MORE HELP?
Level of fluency: Beginner
Suitable for ages: 7 to 18
ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܝܠܗ ܒܚܒ̣ܫܐ ܒܘܬ ܡܢܝܢܐ ܚܕܢܝܐ ܘ ܣܓܝܐܢܝܐ . ܡܠܦܢܐ ܡܨܐ ܡܦܠܚ ܪܒܐ ܐܘܪܚܬܐ ܩܐ ܡܠܦܬܬ ܝܠܘܦܐ ܘ ܫܩܠܝ ܝܘܬܪܢܐ ܡܢ ܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܣܒܒ ܓܘ ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܝܐ ܝܠܗ ܦܪܝܫܬܐ ܓܘ ܡܢܝܢܐ. ܡܠܦܢܐ ܒܩܪ ܒܘܩܪܐ ܚܒ̣ܫܝ ܐܢܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܓܘ ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܝܐ. ܡܠܦܢܐ ܡܨܝ ܡܦܠܚ ܛܘܦ̮ܣܐ ܦܪܝܫܐ ܒܘܬ ܪܓ̣ܫܐ ܘ ܪܫܡܠܐ ܓܘ ܦܬܓ̣ܡܐ
Suitable for ages: 4 to 10
ܫܘܼܡܵܗܵܐ: ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܸܫ ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ ܘܩܸܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ، ܟܠܲܝܗܝ ܟܬܵܒܹ̈ܐ، ܡܓ݂ܲܠܝܵܬܹ̈ܐ، ܣܦܲܪܝܵܘܡܹ̈ܐ. ܘܫܲܪܟܵܐ...ܟܹܐ ܦܲܬܚܝܼ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ.
Suitable for ages: 6 to 15
ܫܘܼܡܵܗܵܐ: ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܸܫ ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ ܘܩܸܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ، ܟܠܲܝܗܝ ܟܹܐ ܦܲܬܚܝܼ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ :ܟܬܵܒܹ̈ܐ، ܡܓ݂ܲܠܝܵܬܹ̈ܐ، ܣܦܲܪܝܵܘܡܹ̈ܐ. ܘܫܲܪܟܵܐ...
Level of fluency: Intermediate
Suitable for ages: 12 to 18
ܫܘܼܡܵܗܵܐ: ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܫܹܝܡܵܝܹ̈ܐ، ܟܹܐ ܦܵܐܸܫ ܣܪܝܼܛܵܐ (ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ) ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ، ܓܵܘ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܙܵܘܥܹ̈ܐ، ܕܖ̈ܵܫܹܐ ܦܝܼܫܠܗܘܿܢ ܡܘܼܖ̈ܝܸܙܹܐ ܠܟܠܲܝܗܝ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܙܵܘܥܹ̈ܐ ܠܚܘܼܕܵܐܝܼܬ ܥܲܡ ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ ܘܕܘܼܖ̈ܵܫܹܐ.
ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܘܐܵܦ ܚܲܫܚܵܬܹ̈ܐ ܦܝܼܫܠܗܘܿܢ ܡܘܼܪܝܸܙܹܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܘܐܵܦ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܝܼܙܵܝܵܐ ܒܣܘܼܟܵܠܵܐ ܘܪܸܬܡܵܐ، ܠܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ ܘܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܪܸܬܡܵܐ ܒܝܲܕ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ.
Suitable for ages: 5 to 15
ܫܘܼܡܵܗܵܐ: ܪܵܒܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܪܸܬܡܵܐ ܓܵܘ ܩܪܵܝܬܵܐ ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ، ܪܸܬܡܵܐ ܝܼܠܹܗ ܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ. ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܡܸܬ̇ܬܙܝܼܥܵܢܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇, ܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ، ܟܲܕ ܥܵܒܸܪ ܗܵܘܵܐ ܕܠܵܐ ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܠܓܵܘ ܦܘܼܡܵܐ، ܘܟܹܐ ܡܫܲܚܠܸܦ ܠܪܸܟ݂ܢܵܐ ܘܦܵܐܸܫ ܩܸܪܝܵܐ ܩܵܠܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ. ܗܲܕܟ݂ܵܐ ܙܵܘܥܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܸܫ ܣܝܼܡܵܐ ܐܵܘ ܡܘܿܬܒ݂ܵܐ ܠܥܸܠܸܠ ܐܵܘ ܠܬܲܚܬ ܡ̣ܢ ܐܵܬܘܼܬܵܐ.
Culture/celebrations | Food | Myself/family | Community/school Environment | Language | Teaching strategies