Vietnamese
Đọc và Hiểu: Nguyên liệu làm món chả giò
Reading comprehension skills
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 11
Thông qua hình ảnh và từ vựng đã học, học sinh điền vào chỗ trống đúng tên gọi của các nguyên vật liệu được dùng để làm chả giò.
Bài của Thầy Nguyễn Văn Hiếu
ĐO LƯỜNG
MEASUREMENT
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 11
Qua Unit of Work Đo Lường, học sinh sẽ học những từ ngữ liên quan đến đơn vị đo lường. Bao gồm từ ngữ về thời gian, độ dài, trọng lượng.
Học sinh học trạng từ so sánh, dùng những từ khác nhau khi muốn đặt câu hỏi v.v
Tùy theo trình độ của học sinh, giáo viên có thể dùng tài liệu này cho học sinh từ lớp 4 đến lớp 6, hoặc lớp 7.
NHỮNG HOẠT ĐỘNG NGÀY TẾT
TÊT - Vietnamese New Year
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: Undetermined to Undetermined
This resource teaches students many concepts in the Vietnamese language that they can use when they enjoy their Tet event in the community in Australia. By knowing these cultural concepts, students can gain confidence in taking part in community activities when Tet comes.
Ôn tập Số và Giải bài toán
Numbers and problem solving
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 11
Học sinh có thể học thêm tiếng Việt qua toán. Học, viết và đọc số, toán cộng và trừ có nhớ. Đặc biệt là cách đọc và viết: số Năm nhưng mười Lăm – mười một nhưng Hai Mươi Mốt
Tơ lụa được tạo ra như thế nào?
How is silk made from silkworms?
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 11
Qua Uow Con tằm Dâu, học sinh sẽ hiểu quá trình làm tơ lụa như thế nào, từ con tằm dâu.
Học sinh có cơ hội tập tìm kiếm tài liệu trên Internet về lợi ích của tằm dâu trong khoa học kỹ thuật, y tế ngày nay.
Tập dùng: “Hơn thế nữa” trong văn nói và văn viết.
Ốc Sên
Snail
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 9
Bài học: Ốc sên là loài động vật di chuyển chậm chạp nhất thế giới nhưng chúng có cách sống và tự vệ rất đặc biệt.
Luyện cách dùng từ: Hầu hết, bao bọc
Hai Con Chim
Two birds
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 9
Tình cảm trong gia đình
Mượn câu chuyện Hai Con Chim, học sinh học sự thương yêu, đùm bọc trong gia đình.
Luyện từ láy
Dấu châm than
Truyện ngụ ngôn
Fable stories
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 9
Thông qua những câu chuyện ngụ ngôn "Dê mẹ và Dê con", "Hai chú dê qua cầu", "Thỏ và Rùa"; giáo viên hướng dẫn các em học những kỹ năng cần thiết trong cuộc sống như sự tự tin, bất cẩn. nhường nhịn…
Luyện tập:
- sự khác biệt giữa S và X.
- Từ trái nghĩa
- Từ láy.
YouTube links
Bài thơ đọc thêm.
Danh từ
Nouns
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 12
Học sinh học về:
- danh từ, các loại danh từ và vai trò của danh từ trong câu.
- So sánh / từ chỉ mục đìch
Điều mà tôi thích
Things that I like
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 14 to 17
"Điều mà tôi thích" là bài viết về điều mong ước của học sinh vào tương lai.
Trò chơi xúc xắc
Dice Game
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 9
Trò chơi xúc xắc nhằm mục đích giúp học sinh rèn luyện kỹ năng nói và đọc.
Bảo vệ môi trường
Environment
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 14 to 17
"Bảo vệ môi trường" là bài viết của học sinh kể về những việc làm trong gia đình góp phần bảo vệ môi trường chung.
