Vietnamese
Đom đóm
Fireflies
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 8
Học sinh học về đom đóm: hình dáng, đặc điểm, vòng đời...
Tùy vào trình độ HS, GV linh động thay đổi những sinh hoạt cho phù hợp với HS của lớp.
Gia đình tôi
My Family
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 8 to 9
Gia Đình Tôi - My Family là Unit of Work, cho Stage 2, Year 3 and 4.
Bài được soạn dựa trên mẫu "Unit of Work Planning proforma"
Unit of Work này gồm những bài học được soạn cho học sinh đã được học tiếng Việt từ lớp Mẫu giáo tại trường tiếng Việt của cộng đồng.
Cực quang
Auroras
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 13 to 16
UoW CỰC QUANG gồm 4 bài đọc:
1. Ánh sáng phương Bắc
2. Ánh sáng phương Nam
3. Màu sắc của ánh sáng cực Bắc và cực Nam
4. Cực quang, khoa học và con người
Cuối mỗi bài đọc là những câu hỏi gợi ý. Tuy vậy, những câu hỏi này không chỉ giúp học sinh hiểu rõ hơn về hiện tượng cực quang mà còn khuyến khích học sinh suy nghĩ sâu sắc về các khía cạnh liên quan; từ khoa học đến văn hóa và những ứng dụng thực tiễn.
Offline Matching Game - Vần AC – ĂC – ÂC
Offline Matching Game -Vần AC – ĂC – ÂC
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Offline game Vần AC – ĂC – ÂC, GV có thể cho HS học/chơi cả lớp/nhóm.
Có giải thích, hướng dẫn cách chơi/học
Offline- Trò chơi luyện trí nhớ - Vần AC – ĂC – ÂC
Offline Memory and Attention Game
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Offline game Vần AC – ĂC – ÂC, GV có thể cho HS học/chơi cả lớp/nhóm.
Có giải thích, hướng dẫn cách chơi/học
Gia Đình
Family
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 9
Vần: am, ăm, âm | om, ôm, ơm | em, êm | im, um
Stage 1
UoW chủ đề Gia Đình gồm 4 bài đọc, với những bài tập đa dạng khác nhau như: điền từ thích hợp vào chỗ trống, ô chữ, làm toán, chính tả, tập nói qua hình ảnh, tập viết bài văn ngắn v.v.
GV có thể dùng như 1 tài liệu tham khảo, giảng dạy tùy theo trình độ của HS.
GV có thể download Offline Game từ https://openlanguage.org.au/, matching, memory để HS thực hành thêm với các vần đã học trong UoW này.
Đọc và Hiểu: Nguyên liệu làm món chả giò
Reading comprehension skills
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 11
Thông qua hình ảnh và từ vựng đã học, học sinh điền vào chỗ trống đúng tên gọi của các nguyên vật liệu được dùng để làm chả giò.
Bài của Thầy Nguyễn Văn Hiếu
ChatGPT và ngành giáo dục
ChatGPT and Education
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 14 to 18
ChatGPT và ngành giáo dục gồm 3 bài:
Bài 1: ChatGPT có phải là một cơ hội đổi mới cho ngành giáo dục không?
Bài 2: Gồm 2 bài đọc
a) ChatGPT có thể soạn giáo án cho giáo viên
b) ChatGPT có thể làm bài làm ở nhà cho học sinh
Bài 3: Liệu chúng ta có thể bị mất việc vì ChatGPT không?
Thế giới cá nhân
Personal World - Pressure from friends - Social media - Appearance
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 15 to 17
UoW gồm 3 bài về:
Áp lực từ bạn bè
Mạng xã hội
Lo lắng về dáng vẻ bề ngoài
Tơ lụa được tạo ra như thế nào?
How is silk made from silkworms?
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 11
Qua Uow Con tằm Dâu, học sinh sẽ hiểu quá trình làm tơ lụa như thế nào, từ con tằm dâu.
Học sinh có cơ hội tập tìm kiếm tài liệu trên Internet về lợi ích của tằm dâu trong khoa học kỹ thuật, y tế ngày nay.
Tập dùng: “Hơn thế nữa” trong văn nói và văn viết.
Lời khuyên của Bố
Father’s advice to son about his study
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 11
Đây là một bức thư bố viết cho con, khuyên con trong việc học ở trường, bằng giọng văn rất ân cần, khuyên răn.
Trí tuệ nhân tạo và trí tuệ con người
AI and human intelligence
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 16 to 18
UoW bao gồm:
Trí thông minh nhân tạo và con người, Sự khác biệt giữa trí tuệ nhân tạo và trí tuệ con người và Đầu bếp người máy.
