Vietnamese
Gia đình tôi
My Family
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 8 to 9
Gia Đình Tôi - My Family là Unit of Work, cho Stage 2, Year 3 and 4.
Bài được soạn dựa trên mẫu "Unit of Work Planning proforma"
Unit of Work này gồm những bài học được soạn cho học sinh đã được học tiếng Việt từ lớp Mẫu giáo tại trường tiếng Việt của cộng đồng.
Học trò cũ
Former students
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 9 to 17
“Học trò cũ” của tác giả Sang NguyễnBá là bài viết ngắn về người thầy tình cờ gặp lại người học trò cũ sau 10 năm.
Xin cảm ơn thầy đã cho phép sử dụng bài viết này để chia sẻ đến thầy cô dạy tiếng Việt trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại.
Offline Matching Game - Vần AC – ĂC – ÂC
Offline Matching Game -Vần AC – ĂC – ÂC
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Offline game Vần AC – ĂC – ÂC, GV có thể cho HS học/chơi cả lớp/nhóm.
Có giải thích, hướng dẫn cách chơi/học
Offline- Trò chơi luyện trí nhớ - Vần AC – ĂC – ÂC
Offline Memory and Attention Game
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Offline game Vần AC – ĂC – ÂC, GV có thể cho HS học/chơi cả lớp/nhóm.
Có giải thích, hướng dẫn cách chơi/học
Gia Đình
Family
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Vần: am, ăm, âm | om, ôm, ơm | em, êm | im, um
Stage 1
UoW chủ đề Gia Đình gồm 4 bài đọc, với những bài tập đa dạng khác nhau như: điền từ thích hợp vào chỗ trống, ô chữ, làm toán, chính tả, tập nói qua hình ảnh, tập viết bài văn ngắn v.v.
GV có thể dùng như 1 tài liệu tham khảo, giảng dạy tùy theo trình độ của HS.
GV có thể download Offline Game từ https://openlanguage.org.au/, matching, memory để HS thực hành thêm với các vần đã học trong UoW này.
Ánh mắt
Emotional eyes
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 15 to 17
The Individual – Personal Identity
Ngày Giỗ Mẹ
Mother Day Anniversary
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 16 to 17
Theme: The Individual - Topic: Personal Identity
Tập viết - Tôn trọng người lớn tuổi / Giáo viên
Writing - Recount: Respect for Elders/Teachers
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 16 to 17
Học sinh tập viết về sự tôn trọng người lớn tuổi, cũng như thầy cô giáo.
Vấn đề thanh niên
Youth issues
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 16 to 17
Gồm:
1. Tác hại của thuốc lá
2. Nạn cờ bạc trong các cộng đồng di dân
3. Nghiện game điện tử
Những món ăn nổi tiếng nhất Việt Nam - tiếp theo
The most famous Vietnamese dishes - continue
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 15 to 17
Gồm bài: Chả giò, Làm chả giò như thế nào, Gỏi cuốn và Bánh xèo. Học sinh có thể dùng kiến thức trong bài để kết hợp với "Thế giới cá nhân".
Học sinh sẽ có kiến thức về chả giò, bánh xèo có những điểm giống và khác nhau như thế nào, giữa các miền.
Văn học Dân gian
Folklore in literature
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 16 to 17
Gồm những câu, bài ca dao về tình cảm gia đình: anh chị em, ông bà, cha mẹ.
Nghệ thuật thường được sử dụng trong các bài ca dao.
Thế giới cá nhân
Personal World - Pressure from friends - Social media - Appearance
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 15 to 17
UoW gồm 3 bài về:
Áp lực từ bạn bè
Mạng xã hội
Lo lắng về dáng vẻ bề ngoài
Tơ lụa được tạo ra như thế nào?
How is silk made from silkworms?
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 11
Qua Uow Con tằm Dâu, học sinh sẽ hiểu quá trình làm tơ lụa như thế nào, từ con tằm dâu.
Học sinh có cơ hội tập tìm kiếm tài liệu trên Internet về lợi ích của tằm dâu trong khoa học kỹ thuật, y tế ngày nay.
Tập dùng: “Hơn thế nữa” trong văn nói và văn viết.
Lời khuyên của Bố
Father’s advice to son about his study
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 11
Đây là một bức thư bố viết cho con, khuyên con trong việc học ở trường, bằng giọng văn rất ân cần, khuyên răn.
Điều mà tôi thích
Things that I like
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 14 to 17
"Điều mà tôi thích" là bài viết về điều mong ước của học sinh vào tương lai.
Bảo vệ môi trường
Environment
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 14 to 17
"Bảo vệ môi trường" là bài viết của học sinh kể về những việc làm trong gia đình góp phần bảo vệ môi trường chung.
