uygun, konulara göre ayrılmış videolar ve bilgisayar uygulamaları. 

This website is designed as a component of the Raising Bilangual Multilingual Children in a Multicultural Society - project endorsed and funded by Greater Shepparton Foundation and Greater Shepparton City Council.

Languages Remote
Languages Remote

Languages Remote

Level of fluency: Intermediate

Suitable for ages: to

Description:

K-12 sınıf için uygun, konulara göre ayrılmış videolar ve bilgisayar uygulamaları. 

This website is designed as a component of the Raising Bilangual Multilingual Children in a Multicultural Society - project endorsed and funded by Greater Shepparton Foundation and Greater Shepparton City Council.

Languages Remote
Languages Remote

Languages Remote

Level of fluency: Beginner

Suitable for ages: to

Description:

K-12 sınıf için uygun, konulara göre ayrılmış videolar ve bilgisayar uygulamaları. 

This website is designed as a component of the Raising Bilangual Multilingual Children in a Multicultural Society - project endorsed and funded by Greater Shepparton Foundation and Greater Shepparton City Council.