Kể chuyện - Toán
MATHS - Storytelling
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 17
Giáo viên và học sinh tham gia kể chuyện qua toán.
Những bữa ăn trong gia đình
My family meals
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 17
"Những bữa ăn trong gia đình" là một đoạn ghi hình. Học sinh sẽ được học những từ ngữ, câu v.v... liên quan đến một số món ăn hàng ngày của người Việt Nam.
Vườn của Mẹ
My Mother's Garden
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 17
"Vườn của Mẹ" là một đoạn ghi hình. Học sinh sẽ được học những từ ngữ, câu v.v... liên quan đến một số rau quả tromg vườn; cũng như những món ăn được nấu từ những rau quả này.
Hình ảnh: Internet và do người làm đoạn ghi hình tự chụp.
Tự làm một con lật đật bằng vỏ trứng
DIY - a tumbler made with eggshells
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 13 to 17
Học sinh tự làm con lật đật bằng vỏ trứng (hoặc trang trí, làm đồ chơi v.v)
Phân số - Vỉ trứng
Fraction eggs – Unit of Work
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
Qua Units of Work Phân số, học sinh sẽ được rèn luyện về chính tả, câu, ngữ pháp v.v. liên quan đến thực tế.
Món Ăn Việt Nam
Vietnamese Food
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 15
Món Ăn Việt Nam là trò chơi tìm thẻ phù hợp tên gọi với hình ảnh, do cô Như Mai soạn.
16 Bài đọc thêm - Học thuộc lòng - Lớp 4
16 Reading - Memorizing - Grade 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
16 bài đọc thêm và học thuộc lòng do cô Hồng Mỹ, cụ giáo viên LIÊN TRƯỜNG VĂN HÓA VIỆT NAM SYDNEY soạn:
Con quạ thông minh, Tớ không thích bị ướt, Em học tiếng Việt, Bây giờ em lo học, Sinh nhật của em, Con Rồng cháu Tiên, Sự tích quả dưa hấu, Em học vần iêm, Quê hương, Thiếu nhi Việt Nam, Phù Đổng Thiên Vương, Lý Ông Trọng, Sơn Tinh Thủy Tinh, Ngày giỗ, Hai Bà Trưng, Triệu Trinh Nương
Câu đố Lớp 4
Riddles - Grade 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
- Những câu đố về:
Danh nhân Việt Nam / Bông hoa / Trái cây / Các loài thú
- Giải đáp câu đố
- Tranh giải trí
Cô Hồng Mỹ
Trò chơi PowerPoint lớp 2, vần AI - AY - ÂY.
Matching / Memory PowerPoint game – Year 2
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Trò chơi PowerPoint lớp 2, vần AI - AY - ÂY.
Cô Nguyễn Thị Tuế Nguyệt, Liên trường VHVH chi nhánh Villawood.
Trò chơi PowerPoint – Tìm hai thẻ phù hợp - Trái cây nhiệt đới
Matching / Memory PowerPoint game - Tropical fruits
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 6 to 8
Trò chơi PowerPoint, tìm hai thẻ phù hợp: TRÁI CÂY NHIỆT ĐỚI.
Cô Trần T. Tường Vân, trường Việt Ngữ Nhi Đồng.
Trò chơi PowerPoint – Câu Đố
PowerPoint memory game - Riddles with Answers
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
Trò chơi PowerPoint Câu đố và Câu trả lời do Cô Xuân T Bùi, trường Việt Ngữ Nhi Đồng làm.
Ngày trong tuần PowerPoint game
Days of the week PowerPoint game
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 18
Trò chơi trí nhớ/tìm hai thẻ giống nhau PowerPoint.
Làm lại trò chơi PowerPoint
PowerPoint memory/matching games
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 16 to 18
Hướng dẫn làm lại trò chơi (PowerPoint) trí nhớ/tìm hai thẻ phù hợp với cách đơn giản.
Vần AO- EO PowerPoint game
AO-EO Matching Game
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 8
Trò chơi tìm hai thẻ phù hợp vần AO - EO
Trò chơi Quốc gia và Thủ đô
Countries and Capitals matching game
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 18
Trò chơi tìm thẻ phù hợp tên của quốc gia và thủ đô.
Cách tạo Kahoots trong Kahoot!
How to create kahoots in Kahoot!
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 17 to 18
Hướng dẫn cách tạo games trên Kahoot.
Bảng trò chơi mẫu 3
Board Game Template 3
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 12
Bảng trò chơi mẫu để tạo trò chơi của riêng giáo viên dựa trên chủ đề giáo viên đang dạy.