Những bữa ăn trong gia đình
My family meals
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 17
"Những bữa ăn trong gia đình" là một đoạn ghi hình. Học sinh sẽ được học những từ ngữ, câu v.v... liên quan đến một số món ăn hàng ngày của người Việt Nam.
Vườn của Mẹ
My Mother's Garden
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 17
"Vườn của Mẹ" là một đoạn ghi hình. Học sinh sẽ được học những từ ngữ, câu v.v... liên quan đến một số rau quả tromg vườn; cũng như những món ăn được nấu từ những rau quả này.
Hình ảnh: Internet và do người làm đoạn ghi hình tự chụp.
Bạn thuộc về nơi đâu?
What community do you belong to?
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 14 to 17
"Bạn thuộc về nơi đâu?" là bài viết của học sinh, thể loại thơ tự do.
Gia Đình Của Em
My Family
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 14 to 17
Bài viết của học sinh với đề tài Gia Đình.
Trò chơi PowerPoint lớp 2, vần AI - AY - ÂY.
Matching / Memory PowerPoint game – Year 2
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Trò chơi PowerPoint lớp 2, vần AI - AY - ÂY.
Cô Nguyễn Thị Tuế Nguyệt, Liên trường VHVH chi nhánh Villawood.
Trình tự - ĐÁNH RĂNG NHƯ THẾ NÀO
Procedure - How to brush your teeth
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 7
Học sinh học về thể loại văn trình tự qua bài Đánh Răng Như Thế Nào.
Phỏng vấn nấu ăn
Interview - Cooking
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 16
Học sinh phỏng vấn mẹ/dì/bà hoặc một người lớn tuổi về món ăn hàng ngày trong gia đình Việt Nam.
Tự làm cái nhà
DIY - Building a house
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Học sinh tự làm một căn nhà bằng: qua kem, giấy hay bìa cứng v.v
Lễ phép trong gia đình
Being Polite to Family Members
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 9
Học sinh học cách xưng hô trong gia đình người Việt Nam.
COVID-19
COVID-19
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 8
Học sinh học và hiểu về COVID-19: triệu chứng, cách phòng tránh sự lây lan, những điều cần làm v.v.
Câu đố về đạo hiếu
Family quizzes - include: belief, morals, custom etc
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 11
Các câu đố vui về đạo hiếu và gia đình - Bài hát Lòng Mẹ.
Đề tài Mẹ Tôi – Lớp 5
Units of work: My Mother
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
Học sinh sẽ học về đề tài Mẹ qua phim truyện, bài văn v.v
Viết cho Mẹ
A letter to mum
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 11
Sau khi học xong các bài về Mẹ, học sinh viết hoặc làm thơ về Mẹ.
Ngày Lễ Mẹ
Mother's Day
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 11
Trong chủ đề về Mẹ, nhân ngày lễ Mẹ, các em không chỉ đọc và trả lời câu hỏi theo bài học, mà các em còn thảo luận, phát biểu về đề tài này sâu rộng hơn. Đây cũng là dịp để dạy dỗ và giúp các em có mối quan hệ mật thiết với mọi người trong gia đình, đúng với truyền thống của dân tộc Việt Nam, luôn kính yêu ông bà, cha mẹ.
Sự lợi và hại của KẸO
Candy: Advantages and Disadvantages
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Giáo viên chia học sinh làm hai nhóm để bàn về sự có lợi và hại của kẹo.
Rửa tay đúng quy cách
How to Handrub and How to Handwash
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Học sinh tập hát bài Vũ điệu rửa tay và thực hành rửa tay bằng xà bông.
Hand Hygiene Posters: https://www.who.int/gpsc/5may/tools/workplace_reminders/en/
Sinh Nhật
Birthday
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 6
Nhân dịp tròn 7 tuổi, Huy mời các bạn đến nhà dự sinh nhật.
Khánh Ly
Công viên
The Park
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 6
Sáng chủ nhật, Kim đi chơi công viên.
Khánh Ly
Lâu đài cát
The Sandcastle
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 6
An được mẹ cho đi biển chơi. An thích xây lâu đài cát.
Khánh Ly
Em bé Nam
The Baby
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 6
Mẹ mới sinh bé trai đặt tên là Nam.
Khánh Ly
Cây mơ nhà em
Our peach tree
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 6
Học sinh học letter M qua bài đọc “Cây mơ nhà em”.
Ba của Tí Hon
Ti-Hon’s Father
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
- Qua bài "Ba của Tí Hon", giáo viên có thể ôn tập cho học sinh những vần như: on, oc, ui, ai, ăm v.v.
- Học sinh học một số từ về nghề nghiêp.
Vườn hoa hồng
Rose Garden
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 17
Worksheet with a range of activities on My grandma's rose garden.