Assyrian – Language, grammar and textbooks

ܗܵܕܲܐ ܗ݇ܝܼ ܛܒܹܠܵܝܬܵܐ ܕܪ̈ܲܩܡܹܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ - ܠܥܹܣܪܝܼܢ ܕܡܬ̣ܚܵܘܝܵܐ ܒܣܸܕܼܪܵܐ ܐܵܘ ܕܡܸܬܼܝܵܗܒܼܵܐ ܠܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܕܬܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ ܡܲܒܘܼܥܵܐ. ܗܵܠܹܝܢ ܪ̈ܲܩܡܹܐ ܡܸܢ ܚܲܕ݉ - ܠܥܸܣܪܝܼܢ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼ̈ܢ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܘܐܸܢܓܠܝܼܣܢܵܝܵܐ. ܘܥܲܠܗܵܕ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܚܵܙܹܝܢ ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܗܵܠܹܝܢ ܖ̈ܲܩܡܹܐ ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܹܬ̣ܚܲܫܚܝܼܢ ܘܗܵܕܹܐ ܡܥܲܕܪܵܐ ܠܗܘܿܢ ܕܢܸܟܼܬܒ̣ܘܼܠܗܘܿܢ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ. ܘܬܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܡܲܨܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܥܲܢܘܵܝܘܼ ܠܗܵܠܹܝܢ ܪ̈ܲܩܡܹܐ ܚܲܕ݉ - ܠܥܹܣܪܝܼܢ. ܗܵܟܼܲܢܵܐ

ܢܥܲܪܲܕ ܠܗܘܿܢ ܗܵܢܵܐ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܢܵܐ.

ܒܘܼܝܵܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܕܫܲܒܬܼܵܐ ܕܐܸܬܼܚܵܘܝܼ ܒܣܸܕܪܵܐ ܐܵܘ ܕܢܸܬܼܝܼܗܹܒܼ ܠܬܲܠܡܝܼܕܹ̈ܐ. ܐܲܝܟܼ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ. ܘܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܕܫܲܒܬܼܵܐ ܟܬܼܝܼܒܹ̈ܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܘܐܸܢܓܠܸܣܵܢܵܝܵܐ ܡܥܲܕܪܝܼܢ ܠܬܲܠܡܝܼܕܹ̈ܐ ܥܲܠ ܝܘܼܒܵܠܵܐ ܕܗܵܠܹܝܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܘܗܘܼܓܵܝܗܘܿܢ ܒܲܬܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ . ܘܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܡܹܬܼܥܲܢܘܝܼܢ ܥܲܠ ܩܪܵܝܬܼܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܗܵܠܹܝܢ ܒܲܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܼܵܐ . ܘܢܹܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܗܵܢܵܐ ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ ܡܹܬܼܚܲܙܝܵܢܵܐ ܛܵܒܼܵܐ. 

ܫܘܼܡܵܗܵܐ: ܪܵܒܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܪܸܬܡܵܐ ܓܵܘ ܩܪܵܝܬܵܐ ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ، ܪܸܬܡܵܐ ܝܼܠܹܗ ܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ. ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܡܸܬ̇ܬܙܝܼܥܵܢܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇, ܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ، ܟܲܕ ܥܵܒܸܪ ܗܵܘܵܐ ܕܠܵܐ ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܠܓܵܘ ܦܘܼܡܵܐ، ܘܟܹܐ ܡܫܲܚܠܸܦ ܠܪܸܟ݂ܢܵܐ ܘܦܵܐܸܫ ܩܸܪܝܵܐ ܩܵܠܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ. ܗܲܕܟ݂ܵܐ ܙܵܘܥܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܸܫ ܣܝܼܡܵܐ ܐܵܘ ܡܘܿܬܒ݂ܵܐ ܠܥܸܠܸܠ ܐܵܘ ܠܬܲܚܬ ܡ̣ܢ ܐܵܬܘܼܬܵܐ.