Những bữa ăn trong gia đình
My family meals
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 17
"Những bữa ăn trong gia đình" là một đoạn ghi hình. Học sinh sẽ được học những từ ngữ, câu v.v... liên quan đến một số món ăn hàng ngày của người Việt Nam.
Vườn của Mẹ
My Mother's Garden
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 17
"Vườn của Mẹ" là một đoạn ghi hình. Học sinh sẽ được học những từ ngữ, câu v.v... liên quan đến một số rau quả tromg vườn; cũng như những món ăn được nấu từ những rau quả này.
Hình ảnh: Internet và do người làm đoạn ghi hình tự chụp.
16 Bài đọc thêm - Học thuộc lòng - Lớp 4
16 Reading - Memorizing - Grade 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
16 bài đọc thêm và học thuộc lòng do cô Hồng Mỹ, cụ giáo viên LIÊN TRƯỜNG VĂN HÓA VIỆT NAM SYDNEY soạn:
Con quạ thông minh, Tớ không thích bị ướt, Em học tiếng Việt, Bây giờ em lo học, Sinh nhật của em, Con Rồng cháu Tiên, Sự tích quả dưa hấu, Em học vần iêm, Quê hương, Thiếu nhi Việt Nam, Phù Đổng Thiên Vương, Lý Ông Trọng, Sơn Tinh Thủy Tinh, Ngày giỗ, Hai Bà Trưng, Triệu Trinh Nương
Câu đố Lớp 4
Riddles - Grade 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
- Những câu đố về:
Danh nhân Việt Nam / Bông hoa / Trái cây / Các loài thú
- Giải đáp câu đố
- Tranh giải trí
Cô Hồng Mỹ
Tiếng VIệt Tập 3 (tiếp theo 2)
Vietnamese 3 (continue 2)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
uy uya / uyu uynh / uyt uych / uyên uyêt / oac oat / oai oay / oan oang / oam oap / oanh oach / oăt oăc / oăn oăng - 11 bài do cô Hồng Mỹ, cụ giáo viên LIÊN TRƯỜNG VĂN HÓA VIỆT NAM SYDNEY soạn.
Tiếng VIệt Tập 3 (tiếp theo 1)
Vietnamese 3 (continue 1)
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
12 lessons Tiếng Việt Lớp 3 (tiếp theo 1) uây uơ / uât uân / uôc uôt / uôn uông / uôm ươm / ưa ươp / ưc ưt / ưn ưng / ưi ươi / ươc ươt / ươn ương / ươu ưu - 11 bài do cô Hồng Mỹ, cụ giáo viên LIÊN TRƯỜNG VĂN HÓA VIỆT NAM SYDNEY soạn.
Trò chơi PowerPoint – Tìm hai thẻ phù hợp - Trái cây nhiệt đới
Matching / Memory PowerPoint game - Tropical fruits
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 6 to 8
Trò chơi PowerPoint, tìm hai thẻ phù hợp: TRÁI CÂY NHIỆT ĐỚI.
Cô Trần T. Tường Vân, trường Việt Ngữ Nhi Đồng.
Ngày trong tuần PowerPoint game
Days of the week PowerPoint game
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 18
Trò chơi trí nhớ/tìm hai thẻ giống nhau PowerPoint.
Lễ phép trong gia đình
Being Polite to Family Members
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 9
Học sinh học cách xưng hô trong gia đình người Việt Nam.
COVID-19
COVID-19
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 8
Học sinh học và hiểu về COVID-19: triệu chứng, cách phòng tránh sự lây lan, những điều cần làm v.v.
Đề tài Mẹ Tôi – Lớp 5
Units of work: My Mother
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
Học sinh sẽ học về đề tài Mẹ qua phim truyện, bài văn v.v
Bữa ăn của người Việt Nam
Vietnamese meals
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 9
Qua bài "Bữa ăn của người Việt Nam" học sinh Lớp 4 sẽ được học:
- giới thiệu các món ăn của người Việt,
- tục ngữ, ca dao
- đố vui
- làm gỏi cuốn
Về Việt Nam Ngày Tết – Kiểm tra-Đánh giá - Trình độ Trung bình
Travel to Vietnam for Tet – Assessment – Intermediate
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 5 to 7
Tùy theo trình độ của HS, GV đặt yêu cầu khác nhau cho bài kiểm tra đánh giá.