Bảng trò chơi mẫu 2
Board Game Template 2
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 12
Bảng trò chơi mẫu để tạo trò chơi của riêng giáo viên dựa trên chủ đề giáo viên đang dạy.
Bảng trò chơi mẫu 1
Board Game Template 1
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 12
Bảng trò chơi mẫu để tạo trò chơi của riêng giáo viên dựa trên chủ đề giáo viên đang dạy.
Chữ cái tiếng Việt 1
Vietnamese Alphabet and Numbers - Booklet 1
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 4 to 5
Tập sách nhỏ bao gồm:
- Học sinh tập viết 29 chữ cái thường tiếng Việt.
- Bài hát 29 chữ cái tiếng Việt (YouTube)
- Học sinh học đánh vần theo thơ.
AM – ĂM – ÂM Truyện Ăn Khế Trả Vàng
AM – ĂM – ÂM - The Star Fruit Tree Vietnamese Folktale
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Cô Kim Loan, trường VHVN CABRAMATTA, đã dùng truyện Ăn Khế Trả vàng trong bài dạy vần AM-ĂM-ÂM.
Thẻ trò chơi Loto
Bingo worksheets
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 4 to 6
Thẻ trò chơi Loto do giáo viên trường VHVN CABRAMATTA soạn cho học sinh Mẫu Giáo và Lớp 1.
Bài tập Ô chữ - Điền vào chỗ trống
Crossword, Filling in the blank
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 11
Bài tập Lớp 6 của Thầy Hoàng Hùng soạn cho học sinh trường VHVN CABRAMATTA.
Trò chơi Tìm chữ
Word Search game
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 8
Trò chơi tìm chữ do cô Thủy, giáo viên trường VHVN CABRAMATTA, soạn cho học sinh Lớp 3.
Vần IEC - IEP
IEC - IEP
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 8
Bài vần IEC-IEP do cô Thủy, trường VHVN CABRAMATTA soạn.
IN-UN – Bài hát Thằng Tí Sún
IN-UN
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Bài vần IN-UN do cô Kim Loan, trường VHVN CABRAMATTA soạn.
Ôn tập AP - ĂP – ÂP - OP – ÔP – ƠP - EP – ÊP - IP – UP
Review activities - AP - ĂP – ÂP - OP – ÔP – ƠP - EP – ÊP - IP – UP
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Cô Kim Loan, trường VHVN CABRAMATTA đã dùng hình ảnh và từ/câu trong bài ôn tập các vần AP - ĂP – ÂP - OP – ÔP – ƠP - EP – ÊP - IP – UP.
Chữ C
Letter C
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 4 to 6
Bài Chữ C, do cô Huỳnh Kim Thanh, trường VHVN CABRAMATTA soạn. Bài soạn kèm theo những sinh hoạt như hình ảnh, câu, xếp hình v.v.
Tự làm cái nhà
DIY - Building a house
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 6 to 7
Học sinh tự làm một căn nhà bằng: qua kem, giấy hay bìa cứng v.v
Kỳ nghỉ hè của tôi
My Vacation
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 12 to 16
Áp dụng TBL, GV yêu cầu HS hoàn thành bài làm “Kỳ nghỉ hè của tôi”.
Viết cho Mẹ
A letter to mum
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 10 to 11
Sau khi học xong các bài về Mẹ, học sinh viết hoặc làm thơ về Mẹ.
Về Việt Nam Ngày Tết – Kiểm tra-Đánh giá - Trình độ Trung bình
Travel to Vietnam for Tet – Assessment – Intermediate
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 5 to 7
Tùy theo trình độ của HS, GV đặt yêu cầu khác nhau cho bài kiểm tra đánh giá.
Về Việt Nam Ngày Tết – Kiểm tra-Đánh giá - Trình độ cao
Travel to Vietnam for Tet – Assessment – Advanced
Level of fluency: Advanced
Suitable for ages: 7 to 12
Tùy theo trình độ của HS, GV đặt yêu cầu khác nhau cho bài kiểm tra đánh giá.
Về Việt Nam Ngày Tết – Kiểm tra-Đánh giá - Trình độ: Bắt đầu
Travel to Vietnam for Tet – Assessment - Beginner
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 5 to 6
Tùy theo trình độ của HS, GV đặt yêu cầu khác nhau cho bài kiểm tra đánh giá.
Danh sách một số tài liệu giảng dạy
List of Apps and Online Resources
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 5 to 16
Danh sách một số các ứng dụng và tài liệu trực tuyến cho việc dạy và học ngôn ngữ. .