Tiếng Nước Tôi Lớp Sáu
My Language Year 6
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 11
|
Bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt là một trong những ước mơ của phấn lớn các gia đình Việt Nam ở hải ngoại. Việc dạy và học tiếng Việt đã trở thành công việc không thể thiếu trong hẩu hết các cộng đồng người Việt. Để đáp ứng nhu cầu đó, các thầy cô trường Thánh Tôma Thiện qua bao nhiêu năm tháng ấp ủ đã biên soạn một bộ sách giáo khoa Tiếng Nước Tôi.
Trường Thánh Tôma Thiện Gió Xứ Thánh Giuse Grand Prairie, Texas
|
Tiếng Nước Tôi Lớp Năm
My Language Year 5
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
|
Bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt là một trong những ước mơ của phấn lớn các gia đình Việt Nam ở hải ngoại. Việc dạy và học tiếng Việt đã trở thành công việc không thể thiếu trong hẩu hết các cộng đồng người Việt. Để đáp ứng nhu cầu đó, các thầy cô trường Thánh Tôma Thiện qua bao nhiêu năm tháng ấp ủ đã biên soạn một bộ sách giáo khoa Tiếng Nước Tôi.
Trường Thánh Tôma Thiện Gió Xứ Thánh Giuse Grand Prairie, Texas
|
Tiếng Nước Tôi Lớp Bốn
My Language Year 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 9
Bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt là một trong những ước mơ của phấn lớn các gia đình Việt Nam ở hải ngoại.
Việc dạy và học tiếng Việt đã trở thành công việc không thể thiếu trong hẩu hết các cộng đồng người Việt. Để đáp ứng nhu cầu đó, các thầy cô trường Thánh Tôma Thiện qua bao nhiêu năm tháng ấp ủ đã biên soạn một bộ sách giáo khoa Tiếng Nước Tôi.
Trường Thánh Tôma Thiện
Gió Xứ Thánh Giuse
Grand Prairie, Texas
Danh sách một số tài liệu giảng dạy
List of Apps and Online Resources
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 5 to 16
Danh sách một số các ứng dụng và tài liệu trực tuyến cho việc dạy và học ngôn ngữ. .
Cách làm bao lì xì
How to make a lucky money envelope
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 8 to 14
Học sinh cắt theo hình vẽ đã có sẵn và dán lại thành bao lì xì. Sau đó, học sinh dùng giấy A4, tự vẽ và tạo ra kiểu mẫu mới cho bao lì xì.
Bùi Thị Xuân
Sách Giáo Khoa Việt Ngữ Cấp 8
Vietnamese Language Textbook Year 8
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 12 to 13
Mục tiêu nhằm khuyến khích các em biết đọc, biết viết tiếng Mẹ thân thương và thấm nhuần phong tục tập quán cùng lịch sử của tổ tiên. Sách được soạn từ dễ đến khó: từ cấp lớp 1 đến cấp lớp 12. Mỗi tập gồm có 15 bài học trong lớp và 15 bài làm ở nhà. --- Riêng 5 tập đầu có 16 bài. Ngoài ra còn có hai kì thi giữa khóa và cuối khóa để kiểm nhận trình độ học vấn của các em.
Ban Tu Thư
Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang San Jose, California, U. S. A.
Sách Giáo Khoa Việt Ngữ Cấp 7
Vietnamese Language Textbook Year 7
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 11 to 12
Mục tiêu nhằm khuyến khích các em biết đọc, biết viết tiếng Mẹ thân thương và thấm nhuần phong tục tập quán cùng lịch sử của tổ tiên. Sách được soạn từ dễ đến khó: từ cấp lớp 1 đến cấp lớp 12. Mỗi tập gồm có 15 bài học trong lớp và 15 bài làm ở nhà. --- Riêng 5 tập đầu có 16 bài. Ngoài ra còn có hai kì thi giữa khóa và cuối khóa để kiểm nhận trình độ học vấn của các em.
Ban Tu Thư
Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang San Jose, California, U. S. A.
Sách Giáo Khoa Việt Ngữ Cấp 5
Vietnamese Language Textbook Year 5
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
Mục tiêu nhằm khuyến khích các em biết đọc, biết viết tiếng Mẹ thân thương và thấm nhuần phong tục tập quán cùng lịch sử của tổ tiên. Sách được soạn từ dễ đến khó: từ cấp lớp 1 đến cấp lớp 12. Mỗi tập gồm có 15 bài học trong lớp và 15 bài làm ở nhà. --- Riêng 5 tập đầu có 16 bài. Ngoài ra còn có hai kì thi giữa khóa và cuối khóa để kiểm nhận trình độ học vấn của các em.
Ban Tu Thư
Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang San Jose, California, U. S. A.
Sách Giáo Khoa Việt Ngữ Cấp 6
Vietnamese Language Textbook Year 6
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 10 to 11
Mục tiêu nhằm khuyến khích các em biết đọc, biết viết tiếng Mẹ thân thương và thấm nhuần phong tục tập quán cùng lịch sử của tổ tiên. Sách được soạn từ dễ đến khó: từ cấp lớp 1 đến cấp lớp 12. Mỗi tập gồm có 15 bài học trong lớp và 15 bài làm ở nhà. --- Riêng 5 tập đầu có 16 bài. Ngoài ra còn có hai kì thi giữa khóa và cuối khóa để kiểm nhận trình độ học vấn của các em.
Ban Tu Thư
Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang San Jose, California, U. S. A.
Sách Giáo Khoa Việt Ngữ Cấp 4
Vietnamese Language Textbook Year 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 8
Mục tiêu nhằm khuyến khích các em biết đọc, biết viết tiếng Mẹ thân thương và thấm nhuần phong tục tập quán cùng lịch sử của tổ tiên. Sách được soạn từ dễ đến khó: từ cấp lớp 1 đến cấp lớp 12. Mỗi tập gồm có 15 bài học trong lớp và 15 bài làm ở nhà. --- Riêng 5 tập đầu có 16 bài. Ngoài ra còn có hai kì thi giữa khóa và cuối khóa để kiểm nhận trình độ học vấn của các em.
Ban Tu Thư
Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang San Jose, California, U. S. A.
TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH – Lớp 4
PRACTICING VIETNAMESE - Year 4
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 9 to 10
- Dành cho các em học sinh sinh trưởng trong gia đình Việt Nam ở hải ngoại với tiếng Việt là ngôn ngữ thứ hai.
- Những bài học mang nội dung giới thiệu văn hóa Việt Nam, kiến thức tổng quát thích ứng với sự suy nghĩ và sinh hoạt của các em hải ngoại và xây dựng một nguồn ngữ vựng phong phú giúp cho các em tiến triển hơn trong việc nói và viết tiếng Việt.
Ban biên soạn: Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu
TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH - Lớp 3
PRACTICING VIETNAMESE - Year 3
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 7 to 8
- Dành cho các em học sinh sinh trưởng trong gia đình Việt Nam ở hải ngoại với tiếng Việt là ngôn ngữ thứ hai.
- Những bài học mang nội dung giới thiệu văn hóa Việt Nam, kiến thức tổng quát thích ứng với sự suy nghĩ và sinh hoạt của các em hải ngoại và xây dựng một nguồn ngữ vựng phong phú giúp cho các em tiến triển hơn trong việc nói và viết tiếng Việt.
Ban biên soạn: Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu